Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ زِيَادٍ أَبِي (الْكَنُودِ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ - أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الْكَنُودِ قَالَ: " (أَصَبْتُ) عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ مِهْرَانَ فَأَصَبْتُ عَلَيْهِ خَاتَمًا فَلَبِسْتُهُ فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَتَنَاوَلَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ بَيْنَ ضِرْسَيْنِ مِنْ أَضْرَاسِهِ، ثُمَّ رَمَى بِهِ إِلَيَّ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the use of a gold ring, or a gold band." Abu al-Kanud also said: "On the day of the battle of Mihran I overpowered one of the great chiefs of the enemy, took a ring from him and put it on. When Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw it, he took hold of it, put it between his molars and pressed it, then threw it to me and said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us the gold band.'" Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this narration.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4076
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، والنهي عن خاتم الذهب ثابت في الصحيحين من حديث غير ابن مسعود
Hadith Takhrij «يزيد بن أبي زياد: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب) (من الحفظ)؛ أبو سعد الأزدي قارئ الأزد: مقبول (التقريب)؛ أبو الكنود الأزدي: ثقة (من الحفظ).»
وَقَالَ مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ [عَنِ الْأَعْمَشِ] عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ".
It is narrated from Musa bin Talhah (may Allah have mercy on him) that "Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) had a ring of gold."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4077
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف (حكاية فعل)؛ إسناده ضعيف؛ عمران بن موسى بن طلحة لم أقف على حاله، والأعمش مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «عمران بن موسى بن طلحة: ليس له ترجمة في التقريب (بحثت فيه)؛ زيادة (عن الأعمش) من المحقق؛ الأعمش مدلس (من الحفظ)؛ موسى بن طلحة ثقة (من الحفظ).»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: "رَأَى عَبْدُ اللَّهِ فِي يَدِ خَبَّابٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: [أَمَا يَأْنِ] لِهَذَا أَنْ يُلْقَى بَعْدُ؟ قَالَ: بَلَى، لَا تَرَاهُ عَلَيَّ بَعْدُ" هَذَا إِسْنَادٌ [صَحِيحٌ].
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he saw a gold ring on the hand of Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) and said (in admonition): "Has the time not yet come for this to be thrown away?" He said: "Yes indeed; now you will never see it on my hand again." This chain is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4078
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد (صحيح)»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ: "رَأَيْتُ فِي يَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ يَوْمًا خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ (فَاضْطَرَبَ) النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ: لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا".
قُلْتُ: لَهُ فِي الصَّحِيحِ نَحْوُهُ مِنْ غَيْرِ قَوْلِهِ: "ذَهَبٍ".
Abd al-Rahman bin Muhajir said: "I saw a gold ring on the hand of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)." It is also narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that "One day he saw a gold ring on the blessed hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and (following him (peace and blessings be upon him)) people also had rings made. Then he (peace and blessings be upon him) threw it away and said: 'I will never wear it.'" I (the compiler) say: A similar narration from him is also in the Sahih (al-Bukhari and Muslim), but the word "gold" is not mentioned in it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4079
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: إِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ وَإِلَيْهِ نَظْرَةٌ فَرَمَى بِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was on the pulpit wearing a gold ring, and he (peace and blessings be upon him) said to the people: "One glance goes to you and one glance goes to it (the ring)." Then he (peace and blessings be upon him) took it off (his blessed hand) and threw it away. This chain is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4080
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5189، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9746، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2275»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقِيلَ لَهُ: مَنْ أَحَلَّهُ؟ فَقَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً فَفَضَلَ هَذَا الْخَاتَمُ فَقَالَ: مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذَا الْخَاتَمِ؟ ثُمَّ قَالَ: ادْنُ لِي بَرَاءُ. فَأَلْبَسَنِي فِي أُصْبُعِي وَقَالَ: الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بِهِ.
Muhammad bin Malik said: I saw a gold ring on the hand of Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him), and he was asked: Who made it lawful for you? He replied: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed some spoils of war, and this ring was left over. He (peace and blessings be upon him) asked: 'Whom do you consider most entitled to this ring?' Then he (peace and blessings be upon him) said (himself): 'O Bara', come close to me.' So he (peace and blessings be upon him) put that ring on my finger and said: 'Wear what Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) have clothed you with.'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith with his chain. I also say: Imam al-Nasa'i recorded it in al-Sunan al-Sughra with a different context, through Salim from an unnamed man, from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4081
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ محمد بن مالك الجوزجاني مولى البراء صدوق يخطئ كثيرًا
Hadith Takhrij «محمد بن مالك الجوزجاني أبو المغيرة مولى البراء: صدوق يخطئ كثيرا (التقريب)؛ قال الحازمي: إسناده ليس بذاك (نقله الحافظ في الفتح، عن حاشية مسند أحمد ط الرسالة 18128)؛ عبد الله بن واقد أبو رجاء (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18128، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8718»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ [سُهَيْلٍ] عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ [الْمُفَدَّمِ] قَالَ يَزِيدُ: فَقُلْتُ لِلْحَسَنِ: مَا الْقَسِّيَّةُ؟ قَالَ: ثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ بِحَرِيرٍ يُصْنَعْنَ بِمِصْرَ. قَالَ يَزِيدُ: قَدْ رَأَيْتُهَا. قُلْتُ: فَمَا [الْمُفَدَّمُ؟] قَالَ: الْمُشْبَعَةُ بِالْعُصْفُرِ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسِّيَّةَ وَالْمِيثَرَةَ وَخَاتَمَ الذَّهَبِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade qassiyyah, mithrah, the gold ring and mufaddam." The narrator of the hadith, Yazid, said: I asked al-Hasan what is meant by qassiyyah, and he said: "It means the garments made in Egypt that have stripes of silk." Yazid said: I have seen those garments. Then I asked: What is mufaddam? He said: "It means a garment that has been dyed deeply with safflower dye (usfur)." Imam Ibn Majah recorded this hadith in his Sunan through the route of Abu Bakr bin Abi Shaybah; however, in his narration he did not mention qassiyyah, mithrah and the gold ring.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4082
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، والحسن بن سهيل مقبول
Hadith Takhrij «الحسن بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف: مقبول (التقريب)؛ يزيد بن أبي زياد: ضعيف (من الحفظ)؛ وأخرجه ابن ماجه مختصرًا.»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ أَشْجَعَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَضَرَبَ بِهَا فِي (كَفِّي)، ثُمَّ قَالَ: اطْرَحْ هَذَا. قَالَ: فَخَرَجْتُ فَطَرَحْتُهُ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ بَعْدَمَا أَلْقَيْتُهُ فَقَالَ لِي: مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ؟ قُلْتُ: طَرَحْتُهُ. قَالَ: فَقَالَ: لَمْ آمُرُكَ أَنْ تَطْرَحَهُ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَسْتَمْتِعَ بِهِ".
It is narrated from Sayyiduna al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) (who was a member of the Ashja' tribe) that he said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wearing a gold ring. He (peace and blessings be upon him) took a palm branch and struck my palm with it, then said: 'Take this off (your hand).' He said: I went out and threw it away (somewhere far off). Then, when I came back into his (peace and blessings be upon him) noble presence after throwing it away, he (peace and blessings be upon him) asked me: 'What happened to the ring?' I said that I had thrown it away. He (peace and blessings be upon him) said: 'I did not order you to throw it away (to waste it); rather, what I meant was that you should put it to your own use (by selling it or in some other lawful way) and benefit from it.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4083
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
Hadith Takhrij «ابن فضيل، حصين بن عبد الرحمن، سالم بن أبي الجعد: ثقات (من الحفظ)؛ الرجل من أشجع صحابي وإبهامه لا يضر؛ أخرجه أحمد 21831.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21831»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ، عَنْ (سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْقَاسِمِ ) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَوَاتِمِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ الْمُشْبَعَةِ مِنَ الْمُعَصْفَرِ".
(هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of gold rings, qassi (a particular garment mixed with silk), and red silk saddle cushions (mayathir) deeply dyed with safflower." This chain is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4084
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram