Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الصيد والذبائح
Book of Hunting and Slaughtering
باب الصيد بالكلب المعلم وما جاء في اتخاذ الكلب للصيد أو الماشية

Hunting with a trained dog, and keeping a dog for hunting or livestock

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - : ( يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ ) .
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَرْسَلَ الرَّجُلُ صَيْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَلْيَأْكُلْ مَا لَمْ يَأْكُلْ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْمُقَدِّمِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا لَنَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى - : ( يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ) ... الْآيَةَ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ بِزِيَادَاتٍ طَوِيلَةٍ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ قَتْلِ الْكِلَابِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ثَعْلَبَةَ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ وَصَحَّحَهُ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْخَمْرِ وَاسْتِعْمَالِ قُدُورِ الْمُشْرِكِينَ وَآنِيَتِهِمْ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man sends out his hunting animal (after game) and mentions the name of Allah over it, let him eat (that game), provided the hunting animal has not eaten any of it itself." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also transmitted this report. And Imam al-Hakim Abu Abdullah al-Hafiz narrated with his own chain, also from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to kill dogs, and the people said: O Messenger of Allah, what (benefit) is lawful for us from this kind (the race of dogs) that you have ordered us to kill? Then Allah Almighty revealed this verse: 'They ask you what has been made lawful for them' (to the end of the verse)." Imam al-Bayhaqi also narrated it in his Sunan through the chain of Imam al-Hakim. This hadith will come, with its chains and lengthy additions, in sha' Allah, in the Book of Etiquette (al-Adab), in the chapter on killing dogs. It has a supporting report (shahid) in the hadith of Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated in his Musnad and Imam al-Tirmidhi in al-Jami' in abridged form, and he graded it sahih; and it will come in the chapter on wine and the use of the cooking pots and vessels of the polytheists.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / 4658
Hadith Grading محدثین: صححه الترمذي
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 972، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5500، 5501»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا صَالِحُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي خُبْزَةَ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ انْتُقِصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps a dog that is neither for guarding livestock nor kept for hunting, two qirats are deducted from his reward every day."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / 4659
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ سلام بن أبي خبزة متروك رُمي بالوضع
Hadith Takhrij «سلام بن أبي خبزة: رماه ابن المديني بالوضع وتركه جماعة، وقال الهيثمي: وضاع (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 5025). والصواب فيه عن عاصم موقوف على ابن مسعود (الدارقطني في العلل)، والمتن مرفوعًا ثابت في الصحيحين من حديث ابن عمر وأبي هريرة.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5163، 5164، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1571، 1574، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1487، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4279، 4284، 4286، 4287، 4291، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2004، وأخرجه فتح الباري برقم: 1260، 2197، 5158، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19610، 19611، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6414، 6415، 13158، 13193، 13204، 13206، 13423، 13639، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 30، 6645، 7368»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram