Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الإمارة
Book of Leadership
باب تولية الأمير العامل إذا كان عارفا بالحرب على من هو أفضل منه

Appointing a governor skilled in war over one better than him

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَدِمَ مَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ فَخَطَبَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَا يُعَرِّضَانِ بِالْعَمَلِ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ يَطْلُبُهُ، فَعَلَيْكُمَا بِتَقْوَى اللَّهِ. فَمَا اسْتَعَانَ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he said: Two men of the Ash'ari tribe came with me, and they spoke in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the two of them began hinting at seeking an (official) post or assignment, at which the colour of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed, and he (peace and blessings be upon him) said: "In my view, the most treacherous of you is the one who seeks it (the post) himself. So both of you hold fast to the fear of Allah (taqwa)." After that he (peace and blessings be upon him) did not seek their help in any task.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4246
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام أخي إسماعيل بن أبي خالد، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «أخو إسماعيل بن أبي خالد لم يُسمَّ (وكذا عند أبي داود 2930)، لم أقف على تعيينه؛ والحديث في البخاري ومسلم من طريق بريد بن عبد الله عن أبي بردة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2142، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1733، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4، 5382، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2930، 4354، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19014، وأخرجه فتح الباري برقم: 2142، 6525، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 133، وأخرجه مسند البزار برقم: 3119، 3141، 3153، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 416، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 46، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6458»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ لَمَّا مَنَعَ عَمْرٌو - يَعْنِي: ابْنَ الْعَاصِ - النَّاسَ أَنْ يُوقِدُوا نَارًا: أَمَا تَرَى مَا يَصْنَعُ هَذَا بِالنَّاسِ، يَمْنَعُهُمْ مَنَافِعَهُمْ ؟ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: دَعْهُ، فَإِنَّمَا وَلَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا لِعِلْمِهِ بِالْحَرْبِ .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ (الْمُنْذِرُ بْنُ ثَعْلَبَةَ مَا عَلِمْتُهُ بَعْدُ ) وَابْنُ بُرَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
Ibn Buraydah (may Allah have mercy on him) relates that when Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) forbade the people to light fires, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him): "Do you not see what this man is doing to the people? He is keeping them from what benefits them." At this Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him: "Leave him be, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed him as commander over us only because of his military skill and insight." There is criticism of this report's chain: I have not yet come to know about al-Mundhir bin Tha'labah, and moreover it is not established that Ibn Buraydah heard from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4247
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاعه، والمنذر بن ثعلبة لم يُعرف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال (المنذر بن ثعلبة ما علمته بعد ) وابن بريدة لم يسمع من عمر بن الخطاب»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَ بَعْدَ غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ غُلَامٌ، فَأُسِرَ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ نَاسٌ كَثِيرٌ مِنَ الْعَرَبِ وَسُبُوا، فَانْتُدِبَ فِي بَعْثِ أُسَامَةَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمْضِيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ، فَأَنْفَذَهُ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُسَامَةُ لِأَبِي بَكْرٍ حِينَ بُويِعَ لَهُ - وَلَمْ يَبْرَحْ أُسَامَةُ حِينَ بُويِعَ لِأَبِي بَكْرٍ - فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَّهَنِي لِمَا وَجَّهَنِي لَهُ، وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَرْتَدَّ الْعَرَبُ، فَإِنْ شِئْتَ كُنْتُ قَرِيبًا حَتَّى تَنْظُرَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَا أَرُدُّ أَمْرًا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِعُمَرَ فَافْعَلْ، فَأَذِنَ لَهُ، فَانْطَلَقَ أُسَامَةُ حَتَّى أَتَى الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمُ الضَّبَابَةُ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ لَا يَكَادُ يُبْصِرُ صَاحِبَهُ، قَالَ: فَوَجَدُوا رَجُلًا، مِنْ أَهْلِ تِلْكَ الْبِلَادِ فَأَخُذُوهُ فَدَلَّهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ حَيْثُ أَرَادُوا، فَأَغَارُوا عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُمِرُوا، فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّاسُ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ لِبَعْضٍ: أَتَزْعُمُونَ أَنَّ الْعَرَبَ قَدِ اخْتَلَفَتْ وَخُيُولُهُمْ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا. فَرَدَّ اللَّهُ بِذَلِكَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ يُدْعَى بِالْإِمَارَةِ حَتَّى مَاتَ، يَقُولُونَ: بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَمْ يَنْزَعْهُ حَتَّى مَاتَ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَلَمَّا بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ قَالَ: تَثَبَّتُوا، فَأَيُّمَا مَحِلَّةٍ سَمِعْتُمْ (فِيهِمْ ) الْأَذَانَ فَكُفُّوا، فَإِنَّ الْأَذَانَ شِعَارُ الْإِيمَانِ .
قَالَ مَعْمَرٌ: وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ: كَانَ أَهْلُ الرِّدَّةِ يَأْتُونَ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُونَ: أَعْطِنَا سِلَاحًا نُقَاتِلُ، فَيُعْطِيَهِمِ السِّلَاحُ فَيُقَاتِلُونَهُ بِهِ، فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِي :
أَتَأْخُذُونَ سِلَاحَهُ لِقِتَالِهِ فِي (ذَاكُمْ) عِنْدَ الْإِلَهِ آثَامُ
.
It is narrated from Imam al-Zuhri that after the Expedition of Dhat al-Salasil, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) as commander while he was still a young man. In that expedition many Arabs were taken prisoner and made captives. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) had also been assigned to Sayyiduna Usamah's (may Allah be pleased with him) army. The army had not yet set out when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, so after the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) decided to dispatch it. At the time of the pledge of allegiance to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) said to him: "I am going on the mission on which the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me, but I fear that the Arabs may apostatise; so if you wish, I will stay nearby so that you can see how matters develop." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "I can never put off a matter which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered; but if you see fit to permit Umar (may Allah be pleased with him) to stay with me, then do so." So he gave him permission. Then Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) set out until he reached the very place the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered. There a thick fog covered them, so that a man could not even see his companion. They came across a local inhabitant of that land, who guided them along the road they wanted, and they raided the place they had been ordered to raid. When people heard of it, they began saying to one another: "You thought that the Arabs had fallen into division, yet their horses have reached such-and-such a place!" In this way Allah Almighty, through that army, warded off the enemy's harm from the Muslims. Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) continued to be called by the title of 'Amir' (commander) for the rest of his life, and people would say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made him commander and then did not remove him until he passed away." Imam al-Zuhri said: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent out armies to fight the apostates, he instructed them: "Verify carefully (do not act in haste); in whatever settlement you hear the call to prayer (adhan), refrain from fighting there, for the adhan is the sign of faith." Ma'mar said: Hisham bin Urwah related that the apostates would come to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and say: "Give us weapons so that we may fight (the enemy)," and he would give them weapons, and then they would fight against the Muslims themselves with those very weapons. At this Sayyiduna Abbas bin Mirdas al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: "Do you take weapons from him to fight against him? Surely in this there are great sins before Allah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4248
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «الزهري تابعي، ومراسيله ضعيفة عند الأئمة (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram