Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب ما جاء في الرمي وفضله وفيمن شاب شيبة في الإسلام

Reports on archery and its virtue, and one who grows a grey hair in Islam

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ (عَبْدِ اللَّهِ ) بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ (بْنِ) أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ، فَقَالَ: ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، ارْمُوا فَإِنَّ أَبَاكَمْ كَانَ رَامِيًا، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ (الْأَكْوَعِ ). فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ: مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ: أَنَّا مَعَ ابْنِ (الْأَكْوَعِ ) وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ حِزْبَكَ لَا يُغْلَبُ. قَالَ: فَارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْفَلَّاسُ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ. لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ.
وَقَعْقَاعُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيُّ الْمَكِّيُّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: لَهُ صُحْبَةٌ، وَحَدِيثُهُ لَا يَصِحُّ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: لَا تَصِحُّ صُحْبَتُهُ.
It is narrated from al-Qa'qa' bin Abi Hadrad al-Aslami that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some people of the tribe of Aslam who were holding an archery contest, and he (peace and blessings be upon him) said: "O children of Isma'il, shoot, for your forefather (father) was an archer. Shoot, and I am with Ibn al-Akwa'." At this the other group held back their hands, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with you, why are you not shooting?" They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how can we shoot when you have said that you are with Ibn al-Akwa', and you know well that your side is never defeated? He (peace and blessings be upon him) said: "Shoot, and I am with all of you." The chain of this hadith is da'if (weak): its narrator Abdullah bin Sa'id al-Maqburi was declared weak by Imam Ahmad bin Hanbal, Ibn Ma'in, Abd al-Rahman bin Mahdi, Abu Hatim, al-Fallas, al-Bukhari, al-Nasa'i, Ibn Adi and others. However, this text has a supporting witness (shahid) in Sahih al-Bukhari and elsewhere from the hadith of Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him). Also, there is disagreement about whether Qa'qa' Abu Abdullah bin Abi Hadrad al-Aslami al-Makki was a Companion: according to Imam al-Bukhari he was a Companion but his hadith is not authentic; Ibn Hibban mentioned him among the trustworthy (al-Thiqat), while Ibn Abi Hatim held that his being a Companion is not established.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4402
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف، عبد الله بن سعيد المقبري ضعفه أحمد بن حنبل وابن معين وعبد الرحمن بن مهدي وأبو حاتم والفلاس والبخاري والنسائي وابن عدي وغيرهم»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2003»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: لِكُلِّ مُسْلِمٍ ثَلَاثٌ: مَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَرْمِي بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي الْعَدُوِّ أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ إِلَّا كَانَ أَجْرُ ذَلِكَ السَّهْمِ لَهُ كَعِدْلِ نَسَمَةٍ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ابْيَضَّتْ مِنْهُ شَعْرَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا كَانَ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَسْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَعْتَقَ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَجْزِيَهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً . وَقَدْ تَقَدَّمَ لِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الزِّينَةِ فِي بَابِ مَنْ شَابَ شَيْبَةً.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "For every Muslim there are three (great virtues): any Muslim who shoots an arrow at the enemy in the path of Allah, whether it hits the target or misses, receives for that arrow a reward equal to freeing a soul; and any Muslim one of whose hairs turns white in the path of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection running before him; and any Muslim who frees a slave, young or old, it is a right upon Allah Almighty that He reward him for every limb of it many times over." Supporting witnesses (shawahid) for this hadith have already come in the Book of Adornment, in the chapter titled 'One whose hair turns white (in Islam)'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4403
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة سالم بن عبيد وأبي عبد الله
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (2005، 9/393): «إسناد عبد بن حميد ضعيف، فيه من لم أقف على ترجمته وهو سالم بن عبيد، وفيه أبو عبد الله لم أعرفه، ولمتنه شاهد صحيح» من حديث عمرو بن عبسة»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ثَقِيفٍ: قَاتِلُوا أَهْلَ (الْبَغْيِ) فَمَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَلَهُ دَرَجَةٌ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الدَّرَجَةُ ؟ قَالَ: الدَّرَجَةُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ .
It is narrated from Abu Ubaydah (bin Abdullah bin Mas'ud) (may Allah have mercy on him) that on the day of (the expedition against) Thaqif the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fight the rebellious people; whoever makes (his) arrow reach the enemy, for him there is a rank." A man asked: O Messenger of Allah, what is (the reality of) a rank? He (peace and blessings be upon him) said: "A rank is that (immense height and distance) which is between the earth and the heaven."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4404
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه: الحارث بن أبي أسامة لم يدرك زائدة، وأبو عبيدة تابعي أرسله
Hadith Takhrij «الحارث (ت282) وزائدة بن قدامة (ت161) فبينهما سقط (من الحفظ)؛ أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود تابعي فالحديث مرسل (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram