Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتُقَةَ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى (يَدَيْهِ) يَتَذَبْذَانِ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَقُولُونَ: (أُنْزِلَ) عَلَيْكَ هَذَا مِنَ السَّمَاءِ؟ فَقَالَ: مَا تَعْجَبُونَ مِنْهَا؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لِمِنْدِيلٌ مِنْ مَنَادِيلِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَلْيَنُ مِنْ هَذَا، ثُمَّ (بَعَثَ بِهَا) إِلَى جَعْفَرٍ، فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَمْ (أُعْطِكَ) لِتَلْبَسَهَا. فَقَالَ: مَا أَصْنَعُ بِهَا؟ قَالَ: أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، دُونَ قَوْلِهِ: "أُنْزِلَ عَلَيْكَ هَذَا مِنَ السَّمَاءِ؟ " وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدٍ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ وَاقِدِ بْنِ [عَمْرِو] بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: "قَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ: فَبَكَى وَقَالَ: إِنَّكَ لَشَبِيهٌ بِسَعْدٌ، وَإِنَّ سَعْدًا كَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ وَأَطْوَلِهِمْ، وَأَنَّهُ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مَنْسُوجٌ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The king of Rome sent the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a long-sleeved cloak of sundus (fine silk) as a gift. He (peace and blessings be upon him) put it on, and it is as if I am still looking at his (blessed hands), how they (the sleeves) were swaying. Then the Companions (may Allah be pleased with them) began touching it and saying: 'Was this sent down to you from the heavens?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Do you marvel at it? By the One in Whose Hand is my soul, a single handkerchief among the handkerchiefs of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) in Paradise is softer and gentler than this.' Then he (peace and blessings be upon him) sent the cloak to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him). He put it on and then came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'I did not give it to you so that you would wear it.' He said: 'Then what should I do with it?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Send it to your brother, the Negus.'" This chain is da'if (weak) because Ali bin Zayd bin Jud'an is weak. Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan through the route of Musa bin Isma'il from Hammad bin Salamah, but it does not contain the words "Was this sent down to you from the heavens?" nor the mention of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). Imam al-Tirmidhi also recorded it in his Jami' through the route of Waqid bin Amr bin Sa'd bin Mu'adh, who states: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) arrived, so I went to him. He asked: "Who are you?" I said: "I am Waqid bin Amr bin Sa'd bin Mu'adh." He began to weep and said: "You closely resemble Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was a man of great standing and tall. A silk cloak woven with gold was sent to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put it on." The narrator mentioned the incident in abridged form, and Imam al-Tirmidhi said: This hadith is hasan sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4009
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف; لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«(4009/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2473، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2469، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1723، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5302، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12987، وأخرجه فتح الباري برقم: 2473، 3076، 5498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5347، 5348، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7424»
«(4009/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2473، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2469، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1723، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5302، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11683، 11814، 12776، 12982، 13043، 13080، 13214، 13526، وأخرجه فتح الباري برقم: 2473، 3076، 5498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5347، 5348»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: "أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَلَمَّا رَآهَا عَلَيَّ قَالَ: مَا كُنْتُ لِأَكْرَهَهَا لِنَفْسِي وَأَرْضَاهَا لَكَ، شُقَّهَا خُمُرًا لِلنِّسَاءِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَبَعَثَ بِهَا ... " إِلَى آخِرِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that a silk suit was presented as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) sent it to me, so I went out wearing it. When he (peace and blessings be upon him) saw it on me, he said: "I would never dislike it for myself and approve of it for you. Tear it up and make head-coverings from it for the women." I (the author) say: Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan through Abu Fakhitah from Hubayrah, but it does not contain the words from his saying "So he (peace and blessings be upon him) sent it to me" to the end.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4010
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «هبيرة بن يريم: لا بأس به وقد عيب بالتشيع (التقريب)؛ إسرائيل من أثبت الناس في جده أبي إسحاق (من الحفظ)؛ «سعيد» شيخ ابن أبي عمر لم يتعين لي. وقصة حلة علي وتشقيقها خُمُرًا في الصحيحين»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ حُلَّةُ حَرِيرٍ سِيَرَاءُ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَاحَ وَهِيَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: لَا أَرْضَى لَكَ إِلَّا مَا أَرْضَى لِنَفْسِي، إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، إِنِّي كَسَوْتُكَهَا لِتَجْعَلَهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ".
It is narrated from Sayyidah Umm Hani' (may Allah be pleased with her) that a striped silk suit was presented as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) sent it to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came wearing it, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "I approve for you only what I approve for myself. I did not give you this garment so that you would wear it yourself; rather, I gave it to you so that you would distribute it as head-coverings among the women named Fatimah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4011
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
Hadith Takhrij «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب، من الحفظ)؛ أبو فاختة سعيد بن علاقة: ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8652، 8653»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram