Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب يجير على المسلمين أدناهم

The least of the Muslims may grant protection on their behalf

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عْنَ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عْنَ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَإِنْ أَجَارَتْ عَلَيْهِمْ جَارِيَةٌ، فَلَا تَخْفِرُوهَا فَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لُوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Indeed (in the time of the Prophet) even a woman would grant protection (to someone) on behalf of the Muslims." It is also narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The protection (dhimmah, that is, the covenant of granting refuge) of the Muslims is one for all, so if even a slave girl (or a woman) among them grants protection to someone, do not violate her covenant, for every betrayer (traitor) will have a banner on the Day of Resurrection (by which he will be disgraced)." Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah and Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this report, while Imam al-Nasa'i recorded it in 'al-Sunan al-Kubra' by way of Khalid bin al-Harith from Shu'bah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4512
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «شعبة والأعمش وإبراهيم النخعي والأسود بن يزيد: ثقات أئمة (من الحفظ)، وصرح الأعمش بالسماع.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9686، 9687»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ: " أُسِرَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَى، قَالَ: فَجَعَلَ عَمْرٌو يَسْأَلُهُ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدَّعِيَ أَمَانًا، فَقَالَ عَمْرٌو: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُجِيرُ عَلَى (النَّاسِ) أَدْنَاهُمْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any single man among the Muslims can grant protection (to an enemy) on behalf of them." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it likewise, while in the report of Imam Ahmad bin Hanbal this incident is also mentioned: when Muhammad bin Abi Bakr was taken captive, he refused to seek protection. Then Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) began to question him repeatedly, because he wanted Muhammad bin Abi Bakr to claim some protection (so that his life could be spared). Then Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even the lowest of the people (the Muslims) can grant protection on their behalf." The chain of this hadith is da'if (weak) because a Successor narrator in it is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4513
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«(4513/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907»
«(4513/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17311، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْهُمْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any single individual among the Muslims can grant protection on behalf of all of them (acting as their representative)." This chain is da'if (weak) because the narrator named Hajjaj bin Artah is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4514
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2039»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ (مَسْلَمَةَ) عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " أَجَارَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا وَعَلَى الْجَيْشِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: لَا تُجِيرُهُ. فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ (أَدْنَاهُمْ).
وَبِهِ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَجَارَ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرٌو : لَا نُجِيرُهُ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ " .
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ : " أَجَارَ رَجُلٌ قَوْمًا وَهُوَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ... " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Even a single individual of the Muslims can grant protection (on behalf of all)." Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that a man of the Muslims granted protection to someone while the army was under the command of Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Khalid bin al-Walid and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said: "You cannot grant him protection." But Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said (rejecting their position): "We will grant him protection, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that even an ordinary (the lowest) man of the Muslims can grant protection on behalf of all the Muslims." In another report it is stated that when a Muslim granted protection to a polytheist and Sayyiduna Khalid and Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with them both) refused to grant the protection, Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) granted him protection, taking as evidence this same saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Even a single individual of the Muslims can grant protection on behalf of all." Likewise, in one place it is narrated that a man granted protection to a whole people while he was in the army of Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him); then the narrator related the incident mentioned above.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4515
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وعبد الرحمن بن مسلمة مجهول، مع الانقطاع بينه وبين أبي عبيدة
Hadith Takhrij «عبد الرحمن بن مسلمة: وثقه ابن حبان وحده (الكاشف)؛ ومحقق المطالب العالية: فيه انقطاع، فقد رواه البزار عنه عن عمه عن أبي عبيدة، وقال البزار: عبد الرحمن وعمه لا نعلم رويا إلا هذا؛ الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ).»
«(4515/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مسند البزار برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6255»
«(4515/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1697، 21651، وأخرجه مسند البزار برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6255»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram