Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب إعطاء الأمير الأمان لمن سأله

The commander granting safe conduct to one who asks for it

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ، عَنْ سُرَاقَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعِرَّانَةِ، فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مَقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَرَعَ رَأْسِي، وَقَالُوا: إِلَيْكَ إِلَيْكَ. حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: نَعَمْ، الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ " .
قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي بِقَوْلِهِ: أَنَا. أَنِّي صَاحِبُ الْأَمَانِ الَّذِي كَتَبْتَ لَهُ فِي الرُّقْعَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُ أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ حِينَ لَقِيَهُ يَوْمَ هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مِنَ الْغَارِ.
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Ji'ranah. Whenever I passed by any troop of the Ansar, they would knock on my head (with their weapons) and say: Get back, get back! Until I came right near the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I saw him (peace and blessings be upon him), I said: O Messenger of Allah! It is I (Suraqah). He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, today is a day of fulfilment, goodness and truthfulness.'" Sufyan said: By Sayyiduna Suraqah's (may Allah be pleased with him) words "It is I" he meant: I am the same man of the guarantee of safety for whom you had a document written on a piece of parchment. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had written a guarantee of safety for him on a piece of parchment when he (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) met him on the journey of the Hijrah after coming out of the cave.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4510
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن سراقة والاضطراب في الواسطة بين الزهري وسراقة
Hadith Takhrij «ابن عيينة وابن أبي عمر ثقتان؛ الواسطة «ابن سراقة عن ابن أخي سراقة» مبهمة ومضطربة (وفي رواية الحميدي على الشك)؛ والمحفوظ في قصة الأمان رواية الزهري عن عبد الرحمن بن مالك بن جعشم عن أبيه عن سراقة في صحيح البخاري (من الحفظ).»
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ - أَوِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ، قَالَ سُفْيَانُ: وَأَخْبَرَنِي وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بَعْضَهُ، وَلَا أُخْلِصُ مَا حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَمَا أَخْبَرَنِيهِ وَائِلٌ - قَالَ سُرَاقَةُ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ، فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مَقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَالُوا: إِلَيْكَ إِلَيْكَ. فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ - يَعْنِي: رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعْتُ الْكِتَابَ، وَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَقَدْ كَانَ كَتَبَ لِي أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ - يَعْنِي: لَمَّا هَاجَرَ - قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمِ، الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was staying at al-Ji'ranah. Whenever I passed by any troop of the Ansar, they would say (to stop me): Get back, keep away! Until, when I came near the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I raised the document and said: O Messenger of Allah! It is I (Suraqah) present here. In fact, he (peace and blessings be upon him) had had a guarantee of safety written for me on a piece of parchment at the time of the Hijrah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, today is a day of fulfilling the covenant, of good treatment and of truthfulness.'" Imam al-Humaydi said that Imam Sufyan bin Uyaynah said: I heard al-Zuhri narrating from Ibn Suraqah or from the nephew of Suraqah. Sufyan also said: Wa'il bin Dawud also told me part of it by way of al-Zuhri, but I cannot fully distinguish between what I heard from al-Zuhri and what reached me through Wa'il.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4511
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن سراقة وشك سفيان في الواسطة وفي تمييز حديث الزهري من حديث وائل
Hadith Takhrij «سفيان شك: «عن ابن سراقة أو ابن أخي سراقة»، ولم يميز ما سمعه من الزهري مما حدثه به وائل بن داود (وائل ثقة)؛ وأصل قصة الأمان في صحيح البخاري من غير هذا الوجه (من الحفظ).»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram