Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب لا يقاتل قوم حتى يدعوا إلى الإسلام

A people are not fought until they are invited to Islam

9 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ - وَثَبَّتَنِي فِيهِ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: مَا قَاتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا قَطُّ حَتَّى يَدْعُوهُمْ .
(قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ) قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أْرَطَأَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never fought any people until he had invited them (to Islam)." Imam Musaddad, Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abd bin Humayd, Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on them) transmitted this hadith through various routes of Hafs bin Ghiyath, Sufyan al-Thawri and Hajjaj bin Artah; and in one of the routes the narrator also mentions that the narration from Ibn Abi Najih was confirmed to him.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4385
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وقد تابعه سفيان الثوري عن ابن أبي نجيح عند عبد بن حميد وأبي يعلى
Hadith Takhrij «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)؛ ابن أبي نجيح وأبوه يسار: ثقتان (من الحفظ)؛ متابعة الثوري في الطرق 4 و5 من نفس الصفحة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2054، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2444، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 38، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10159، 11270، 11271، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9578، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5082، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 139»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ بَعْثًا قَالَ: تَأَلَّفُوا النَّاسَ وَتَأَنَّوْهُمْ، وَلَا تُغِيرُوا عَلَيْهِمْ حَتَّى تَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَمَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا وَأَنْ تَأْتُونِي بِهِمْ مُسْلِمِينَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَقْتُلُوا رِجَالَهُمْ، وَتَأْتُونِي بِنِسَائِهِمْ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ جُيُوشَهُ وَسَرَايَاهُ قَالَ لَهُمْ: تَأَلَّفُوا النَّاسَ، وَلَا تُغِيرُوا عَلَى حَيٍّ حَتَّى تَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مَدَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Abd al-Rahman bin A'idh (may Allah have mercy on him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched a military expedition, he would say: "Win the hearts of the people and be patient and forbearing with them, and do not raid them until you have invited them to Islam. For there is no household on the face of the earth, whether of those who live in houses of clay or of the Bedouins with tents of hair, but that their coming to me as Muslims through you is far dearer to me than that you kill their men and bring their women to me." Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded it through Shurayh bin Ubayd: that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched his armies and detachments, he would say to them: "Win over the hearts of the people, and do not attack any settlement until you have invited them to Islam. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), there is no household of the people of clay houses", and then he mentioned it in full like the previous narration.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4386
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «عبد الرحمن بن عائذ تابعي يرسل (من الحفظ)؛ يحيى القطان، ثور بن يزيد، شريح بن عبيد: ثقات (من الحفظ)؛ وطريق الحارث مرسل أيضًا عن شريح بن عبيد»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ أَبَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَجْهًا، ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ: الْحَقْهُ وَلَا تَدَعْهُ مِنْ خَلْفِهِ، فَقُلْ لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَنْتَظِرَهُ، وَقُلْ لَهُ: لَا تُقَاتِلْ قَوْمًا حَتَّى تَدْعُوهُمْ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him on an expedition. Then he (peace and blessings be upon him) said to a man: "Go after him and catch up with him, and do not leave him alone, and say to him: 'The Prophet (peace and blessings be upon him) orders you to wait for him'; and also say to him: 'Do not fight any people until you have invited them (to Islam).'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4387
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين يحيى بن إسحاق بن أبي طلحة وعلي رضي الله عنه
Hadith Takhrij «يحيى بن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة: ثقة من الخامسة وقد أرسل عن البراء (التقريب ص587) فلم يدرك عليًّا؛ وكيع، عمر بن ذر: ثقتان (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2018»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: لَمَّا غَزَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَ: كُفُّوا حَتَّى أَدْعُوَهُمْ إِلَى مَا كُنْتُ أَسْمَعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ، فَقَالَ: إِنِّي رَجُلٌ مِنْكُمْ، وَقَدْ تَرَوْنَ مَنْزِلَتِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ، وَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا، وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا، وَإِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ، وَإِنْ أَبَيْتُمْ قَاتَلْنَاكُمْ. قَالُوا: أَمَّا الْإِسْلَامُ فَلَا نُسْلِمُ، وَأَمَّا الْجِزْيَةُ فَلَا نُعْطِيهَا، وَأَمَّا الْقِتَالُ فَإِنَّا نُقَاتِلُكُمْ، فَدَعَاهُمْ لِذَلِكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَأَبَوْا عَلَيْهِ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: انْفُذُوا إِلَيْهِمْ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that "When he fought the polytheists of the people of Persia, he said (to his companions): Hold back, until I invite them to the very message to which I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) inviting (people). So he (may Allah be pleased with him) addressed them, saying: I am one of you, and you can see my rank and standing among these people (the Muslims). We invite you to Islam; if you accept Islam, your rights and duties will be the same as ours; and if you refuse, then pay the jizyah with your own hand while you are subdued; and if you do not accept that either, then we will fight you. They replied: As for Islam, we will not accept it; as for the jizyah, we will not pay it; but as for fighting, we will certainly fight you. Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) continued to invite them to this for three days, but when they kept refusing, he (may Allah be pleased with him) said to the people: Now advance towards them." All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4388
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَذْهَبُ بِهَذَا الْكِتَابِ إِلَى قَيْصَرَ وَلَهُ الْجَنَّةُ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: وَإِنْ لَمْ يُقْتَلْ ؟ قَالَ: وَإِنْ لَمْ يُقْتَلْ. فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتَاهُ بِالْكِتَابِ فَقَرَأَهُ فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَى نَبِيِّكُمْ فَأَخْبِرْهُ أَنِّي مَعَهُ، وَلَكِنْ لَا أُرِيدُ أَنْ أَدَعَ مُلْكِي، وَبَعَثَ مَعَهُ بِدَنَانِيرَ هَدِيَّةً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذِبَ، وَقَسَّمَ الدَّنَانِيرَ .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجِزْيَةِ شَاهِدٌ لِهَذَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا.
It is narrated from Bakr bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will take this letter of mine to Caesar, and for him there is the glad tidings of Paradise?" A man asked: "Even if he is not killed?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, even if he is not killed." So that man set off and reached Caesar with the letter. When he read it, he said: "Go to your Prophet (peace and blessings be upon him) and tell him that I am with him, but I do not intend to give up my kingdom." He also sent some dinars as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When that man returned and informed him (peace and blessings be upon him) (of the whole situation), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has lied", and he (peace and blessings be upon him) distributed those dinars. This chain is mursal, and all its narrators are thiqat (trustworthy); and a supporting narration (shahid) for it will soon come in the Book of Jizyah, from the mursal narration of Abdullah bin Shaddad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4389
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل رواته ثقات»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى اللَّاتِ وَالْعُزَّى بَعْثًا، فَأَغَارُوا عَلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَسَبَوْا مُقَاتَلَتَهُمْ وَذُرِّيَتَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَغَارُوا عَلَيْنَا بِغَيْرِ دُعَاءٍ. فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ السَّرِيَّةِ فَصَدَّقُوهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُدُّوهُمْ مَأْمَنَهُمْ ثُمَّ ادْعُوهُمْ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched a force towards (the shrines of) al-Lat and al-Uzza. They raided an Arab tribe and took their fighting men and their families captive. Those people said: "O Messenger of Allah, these people attacked us without inviting us to Islam." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the members of that force about it, and they confirmed what they said. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the order: "Return these people to their place of safety, and then invite them to Islam (according to the rule)." This chain is da'if (weak) because Muhammad bin Umar is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4390
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا أَبِي الْمُحَبَّرِ بْنِ قَحْذَمٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْجَارُودِ، عَنِ الْجَارُودِ : أَنَّهُ أَخَذَ هَذِهِ النُّسْخَةَ عَهْدَ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ الَّذِي كَتَبَهُ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الْقُرَشِيِّ الْهَاشِمِيِّ، رَسُولِ اللَّهِ وَنَبِيِّهِ إِلَى خَلْقِهِ كَافَّةً لِلْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، عَهْدٌ أَعْهَدُهُ إِلَيْهِمُ، اتَّقُوا اللَّهَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنِّي قَدْ بَعَثْتُ عَلَيْكُمِ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ وَأَمَرْتُهُ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنْ يُلِينَ لَكُمُ الْجَنَاحَ، وَيُحْسِنَ فِيكُمُ السِّيرَةَ بِالْحَقِّ، وَيَحْكُمَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ مَنْ لَقِيَ مِنَ النَّاسِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي كِتَابِهِ مِنَ الْعَدْلِ، وَأَمَرْتُكُمْ بِطَاعَتِهِ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ، وَقَسَّمَ قَسَطَ، وَاسْتُرْحِمَ فَرَحِمَ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا، وَأَحْسِنُوا مُؤَازَرَتَهُ وَمُعَاوَنَتَهُ، فَإِنَّ لِي عَلَيْكُمْ مِنَ الْحَقِّ طَاعَةً وَحَقًّا عَظِيمًا، لَا تَقْدُرُونَ كُلَّ قَدْرِهِ، وَلَا يَبْلُغُ الْقَوْلُ كُنْهَ حَقِّ عَظَمَةِ اللَّهِ وَحَقِّ رَسُولِهِ، وَكَمَا أَنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ عَلَى النَّاسِ عَامَّةً وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً حَقًّا وَاجِبًا بِطَاعَتِهِ وَالْوَفَاءِ بِعَهْدِهِ، وَرَضِيَ اللَّهُ عَمَّنِ اعْتَصَمَ بِالطَّاعَةِ وَعَظَّمَ حَقَّ أَهْلِهَا، وَحَقِّ وُلَاتِهَا، كَذَلِكَ لِلْمُسْلِمِينَ عَلَى وُلَاتِهِمْ حَقًّا وَاجِبًا وَطَاعَةً، فَإِنَّ فِي الطَّاعَةِ دَرْكًا لِكُلِّ خَيْرٍ لَهُ تُبْتَغَى، وَنَجَاةً مِنْ كُلِّ شَرٍ يُتَّقَى، وَأَنَا أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَنْ وَلَّيْتُهُ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ قَلِيلًا وَكَثِيرًا فَلَمْ يَعْدِلْ فِيهِمْ فَلَا طَاعَةَ لَهُ، وَهُوَ خَلِيعٌ مِمَّا وَلَّيْتُهُ، وَقَدْ بَرِئْتُ لِلَّذِينِ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَيْمَانِهُمْ وَعَهْدِهُمْ وَذِمَّتِهُمْ، فَلْيَسْتَخِيرُوا اللَّهَ عِنْدَ ذَلِكَ ثُمَّ لِيَسْتَعْمِلُوا عَلَيْهِمْ أَفْضَلَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ، أَلَا وَإِنْ أَصَابَتِ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ مُصِيبَةٌ، فَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفُ اللَّهِ خَلَفٌ فِيهِمْ لِلْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا عَرَفْتُمْ أَنَّهُ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى يُخَالِفَ الْحَقَّ إِلَى غَيْرِهِ، فَسِيرُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ وَعَوْنِهِ وَنَصْرِهِ وَعَافِيَتِهِ وَرُشْدِهِ وَتَوْفِيقِهِ، فَمَنْ لَقِيتُمْ مِنَ النَّاسِ فَادْعُوهُمْ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ الْمُنْزَلِ وَسُنَّتِهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، وَإِحْلَالِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُمْ فِي كِتَابِهِ، وَتَحْرِيمِ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فِي كِتَابِهِ، وَأَنْ يَخْلَعُوا الْأَنْدَادَ وَيَتَبَرَّؤُوا مِنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ، وَأَنْ يَكْفُرُوا بِعِبَادَةِ الطَّاغُوتِ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَأَنْ يَتْرُكُوا عِبَادَةَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَعُزَيْرِ بْنِ (حَرْوَةَ) وَالْمَلَائِكَةِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالنِّيرَانِ، وَكُلِّ شَيْءٍ يُتَّخَذُ ضِدًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَأَنْ يَتَوَلَّوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَأَنْ يَتَبَرَّؤُوا مِمَّنْ بَرِئَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ وَأَقَرُّوا بِهِ وَدَخَلُوا فِي الْوِلَايَةِ، فَبَيِّنُوا لَهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُمْ إِلَيْهِ، وَأَنَّهُ كِتَابُ اللَّهِ الْمُنْزَلُ مَعَ الرُّوحِ الْأَمِينِ عَلَى صَفْوَتِهِ مِنَ الْعَالَمِينَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَنَبِيِّهِ وَحَبِيبِهِ، أَرْسَلَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ عَامَّةً، الْأَبْيَضِ مِنْهُمْ وَالْأَسْوَدِ وَلِلْإِنْسِ وَالْجِنِّ، كِتَابٌ فِيهِ نَبَأُ كُلِّ شَيْءٍ كَانَ قَبْلَكُمْ وَمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ، لِيَكُونَ حَاجِزًا بَيْنَ النَّاسِ يَحْجِزُ اللَّهُ بِهِ بَعْضَهُمْ عَنْ بَعْضٍ، وَإِعْرَاضَ بَعْضِهِمْ عَنْ بَعْضٍ، وَهُوَ كِتَابُ اللَّهِ مُهَيْمِنًا عَلَى الْكُتُبِ مُصَدِّقًا لِمَا فِيهَا مِنَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ، يُخُبْرُكُمِ اللَّهُ فِيهِ بِمَا كَانَ قَبْلَكُمْ مِمَّا قَدْ فَاتَكُمْ دَرْكُهُ فِي آبَائِكُمِ الْأَوَّلِينَ، الَّذِينَ أَتَتْهُمْ رُسُلُ اللَّهِ وَأَنْبِيَاؤُهُ كَيْفَ كَانَ جَوَابُهُمْ ثُمَّ لِرُسُلِهِمْ، وَكَيْفَ كَانَ تَصْدِيقُهُمْ بِآيَاتِ اللَّهِ، وَكَيْفَ كَانَ تَكْذِيبُهُمْ بِآيَاتِ اللَّهِ، فَأَخْبَرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي كِتَابِهِ هَذَا (أَنْسَابَهُمْ) وَأَعْمَالَهُمْ وَأَعْمَالَ مَنْ هَلَكَ مِنْهُمْ بِذَنْبِهِ، لِيَجْتَنِبُوا ذَلِكَ أَنْ يَعْمَلُوا بِمِثْلِهِ؛ كَيْلَا يَحِقَّ عَلَيْهِمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنْ عِقَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ وَنِقْمَتِهِ مِثْلُ الَّذِي حَلَّ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءِ أَعْمَالِهِمْ وَتَهَاوُنِهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ، وَأَخْبَرَكُمْ فِي كِتَابِهِ هَذَا بِأَعْمَالِ مَنْ نَجَا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ؛ لِكَيْ تَعْمَلُوا بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ، فَبَيَّنَ لَكُمْ فِي كِتَابِهِ هَذَا شَأْنَ ذَلِكَ كُلِّهِ رَحْمَةً مِنْهُ لَكُمْ، وَشَفَقًا مِنْ رَبِّكُمْ عَلَيْكُمْ، وَهُوَ هُدًى مِنَ الضَّلَالَةِ، وَتِبْيَانٌ مِنَ الْعَمَى؛ وَإِقَالَةٌ مِنَ الْعَثْرَةِ، وَنَجَاةٌ مِنَ الْفِتْنَةِ، وَنُورٌ مِنَ الظُّلْمَةِ، وَشِفَاءٌ عِنْدَ الْأَحْدَاثِ، وَعِصْمَةٌ مِنَ الْهَلَكَةِ، وَرُشْدٌ مِنَ الْغِوَايَةِ، وَبَيَانٌ مِنَ اللَّبْسِ، وَبَيَانُ مَا بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فِيهِ كَمَالُ دِينِكُمْ، فَإِذَا عَرَضْتُمْ هَذَا عَلَيْهِمْ فَأَقَرُّوا لَكُمْ بِهِ فَاسْتَكْمِلُوا الْوِلَايَةَ، فَاعْرِضُوا عَلَيْهِمْ عِنْدَ ذَلِكَ الْإِسْلَامَ، وَالْإِسْلَامُ: الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَحَجُّ الْبَيْتِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَالطَّهُورُ قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الْمُسْلِمَةِ، وَحُسْنُ صُحْبَةِ الْوَالِدَيْنِ الْمُشْرِكَيْنِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمُوا؛ فَادْعُوهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ إِلَى الْإِيمَانِ، وَانْصِبُوا لَهُمْ شَرَائِعَهُ وَمَعَالِمَهُ، وَالْإِيمَانُ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ الْحَقُّ، وَأَنَّ مَا سِوَاهُ الْبَاطِلُ، وَالْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَأَنْبِيَائِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَالْإِيمَانُ بِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَمَا خَلْفَهُ مِنَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ، وَ(الْإِيمَانُ بِالْبَيِّنَاتِ وَالْحِسَابِ) وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ، وَالْإِيمَانُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَالْمُؤْمِنِينَ كَافَّةً؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ وَأَقَرُّوا بِهِ فَهُمْ مُسْلِمُونَ مُؤْمِنُونَ، ثُمَّ تَدُلُّوهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْإِحْسَانِ، وَعَلِّمُوهُمْ أَنَّ الْإِحْسَانَ أَنْ يُحْسِنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ فِي أَدَاءِ الْأَمَانَةِ وَعَهْدِهِ الَّذِي عَهِدَهُ إِلَى رُسُلِهِ ،وَعَهْدِ رُسُلِهِ إِلَى خَلْقِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ، وَالتَّسْلِيمُ وَسَلَامَةُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ غَائِلَةِ لِسَانٍ أَوْ يَدٍ، وَأَنْ يَبْتَغُوا لِبَقِيَّةِ الْمُسْلِمِينَ كَمَا يَبْتَغِي الْمَرْءُ لِنَفْسِهِ، وَالتَّصْدِيقُ بِمَوَاعِيدِ الرَّبِّ وَلِقَائِهِ وَمُعَايَنَتِهِ، وَالْوَدَاعُ مِنَ الدُّنْيَا فِي كُلِّ سَاعَةٍ، وَالْمُحَاسَبَةُ لِلنَّفْسِ عِنْدَ اسْتِيفَاءِ كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَتَزَوُّدٌ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَالتَّعَاهُدُ لِمَا فَرَضَ اللَّهُ تَأْدِيَتَهُ إِلَيْهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَهُمْ مُسْلِمُونَ مُؤْمِنُونَ مُحْسِنُونَ، ثُمَّ انْصِبُوا وَانْعَتُوا لَهُمُ الْكَبَائِرَ وَدُلُّوهُمْ عَلَيْهَا، وَخَوِّفُوهُمْ مِنَ الْهَلَكَةِ فِي الْكَبَائِرِ، وَأَنَّ الْكَبَائِرَ هِيَ الْمُوبِقَاتُ وَأُولَاهُنَّ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ، وَالسِّحْرُ وَمَا لِلْسَاحِرِ مِنْ خَلَاقٍ، وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ لَعَنَهُمُ اللَّهُ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ فَقَدْ بَاؤُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ، وَالْغُلُولُ يَأْتُوا بِمَا غَلُّوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُؤْمِنَةِ جَزَاؤُهُ جَهَّنَمُ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا، وَأَكْلُ الرِّبَا فَائْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَإِذَا انْتَهُوا عَنِ الْكَبَائِرِ فُهُمْ مُسْلِمُونَ مُؤْمِنُونَ مُحْسِنُونَ مُتَّقُونَ، وَقَدِ اسْتَكْمَلُوا التَّقْوَى، فَادْعُوهُمْ بِمِثْلِ ذَلِكَ إِلَى الْعِبَادَةِ، وَالْعِبَادَةُ: الصِّيَامُ، وَالْقِيَامُ، وَالْخُشُوعُ وَالرُّكُوعُ، وَالسُّجُودُ، وَالْيَقِينُ، وَالْإِنَابَةُ، وَالْإِخْبَاتُ، وَالتَّهْلِيلُ، وَالتَّسْبِيحُ، وَالتَّحْمِيدُ، وَالتَّكْبِيرُ، وَالصَّدَقَةُ بَعْدَ الزَّكَاةِ، وَالتَّوَاضُعُ، وَالسُّكُونُ، وَالْمُوَاسَاةُ، وَالدُّعَاءُ، وَالتَّضَرُّعُ، وَالْإِقْرَارُ (بِالْمِلْكَةِ) لِلَّهِ وَالْعُبُودِيَّةِ، وَالِاسْتِقْلَالُ لِمَا كَثُرَ مِنَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَهُمْ مُسْلِمُونَ مُؤْمِنُونَ مُحْسِنُونَ مُتَّقُونَ عَابِدُونَ، وَقَدِ اسْتَكْمَلُوا الْعِبَادَةَ، فَادْعُوهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى الْجِهَادِ وَبَيِّنُوهُ لَهُمْ، وَرَغِّبُوهُمْ فِيمَا رَغَّبَهُمُ اللَّهُ مِنَ فَضِيلَةِ الْجِهَادِ وَثَوَابِهِ عِنْدَ اللَّهِ، فَإِنِ انْتَدَبُوا فَبَايِعُوهُمْ وَادْعُوهُمْ حَتَّى تُبَايِعُوهُمْ إِلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، عَلَيْكُمْ عَهْدُ اللَّهِ وَذِمَّتُهُ وَسَبْعُ كَفَالَاتٍ - قَالَ دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ: يَقُولُ: اللَّهُ كَفِيلٌ عَلَيَّ بِالْوَفَاءِ سَبْعَ مَرَّاتٍ - لَا تَنْكُثُونَ أَيْدِيَكُمْ مِنْ بَيْعَةٍ، وَلَا تَنْقُضُونَ أَمْرَ وَالٍ مِنَ وُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِهَذَا فَبَايِعُوهُمْ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ لَهُمْ، فَإِذَا خَرَجُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ غَضَبًا لِلَّهِ وَنَصْرًا لِدِينِهِ، فَمَنْ لَقُوا مِنَ النَّاسِ فَلْيَدْعُوهُمْ إِلَى مِثْلِ مَا دُعُوا إِلَيْهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ: إِجَابَتُهُ، وَإِسْلَامُهُ، وَإِيمَانُهُ، وَإِحْسَانُهُ، وَتَقْوَاهُ، وَعِبَادَتُهُ، وَهِجْرَتُهُ، فَمَنِ اتَّبَعَهُمْ فَهُوَ الْمُسْتَجِيبُ الْمِسْكِينُ الْمُسْلِمُ الْمُؤْمِنُ الْمُحْسِنُ الْمُتَّقِي الْعَابِدُ الْمُجَاهِدُ، لَهُ مَا لَكُمْ وَعَلَيْهِ مَا عَلَيْكُمْ، وَمَنْ أَبَى هَذَا عَلَيْكُمْ فَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى يَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ وَالْفَيْءِ إِلَى دِينِهِ، وَمَنْ عَاهَدْتُهْمْ وَأَعْطَيْتُمُوهُ ذِمَّةَ اللَّهِ فَوَفُّوا إِلَيْهِ بِهَا، وَمَنْ أَسْلَمَ وَأَعْطَاكُمُ الرِّضَا فَهُوَ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مِنْهُ، وَمَنْ قَاتَلَكُمْ عَلَى هَذَا بَعْدَمَا سَمَّيْتُمُوهُ لَهُ فَاقْتُلُوهُمْ، وَمَنْ حَارَبَكُمْ فَحَارَبُوهُ، وَمَنْ كَايَدَكُمْ فَكَايِدُوهُ، وَمَنْ جَمَعَ لَكُمْ فَاجْمَعُوا لَهُ، أَوْ غَالَكُمْ فَغِيلُوهُ، أَوْ خَادَعَكُمْ فَخَادِعُوهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَعْتَدُّوا، أَوْ مَاكَرَكُمْ فَامْكُرُوا بِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَعْتَدُوا سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً، فَإِنَّهُ مَنْ يَنْتَصِرُ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَكُمْ يَرَاكُمْ وَيَرَى أَعْمَالَكُمْ، وَيَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ كُلَّهُ؛ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا عَلَى حَذَرٍ، فَإِنِمَّا هَذِهِ أَمَانَةٌ ائْتَمَنَنِي عَلَيْهَا رَبِّي أُبَلِّغُهَا عِبَادَهُ عُذْرًا مِنْهُ إِلَيْهِمْ، وَحُجَّةً مِنْهُ احْتَجَّ بِهَا عَلَى مَنْ بَلَغَهُ هَذَا الْكِتَابُ مِنَ الْخَلْقِ جَمِيعًا، فَمَنْ عَمِلَ بِمَا فِيهِ نَجَا، وَمَنِ اتَّبَعَ مَا فِيهِ اهْتَدَى، وَمَنْ خَاصَمَ بِهِ أَفْلَحَ، وَمَنْ قَاتَلَ بِهِ نُصِرَ، وَمَنْ تَرَكَهُ ضَلَّ حَتَّى يُرَاجِعَهُ، فَتَعَلَّمُوا مَا فِيهِ وَأَسْمِعُوهُ آذَانَكُمْ، وَأَوْعُوهُ أَجْوَافَكُمْ، وَاسْتَحْفِظُوهُ قُلُوبَكُمْ، فَإِنَّهُ نُورُ الْأَبْصَارِ، وَرَبِيعُ الْقُلُوبِ، وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ، وَكَفَى بِهَذَا آمِرًا وَمُعْتَبَرًا، وَزَاجِرًا وَعِظَةً، وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهَذَا هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي لَا شَرَّ فِيهِ، كِتَابُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِ اللَّهِ وَنَبِيِّهِ لِلْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَدْعُو إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، يَأْمُرُهُ إِلَى مَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ، وَيَنْهَى عَمَّا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ، وَيَدُلُّ عَلَى مَا فِيهِ مِنْ رُشْدٍ، وَيَنْهَى عَمَّا فِيهِ مِنْ غَيٍّ، كِتَابٌ ائْتَمَنَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ وَخَلِيفَتَهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ سَيْفَ اللَّهِ، وَقَدْ أَعْذَرَ إِلَيْهِمَا فِي الْوَصِيَّةِ مِمَّا فِي هَذَا الْكِتَابِ إِلَى مَنْ مَعَهُمَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ عُذْرًا فِي إِضَاعَةِ شَيْءٍ مِنْهُ لَا الْوُلَاةُ وَلَا الْمُتَوَلَّى عَلَيْهِمْ مِمَّنْ بَلَغَهُ هَذَا الْكِتَابُ مِنَ الْخَلْقِ جَمِيعًا، فَلَا عُذْرَ لَهُ وَلَا حُجَّةَ، وَلَا يُعْذَرُ بِجَهَالَةِ شَيْءٍ مِمَّا فِي هَذَا الْكِتَابِ .
كُتِبَ هَذَا الْكِتَابُ لِثَلَاثٍ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ لِأَرْبَعِ سِنِينَ مَضَيْنَ مِنْ مُهَاجَرَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا شَهْرَيْنِ، شَهِدَ الْكِتَابَ يَوْمَ كَتَبَهُ ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يُمْلِيهِ عَلَيْهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، وَالْمُخْتَارُ بْنُ قَيْسٍ الْقُرَشِيُّ وَأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ الْعَبْسِيُّ وَقُصَيُّ بْنُ أَبِي عَمْرٍو الْحِمْيَرِيُّ وَشَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَسَّانِيُّ وَ(الْمُسْتَنِيرُ) بْنُ أَبِي صَعْصَعَةَ الْخُزَاعِيُّ، وَعَوَانَةُ بْنُ شَمَّاخٍ الْجُهَنِيُّ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَزَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالنُّقَبَاءُ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَرَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَأَرْبَعَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، حِينَ دَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ سَيْفِ اللَّهِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَكَذِبِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Jarud (may Allah be pleased with him) that he obtained a copy of the covenant of Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him), which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote and gave to him when sending him to Bahrain: "Bismillah al-Rahman al-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). This document is from Muhammad bin Abdullah, the unlettered Prophet, of Quraysh, of Banu Hashim (peace and blessings be upon him), who is the Messenger of Allah and His Prophet to all His creation, addressed to Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) and the Muslims with him. This is a covenant that I make with them. O Muslims, 'Fear Allah as much as you are able.' I have appointed Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) as commander over you, and I have ordered him to fear Allah alone, Who has no partner; to be gentle towards you; to adopt the best conduct among you with truth; and to judge between you and the people he encounters according to the justice that Allah, the Mighty and Majestic, has revealed in His Book. I order you to obey him as long as he acts justly, distributes fairly and shows mercy when mercy is asked of him. So listen to him and obey, and give him the best support and help, for I have this right over you that you obey, and it is a great right whose worth and rank you cannot fully grasp; nor can any words reach the full extent of the greatness of Allah and the right of His Messenger. Just as Allah and His Messenger have an obligatory right of obedience and of fulfilling the covenant over all people in general and over you in particular, and Allah is pleased with those who hold fast to obedience and honour the right of the people of obedience and of the rulers, likewise the Muslims have an obligatory right and obedience over their rulers; for in obedience lies the attainment of every good that is sought, and deliverance from every evil that is guarded against. I call Allah to witness and say that whoever I have appointed over any matter of the Muslims, small or large, and he does not act justly among them, there is no obedience due to him, and he is dismissed from the responsibility I gave him; and I have released the Muslims who are with him from their pledge, covenant and obligation. At such a time they should seek good from Allah and make the best person among themselves their commander. Be aware! If some misfortune befalls Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him), then the Sword of Allah, Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), will be his successor; so listen to him and obey as long as he remains upon the truth, until he goes against the truth. So go forth with the blessing of Allah, His help, His victory, His well-being, His guidance and His enabling. Whatever people you meet, invite them to the Book revealed by Allah and to the Sunnah of His Messenger (peace and blessings be upon him); and to regard as lawful what Allah has made lawful in His Book and to regard as unlawful what Allah has made unlawful; and that they abandon the partners (set up with Allah), declare themselves free of polytheism and disbelief, reject the worship of the taghut, al-Lat and al-Uzza, and give up the worship of Isa bin Maryam, Uzayr, the angels, the sun, the moon and fire, and of everything that has been taken as an object of worship besides Allah; that they love Allah and His Messenger, and declare themselves free of those from whom Allah and His Messenger are free. When they have done this, affirmed it and entered into allegiance, then explain to them in detail the Book to which you are inviting them: that it is the Book of Allah which the Trustworthy Spirit (Ruh al-Amin) brought down upon the chosen one of all the worlds, Muhammad bin Abdullah (peace and blessings be upon him), who is the Messenger of Allah, His Prophet and His beloved, whom Allah sent as a mercy to all the worlds, to black and white, to mankind and jinn. It is a Book in which there is news of the conditions of those before you and of the events that will happen after you, so that it may be a barrier between people, through which Allah protects some from (the evil of) others and from the turning away of some from others. It is the Book of Allah, a guardian over all the earlier Books and a confirmer of the Torah, the Injil and the Zabur. In it Allah informs you about your forefathers who have passed away, to whom the messengers and prophets of Allah came: how they responded, and how they affirmed and how they denied the signs of Allah. Allah, the Mighty and Majestic, has described in this Book their lineages, their deeds and the misdeeds of those who were destroyed because of their sins, so that people may avoid doing the like, so that the like of the punishment and wrath of Allah that descended upon them because of their evil deeds and their contempt for the command of Allah does not descend upon them. And He has also told you of the deeds of those who were saved, so that you may do deeds like theirs. All of this is mercy and compassion from Allah for you. It is guidance from misguidance, sight from blindness, rescue from stumbling, deliverance from trial (fitnah), light in darkness, a cure in calamities, protection from destruction, direction from deviation and clarification in confusion; in it is the explanation of this world and the Hereafter and the completion of your religion. When you present this to them and they affirm it, then complete the allegiance and present Islam to them. And Islam is: the five prayers, paying the zakah, Hajj to the House (of Allah), fasting in Ramadan, the ritual bath (ghusl) from major impurity (janabah), purification before prayer, kindness to parents, keeping ties with Muslim relatives, and good treatment of polytheist parents. When they have done this, they have become Muslims. After that, invite them to faith (iman) and make clear to them its conditions and signs. And faith is: bearing witness that there is no god but Allah, alone, with no partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger; that what Muhammad (peace and blessings be upon him) brought is the truth and everything besides it is falsehood; belief in Allah, His angels, His Books, His messengers, His prophets and the Last Day; belief in what exists of the Torah, the Injil and the Zabur; belief in the Reckoning, Paradise, Hell, death and life; and being sincere to Allah, His Messenger and all the believers. When they have done this, they are Muslims and believers. After that, guide them to excellence (ihsan), and teach them that ihsan is that they set right the dealings between themselves and Allah; that they fulfil the trust and keep the covenant that Allah took from His messengers and that the messengers took from His creation and the leaders of the believers; that they submit completely and keep the Muslims safe from the evil of their tongue and hand; that they want for the rest of the Muslims what they want for themselves; that they affirm the promises of the Lord, the meeting with Him and the seeing of Him; that they be ready every moment to depart from this world; that they take account of themselves at the end of every day and night; that they gather the provision of good deeds by day and by night; and that they take care to fulfil the obligations of Allah which He has made binding on them, in private and in public. When they have done this, they are Muslims, believers and doers of good (muhsinun). Then explain the major sins to them and warn them of destruction. And the major sins are: associating partners with Allah, for Allah does not forgive that partners be associated with Him; magic, for the magician has no share (in the Hereafter); severing ties of kinship, for Allah has cursed such people; fleeing from the battlefield, for such people return with the wrath of Allah; treachery with the spoils of war, for they will come on the Day of Resurrection with what they took treacherously and nothing will be accepted from them; killing a believer, the punishment for which is Hell; slandering a chaste woman, for such people are cursed in this world and the Hereafter; devouring the wealth of an orphan, for they fill their bellies with fire and will soon enter a blazing Fire; and consuming usury (riba), against which there is a declaration of war from Allah and His Messenger. So when they refrain from the major sins, they are Muslims, believers, doers of good and God-fearing (muttaqun), and they have completed taqwa. Then invite them in the same way to worship. And worship is: fasting, standing in prayer (qiyam), humility, bowing, prostration, certainty, turning in repentance (inabah), lowliness, saying 'La ilaha illallah' (tahlil), glorifying Allah (tasbih), praising Allah (tahmid), proclaiming Allah's greatness (takbir), charity after zakah, humbleness, calmness, consoling others, supplication, imploring with tears, acknowledging the sovereignty of Allah and one's own servitude, and regarding one's good deeds as little despite doing them in abundance. When they have done this, they are Muslims, believers, doers of good, God-fearing and worshippers, and they have completed worship. After that, invite them to jihad, explain it, and encourage them towards the virtues that Allah has described concerning jihad and its reward. If they are ready, take the pledge of allegiance from them and call them to the Sunnah of Allah and of His Messenger: upon you is the covenant of Allah, His protection and seven guarantees (Dawud bin al-Muhabbar said: what is meant by this is 'Allahu kafilun 'alayya bil-wafa'i sab'a marrat' (Allah is guarantor over me of fulfilment seven times)), that you will not withdraw your hands from the pledge, nor disobey the order of any of the rulers of the Muslims. When they affirm this, take the pledge from them and seek forgiveness for them. Then, when they go out to fight in the path of Allah, for the help of Allah's religion and out of anger for His sake, whoever they meet, let them invite him to the same thing to which they were invited, namely: responding to the call of the Book of Allah, Islam, faith, ihsan, taqwa, worship and emigration (hijrah). Whoever follows them is obedient, humble (miskin), a Muslim, a believer, a doer of good, God-fearing, a worshipper and a mujahid; he will have the same rights and duties as you. Whoever refuses this, fight him until he returns to the command of Allah and to His religion. Those with whom you have made a covenant and to whom you have given the protection of Allah, keep faith with them. Whoever accepts Islam and expresses his consent is from you and you are from him. Whoever fights you after these commands you have conveyed to him, kill him; whoever wages war against you, wage war against him; whoever plots against you, plot against him; whoever gathers forces against you, gather against him; whoever attacks you treacherously, attack him too, or whoever deceives you, deceive him too, but do not transgress; or whoever schemes against you, scheme against him too, whether secretly or openly; for whoever takes revenge after being wronged, there is no blame upon such people. And know that Allah is with you, sees you and your deeds, and knows what you do; so fear Allah and be on your guard. This is a trust which my Lord has placed in my care, and I am conveying it to His servants so that the proof from Allah is established against them. So whoever acts upon it is saved; whoever follows it is rightly guided; whoever argues by it succeeds; whoever fights with it is helped; and whoever abandons it goes astray until he returns to it. So learn what is in it, hear it with your ears, preserve it in your breasts and hold it fast in your hearts, for it is the light of the eyes, the spring of the hearts and the cure of the breasts; and it is sufficient as a command, a lesson, a warning, an admonition and a caller to Allah and His Messenger. This is the good in which there is no evil. This is the document of Muhammad bin Abdullah (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah and His Prophet, written for Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) when he was sent to Bahrain to call to Allah and His Messenger, to command what is lawful and forbid what is unlawful, to guide to right guidance and forbid misguidance. This is the document with which the Prophet of Allah entrusted Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) and his successor, the Sword of Allah, Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him); and through the instructions of this document he left the two of them without excuse regarding the Muslims who are with them, and he left none of them any excuse for neglecting anything in this document, whether they be the rulers or those over whom they rule. This is for all creation, so no one has any excuse or argument, nor will anyone be excused on account of ignorance of anything in this document. This document was written on the third of Dhu al-Qa'dah, two months before the completion of four years since the emigration (hijrah) of the Prophet (peace and blessings be upon him). On the day Ibn Abi Sufyan wrote this document, its witnesses were: Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), who was dictating it to him while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated; and also Sayyiduna al-Mukhtar bin Qays al-Qurashi (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman al-Absi (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Qusayy bin Abi Amr al-Himyari (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Shabib bin Abi Marthad al-Ghassani (may Allah be pleased with him), Sayyiduna al-Mustanir bin Abi Sa'sa'ah al-Khuza'i (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Awanah bin Shammakh al-Juhani (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Sa'd bin Malik al-Ansari (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Sa'd bin Ubadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd bin Amr (may Allah be pleased with him); and of the leaders (nuqaba'), one man from Quraysh, one from Juhaynah and four from the Ansar were also present, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) handed this document to Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) and the Sword of Allah, Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)." From the technical point of view, this chain is da'if (weak), because the Successor (Tabi'i) in it is unknown and Dawud bin al-Muhabbar is a kadhdhab (liar).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4391
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي، وكذب داود بن المحبر»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ: أَسْلِمْ. قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا. قَالَ: أَسْلِمْ وَإِنْ كُنْتَ كَارِهًا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man from Banu al-Najjar: "Accept Islam." He said: I find within myself a dislike (for it). He (peace and blessings be upon him) said: "Accept Islam, even if you (naturally) dislike it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4392
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «عبد الله بن بكر السهمي: ثقة (من الحفظ)؛ حميد الطويل مدلس لكن عنعنته عن أنس محمولة على الاتصال لأنه أخذها عن ثابت وغيره (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12457، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1989، 1991، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6563»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ: خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا. فَمَا وَجَدْنَا مَنْ يَقْرَأُهُ إِلَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضُبَيْعَةَ فَهُمْ يُسَمَّوْنَ بَنِي الْكَاتِبِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرِ بْنِ عَلَيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a letter to the tribe of Bakr bin Wa'il, the content of which was: "From Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), to Bakr bin Wa'il: Accept Islam and you will be safe." (The narrator said:) We found no one to read this letter out to them except a man from Banu Dubay'ah, and for this reason they (Banu Dubay'ah) are called "Banu al-Katib" (the clan of the scribe). Imam al-Bazzar recorded this hadith in his Musnad and Imam Ibn Hibban in his Sahih, and Imam al-Bazzar said: We do not know this hadith with these words except through this chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4393
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 281، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9580، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6558، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2426، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7238، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2021»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram