Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأشربة
Book of Drinks
باب الأمر بإهراق الخمر وكسر دنانه

The command to pour out wine and break its jars

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ بِبِضَاعَتِي. قَالَ: وَمَا بِضَاعَتُكَ؟ فَقَالَ: الْخَمْرُ. قَالَ: انْطَلِقْ بِهَا إِلَى الْبَطْحَاءِ فَحُلَّ أَفْوَاهَهَا فَأَهْرِيقْهَا. قَالَ: فَخَرَجَ بِهَا فَأَبَتْ نَفْسُهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَالِي وَلِعِيَالِي هَارِبٌ وَلَا قَارِبٌ غَيْرَهَا. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْرُجْ بِهَا إِلَى الْبَطْحَاءِ فَحُلَّ أَفْوَاهَهَا فَأَهْرِيقْهَا. قَالَ: فَفَعَلَ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبِطَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَغْنِ فُلَانًا وَآلَ فُلَانٍ مِنْ فَضْلِكَ. فَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ ذَلِكَ الْبَيْتِ لَيَمُوتُ فَيُوَرِّثُ أَلْفَ بَعِيرٍ".
It is narrated from a man of the tribe of Thaqif that a man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! I have brought my trade goods." He (peace and blessings be upon him) asked: "What are your goods?" He submitted: "Wine." He (peace and blessings be upon him) said: "Take it to al-Batha' (the open valley), open the mouths of these waterskins and pour them out." The narrator relates that the man went out with it, but his heart was not willing (because of the financial loss), and he came back into his (peace and blessings be upon him) presence and submitted: "O Messenger of Allah! I and my family have no means of livelihood, neither far nor near, other than this." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him again, saying: "Take it to al-Batha', open their mouths and pour them out." The narrator says that he did just that (in compliance with the order). Then he returned to the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! I have carried out the order." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed hands so high that the whiteness of his (peace and blessings be upon him) armpits became visible, and he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma aghni fulanan wa ala fulanin min fadlik' "O Allah! Make so-and-so and the family of so-and-so rich and wealthy out of Your bounty." (The blessing of this supplication was that) whenever any member of that household died, he would leave behind a thousand camels as inheritance.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3804
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال مالك بن الصباح وشيخه، وعطاء بن السائب مختلط وابن فضيل سمع منه بعد الاختلاط
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققا 1807: «هذا الإسناد ضعيف للجهالة بحال مالك بن الصباح وشيخه»؛ ابن فضيل ممن سمع من عطاء بعد الاختلاط (من الحفظ)»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ: "كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ أَنْ تُكْسَرَ دِنَانُهُ وَأَنْ تُكْفَأَ هُوَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ.
Abdullah bin Abi al-Hudhayl (may Allah have mercy on him) relates that "Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to swear by Allah, the Lord of Might, that the thing (whose use) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade at the time wine was made unlawful, ordering that its large jars be broken and that they be overturned and poured out, was dates and raisins (a mixed drink of them)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3805
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ موقوف لفظًا وله حكم الرفع
Hadith Takhrij «حسين بن محمد المروذي ثقة، وشيبان النحوي ثقة، وأشعث بن أبي الشعثاء ثقة، وعبد الله بن أبي الهذيل ثقة (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram