Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب ما جاء في خروج النساء للجهاد

Reports on women going out for jihad

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ أَنَّهَا غَزَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ سَادِسَةَ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَقَالَ: بِأَمْرِ مَنْ خَرَجْتُنَّ ؟ وَرَأَيْنَا فِيهِ الْغَضْبَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْنَا وَمَعَنَا دَوَاءٌ نُدَاوِي بِهِ الْجَرْحَى، وَنُنَاوِلُ السِّهَامَ، وَنَسَقِي السَّوِيقَ، وَنَغْزِلُ الشَّعْرَ نُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَنَا: أَقِمْنَ. فَلَمَّا أَنْ فُتِحَ عَلَيْهِ خَيْبَرُ قَسَمَ لَنَا كَمَا قَسَمَ لِلرِّجَالِ. قُلْتُ: يَا جَدَّتِي، وَمَا كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَتْ: كَانَ تَمْرًا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ الْأَشْجَعِيُّ . قُلْتُ: الْحَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَجَهَّلَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَابْنُ الْقَطَّانِ وَالذَّهَبِيُّ، وَرَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالذَّهَبِيُّ، وَجَهَّلَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَابْنُ الْقَطَّانِ أَيْضًا، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، بَلْ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
It is narrated from Sayyidah (the grandmother of Hashraj bin Ziyad) (may Allah be pleased with her) that she, as one of a group of six women, took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of the expedition of Khaybar. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this, he (peace and blessings be upon him) sent for us and asked: "By whose command have you come out?" And we saw signs of anger on his (peace and blessings be upon him) blessed face. So we said: O Messenger of Allah! We have come out because we have medicines with which we treat the wounded; we hand the arrows (to the fighters), give them sawiq (barley drink) to drink, and spin hair, by which we help in the path of Allah. At this he (peace and blessings be upon him) said to us: "Stay (here)." Then when Allah Almighty granted him (peace and blessings be upon him) victory over Khaybar, he (peace and blessings be upon him) allotted us a share just as he had allotted to the men. (Hashraj said:) I asked: O grandmother! What was that share? She said: "It was dates." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it. Regarding its technical status, the research is that Imam Ibn Hibban mentioned Hashraj bin Ziyad in "al-Thiqat", while Imam Ibn Hazm, Ibn al-Qattan and Imam al-Dhahabi declared him unknown (majhul); and Rafi' bin Salamah was declared thiqah (trustworthy) by Ibn Hibban and al-Dhahabi, while Ibn Hazm and Ibn al-Qattan also called him unknown; however, the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy), indeed narrators of the Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4315
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: الحشرج بن زياد ذكره ابن حبان في الثقات وجهله ابن حزم وابن القطان والذهبي، ورافع بن سلمة وثقه ابن حبان والذهبي، وجهله ابن حزم وابن القطان أيضا، وباقي رجال الإسناد ثقات، بل رجال الصحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2729، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26552، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ أَنَّ أُمَّ كَبْشَةَ - امْرَأَةً مِنْ عُرَنَةَ عُرَنَةَ قُضَاعَةَ - قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: لَا. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُ أَنْ أُقَاتِلَ، إِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ أُدَاوِيَ الْجَرِيحَ وَالْمَرِيضَ أَوْ أَسْقِيَ الْمَرِيضَ. قَالَ: لَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً وَأَنَّ فُلَانَةً خَرَجَتْ لَأَذِنْتُ لَكِ، وَلَكِنِ اجْلِسِي .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyidah Umm Kabshah (may Allah be pleased with her), a woman of the tribe of Uranah (of Quda'ah), that she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Grant me permission to go out (on jihad) with such-and-such an army." He (peace and blessings be upon him) said: "No." She said again: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My aim is not to fight; I only want to dress the wounds of the wounded and nurse the sick, or give them water to drink." At this he (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the fear that this would become an established practice (sunnah) and that it would be said, 'So-and-so woman also went out (to war),' I would certainly have given you permission; but stay (at home)." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith with this same chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4316
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن سعيد بن عمرو القرشي تابعي لم يذكر سماعا من أم كبشة؛ فظاهره الإرسال
Hadith Takhrij «حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي والحسن بن صالح والأسود بن قيس ثقات (من الحفظ)؛ سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص: ثقة تابعي (من الحفظ)؛ والخبر في المطالب العالية (باب لا جهاد على النساء) ومعارض بما في الصحيحين من خروج النساء لمداواة الجرحى»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9653»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram