It is narrated from the grandmother of a man from Banu Sulaym (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her while she was applying dye (henna), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Umm so-and-so, why did you not do it like this?" And he (peace and blessings be upon him) pointed to the back of his hand, meaning by this the making of henna patterns. This chain is da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown).
It is narrated from a female Companion (may Allah be pleased with her), who had the honour of praying with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) facing both qiblahs. She relates: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to my home and said to me: "Use dye (henna). Why does one of you leave her hand (without adornment) so that it looks like a man's hand?" The narrator relates that after this the female Companion never gave up applying dye until she met Allah, the Mighty and Majestic (that is, died), so much so that even at the age of eighty she would take care to apply dye. Imam Ahmad bin Mani' and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this narration in their Musnads. However, this hadith is technically da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown) and because of the tadlis of Muhammad bin Ishaq.
It is narrated from Qays bin Abi Hazim that he said: "I went to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) while he was ill, and I saw Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) protecting him (from troublesome things, flies and the like), and there were tattoo marks on her hand."