Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزينة
Book of Adornment
باب ما جاء في الخضاب والنقش للنساء

Reports on dyeing and henna designs for women

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ (عَنْ أُمِّهِ) عَنْ جَدَّتِهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَضِبُ، فَقَالَ: هَلَّا يَا أُمَّ فُلَانٍ هَكَذَا.
عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ - يَعْنِي: النَّقْشَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from the grandmother of a man from Banu Sulaym (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her while she was applying dye (henna), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Umm so-and-so, why did you not do it like this?" And he (peace and blessings be upon him) pointed to the back of his hand, meaning by this the making of henna patterns. This chain is da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4128
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف; لجهالة بعض رواته»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنٍ لِضَمْرَةَ ابْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَهْلِهِ، عَنْ جَدَّتِهِ - وَكَانَتْ [صَلَّتْ] مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَتَيْنِ - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا: اخْتَضِبِي، تَتْرُكُ إِحْدَاكُنَّ يَدَهَا حَتَّى تَكُونَ كَيَدِ الرَّجُلِ.
قَالَتْ: فَمَا تَرَكَتِ الْخِضَابَ حَتَّى لَقِيَتِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْتَضِبُ، وَإِنَّهَا لَابْنَةُ ثَمَانِينَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِمْ، وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ ضَمْرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
It is narrated from a female Companion (may Allah be pleased with her), who had the honour of praying with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) facing both qiblahs. She relates: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to my home and said to me: "Use dye (henna). Why does one of you leave her hand (without adornment) so that it looks like a man's hand?" The narrator relates that after this the female Companion never gave up applying dye until she met Allah, the Mighty and Majestic (that is, died), so much so that even at the age of eighty she would take care to apply dye. Imam Ahmad bin Mani' and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this narration in their Musnads. However, this hadith is technically da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown) and because of the tadlis of Muhammad bin Ishaq.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4129
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا حديث ضعيف; لجهالة بعض رواته، وتدليس محمد بن إسحاق»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَرَأَيْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ تَذُبُّ عَنْهُ، وَهِيَ مَوْشُومَةُ الْيَدِ".
It is narrated from Qays bin Abi Hazim that he said: "I went to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) while he was ill, and I saw Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) protecting him (from troublesome things, flies and the like), and there were tattoo marks on her hand."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4130
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف (أثر)؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هشيم صرّح بالتحديث، وإسماعيل بن أبي خالد وقيس بن أبي حازم ثقتان (من الحفظ).»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram