Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ أُتِيَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَمْ أَشْرَبِ الْخَمْرَ، إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا. فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ الْحَدَّ وَنَهَى عَنْهُمَا أَنْ يُخْلَطَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النَّجْرَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي: بِسَكْرَانَ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
قَالَ: مَا شَرَابُكَ؟ قَالَ: زَبِيبٌ وَتَمْرٌ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: جَلَدَ عَلِيٌّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ الْحَدَّ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ جَلْدَةً بِسْوَطٍ لَهُ طَرَفَانِ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ فَقِيهٍ مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ((أُتِيَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ - أَوْ قَالَ نَشْوَانَ - فَلَمَّا ذَهَبَ سُكْرُهُ أَمَرَ بِجِلْدِهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَمْ أَشْرَبْ خَمْرًا، إِنَّمَا شَرِبْتُ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ. فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، ثُمَّ نَهَى عَنْهُمَا أَنْ يُخْلَطَا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that "A drunken man was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he submitted: O Messenger of Allah! I did not drink wine; I only drank a (mixed) drink of raisins and dates. So on his (peace and blessings be upon him) order the prescribed punishment (hadd) was applied to him, and he (peace and blessings be upon him) forbade soaking these two things mixed together." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) states that "An intoxicated man was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) applied the prescribed punishment to him and asked: What was your drink? He replied: Raisins and dates." It is narrated from Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) that "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave a man of Quraysh forty lashes with his two-tailed whip as punishment for drinking wine"; Imam al-Nasa'i reported this narration in al-Sunan al-Kubra through the route of Sufyan. In the narration of Imam al-Hakim, it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that "A man drunk with intoxication was brought into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); when his intoxication wore off, he (peace and blessings be upon him) ordered that he be flogged. He submitted: O Messenger of Allah! I did not drink wine; rather I drank a mixture of unripe and ripe dates. So on his (peace and blessings be upon him) order he was flogged, and then he (peace and blessings be upon him) forbade mixing the two together." Imam al-Bayhaqi has also recorded this narration in his Sunan through the route of Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam al-Hakim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3806
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الرجل النجراني
Hadith Takhrij «الراوي عن ابن عمر مبهم «رجل من أهل نجران» ولم يُسمَّ في سائر الطرق؛ بقية رجاله ثقات (شعبة، أبو إسحاق مصرح بالسماع) (من الحفظ)»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ النَّخَعِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "مَا أَحَدٌ كُنْتُ مُقِيمًا عَلَيْهِ حَدًّا، فَيَمُوتَ فَأَدِيَهُ إِلَّا حَدَّ الْخَمْرِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّهُ فَإِنَّا نَحْنُ سَنَنَّاهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever I have applied a prescribed punishment (hadd) to and he dies (as a result of it), I do not pay his blood money, except for the prescribed punishment for wine (in which I will pay blood money), because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not lay down (any fixed amount) for it; rather we ourselves laid it down (by ijtihad)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3807
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ شريك، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «شريك بن عبد الله النخعي: صدوق يخطئ كثيرًا تغير حفظه (من الحفظ)؛ عمير بن سعيد النخعي ثقة؛ الحديث في البخاري (6778) ومسلم (1707) من طريق عمير بن سعيد عن علي (من الحفظ)»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: "بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ وَابْنَ عُمَرَ وَعُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - كَانُوا يَجْلِدُونَ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ".
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) relates: "It reached me that Sayyiduna Umar bin al-Khattab, Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with them) used to give forty lashes as punishment for drinking wine."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3808
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه، بلاغ من الزهري
Hadith Takhrij «الزهري قال «بلغني» عن عمر وعثمان وابن عمر، ولم يدرك عمر وعثمان؛ بقية الإسناد أئمة (القطان عن مالك) (من الحفظ)»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَدْرٍ "أَنَّ رَجُلًا شَرِبَ الْخَمْرَ أَوِ الطِّلَاءَ - شَكَّ هُشَيْمٌ - فَأَتَى عُمَرَ فَقَالَ: مَا شْرِبْتُ إِلَّا حَلَالًا. فَكَانَ قَوْلُهُ أَشَدَّ عِنْدَهُ مِمَّا صَنَعَ، فَاسْتَشَارَ فِيهِ، فَأَشَارُوا عَلَيْهِ أَنْ يَضْرِبَهُ ثَمَانِينَ فَصَارَتْ سُنَّةً بَعْدُ".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that a man drank wine or tila' (this doubt is from the narrator named Hushaym), then he came into his presence and said: "I have drunk nothing but what is lawful." In the view of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), this statement of his was even more serious than his deed, so he consulted about it, and the noble Companions (may Allah be pleased with them) advised that "he be given eighty (80) lashes"; and so afterwards this very practice became an established sunnah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3809
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أنه منقطع بين العلاء بن بدر وعمر
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققا 1798: «رجاله ثقات، لكن هل حضر العلاء القصة؟ محل نظر، وما دام أنه يرسل عن علي فحضوره مجلس عمر فيه بُعد»»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: "لَمْ يَفْرِضْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ حَدًّا حَتَّى فَرَضَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ " قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَقَالَ: السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ - : "ثُمَّ فَرَضَ عُمَرُ ثَمَانِينَ، ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ جَلَدَ ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ، كَانَ إِذَا أُتِيَ بِالرَّجُلِ الَّذِي قَدْ تَضَلَّعَ، مِنَ الشَّرَابِ جَلَدَهُ ثَمَانِينَ، وَإِذَا أُتِيَ بِالرَّجُلِ قَدْ زَلَّ زَلَّةً جَلَدَهُ أَرْبَعِينَ ".
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) relates: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not fix any (specific) prescribed punishment for drinking wine, until Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) fixed its punishment at forty lashes." Ibn Shihab (al-Zuhri) says that Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) stated: "Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fixed eighty lashes, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) would give sometimes eighty and sometimes forty lashes (according to the nature of the offence): when a man was brought to him who had drunk his fill of drink, he would give him eighty lashes, and when a man was brought who had merely made a slip, he would give him forty lashes."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3810
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف صالح بن أبي الأخضر، وصدره مرسل من قول الزهري
Hadith Takhrij «صالح بن أبي الأخضر: ضعيف يعتبر به (التقريب) (من الحفظ)؛ أول الخبر من كلام الزهري مرسلًا، وجزء السائب بن يزيد في جلد عمر أصله في صحيح البخاري (6779) (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِيهِ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَخْرٍ الْأَفْرِيَقِيُّ ، عَنْ (جَمِلِ) بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ شَرِبَ خَمْرًا فَاجْلِدُوهُ ثَمَانِينَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, give him eighty lashes."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3811
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الأفريقي وجهالة جميل بن كريب، ومتنه منكر
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققا (باب حد الخمر): «إسناد أبي يعلى ضعيف للجهالة بحال بعض رواته، وأما متنه فكأنه منكر» لإسناد الثمانين إلى فعل النبي ﷺ؛ عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي ضعيف في حفظه (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram