It is narrated from Sayyiduna Ibn al-Adra' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adopt the hardiness of Ma'add bin Adnan, accustom yourselves to a simple and rough life, practise archery, and also walk barefoot."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith through Abd al-Rahim bin Sulayman.
The word "tama'dadu" means to adopt hardiness and to imitate the simple and austere way of life of Ma'add bin Adnan, while "ikhshawshinu" means to observe roughness and simplicity in food and drink, clothing, and physical exertion and training.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الله بن سعيد المقبري متروك
Hadith Takhrij«عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد المقبري: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحيم بن سليمان: ثقة» «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8609، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2220، 2662»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Tha'labah (may Allah be pleased with him) that Abu Abd al-Rahman bin Ka'b said to him: I heard your father relating that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, simplicity (that is, abandoning affectation in one's way of living) is part of faith."
Al-Harith recorded this narration through al-Waqidi, who is da'if (weak); however, there is a supporting narration (shahid) for this text from Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi declared hasan (good) and Imam al-Hakim declared sahih (authentic), with the words that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives up wearing fine clothing out of humility for the sake of Allah, while he is able to afford it, Allah Almighty will call him on the Day of Resurrection before all of creation and give him the choice to wear whichever of the garments of faith (the garments of Paradise) he wishes."
Linguistically, al-badhadhah means adopting a simple appearance and a modest form.
Hadith Takhrij«رواه الحارث عن الواقدي وهو ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث معاذ بن أنس رواه الترمذي وحسنه والحاكم وصححه بلفظ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من ترك اللباس وهو يقدر عليه تواضعا لله دعاه الله يوم القيامة على رءوس الخلائق حتى يخيره من حلل الإيمان يلبس أيها شا…» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15204، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 213، 7450، 18، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 839، 542، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4161، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4118، وأخرجه فتح الباري برقم: 5582، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 789، 790، 791، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1531، 3036، وأخرجه شرح السنة برقم: 3115»
It is narrated from Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "irfah" (that is, excess in luxury, comfort and adornment).
Imam al-Harith recorded it as mursal with a sahih (authentic) chain, while al-Jurayri said: "Irfah means applying oil (to the body and hair) excessively and seeking excessive abundance and comfort in food and drink," and the author of al-Gharib also said the same.