Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأشربة
Book of Drinks
باب ما جاء في مدمن الخمر ومتى يكون مدمنا

Reports on the habitual drinker of wine and when one becomes habitual

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنْ نُبَيْطِ بْنِ سَمِيطٍ، عَنْ جَابَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
"لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاقٌّ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا وَلَدُ زِنْيَةٍ وَلَا مُدْمِنٌ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ سَمِيطٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ جَابَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَلَدُ زِنْيَةٍ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابَانَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَسْتَاذَ ، عَنِ الصَّدَفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ شَرَابَهَا فِي الْجَنَّةِ، وَمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي وَهُوَ يَتَحَلَّى الذَّهَبَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ لِبَاسَهُ، فِي الْجَنَّةِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one disobedient to his parents, the one who reminds others of his favours, the child of fornication and the habitual drinker of wine will not enter Paradise." Imam Musaddad, Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith through various chains, and in some of these routes only these words are narrated: "The child of fornication will not enter Paradise." Moreover, Imam Ahmad bin Hanbal recorded in his Musnad, likewise through Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever of my Ummah dies while he used to drink wine, Allah Almighty will make the wine of Paradise forbidden to him; and whoever of my Ummah dies while he used to wear gold, Allah Almighty will make wearing it forbidden to him in Paradise." Imam Ibn Hibban has also recorded this narration in his Sahih through Imam Abu Ya'la and other Imams.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3796
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(3796/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 5672، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6853، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2093، 2094، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13859، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2356، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8213، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5157، 5158، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 913»
«(3796/9) أخرجه مسند أحمد برقم: 6909، وأخرجه فتح الباري برقم: 5253»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ وَلَا مَنَّانٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَلَدُ زِنًا وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مَنَّانٌ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ خَمْرٍ - مُدْمِنُ خَمْرٍ - وَلَا مُؤْمِنٌ بِسِحْرٍ وَلَا قَاطِعُ رَحِمٍ وَلَا كَاهِنٌ وَلَا مَنَّانٌ ".......
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There shall not enter Paradise the one disobedient to his parents, nor the one addicted to wine, nor the one who reminds others of his favours." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this same hadith, in which Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) relates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There shall not enter Paradise the child of fornication, nor the habitual drinker of wine, nor the one disobedient to his parents, nor the one who reminds others of his favours." Moreover, through another route it is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There shall not enter Paradise the habitual drinker of wine, nor the one who affirms magic, nor the one who severs ties of kinship, nor the soothsayer (kahin), nor the one who reminds others of his favours."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3797
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
Hadith Takhrij «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير (التقريب؛ ونقله محقق المطالب العالية في 1813)»
«(3797/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11005»
«(3797/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11005»
«(3797/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 10723، وأخرجه فتح الباري برقم: 5638، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6137، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2929»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ابْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاقٌّ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا مُكَذِّبٌ بِالْقَدَرِ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنَ عُتْبَةَ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مُدْمِنُ خَمْرٍ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one disobedient to his parents, the one who reminds others of his favours, the one who denies divine decree (qadar) and the habitual drinker of wine will not enter Paradise." The chain of this hadith is hasan (good); however, the hadith scholars differ over whether one of its narrators, Sulayman bin Utbah, is reliable. Imam Ibn Majah has also recorded this narration in his Sunan through Hisham bin Ammar from Sulayman bin Utbah, but there only these words are mentioned: "The habitual drinker of wine will not enter Paradise." Moreover, Imam al-Bayhaqi has also narrated it in his Sunan through the route of Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her), likewise from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3798
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن؛ سليمان بن عتبة مختلف فيه»
«(3798/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3376، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26938، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4106»
«(3798/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3376، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26938، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4106»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ مَاتَ مُدْمِنَ خَمْرٍ لَقِيَ اللَّهَ كَعَابِدِ وَثَنٍ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا الْحَسَنُ - يَعْنِي: ابْنَ صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ لَقِيَ اللَّهَ مُدْمِنَ خَمْرٍ لَقِيَهُ كَعَابِدِ وَثَنٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies while addicted to drinking wine will meet Allah Almighty in the state of an idol-worshipper." Imam Ahmad bin Hanbal has also narrated this hadith through the chain of al-Hasan bin Salih; moreover, Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih through the chain of al-Hasan bin Sufyan from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever meets Allah Almighty while he is a habitual drinker of wine will meet Him just as an idol-worshipper meets Him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3799
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا مُعْتَمْرٌ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مُدْمِنُ خَمْرٍ وَلَا مُؤْمِنٌ بِسِحْرٍ وَلَا قَاطِعٌ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرُ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الْغُوطَةِ، وَهُوَ مَاءٌ يَسِيلُ مِنْ فُرُوجِ الْمُومِسَاتِ يُؤْذِي رِيحُهُ مَنْ فِي النَّارِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
الْمُومِسَاتُ: هُنَّ الزَّانِيَاتُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The habitual drinker of wine, the one who affirms magic and the one who severs ties of kinship will not enter Paradise. And whoever dies while he used to drink wine, Allah Almighty will make him drink 'Ghutah'; and Ghutah is the (filthy) fluid that flows from the private parts of fornicating women, whose stench will torment even the people of Hell." Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Ibn Hibban in his Sahih, and Imam al-Hakim narrated this hadith, and Imam al-Hakim declared it sahih (authentic); moreover, technically the word 'al-mumisat' means fornicating women.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3800
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الحاكم
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْقُوَارِيرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ الْكِنْدِيِّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ - عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى أَبِي الْعَاصِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَلَدُ زِنًا وَلَا عَاقٌّ لِوَالِدَيْهِ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا مُدْمِنُ الْخَمْرِ؟ قَالَ: ثَلَاثُ سِنِينَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً".
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Neither the one born of fornication, nor the one disobedient to his parents, nor the habitual drinker of wine will enter Paradise." It was submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is the habitual drinker of wine? He (peace and blessings be upon him) said: "(The one who) for three years (drinks wine) once in every year." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith with another chain, in which this same preceding text is mentioned.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3801
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ مسلسل بالمجاهيل
Hadith Takhrij «إبراهيم بن الحسن الكندي وعبد الله بن عيسى البصري وأبو الحكم مولى أبي العاص مجاهيل، وإسماعيل بن إسحاق لم يُعثر له على ترجمة (المطالب العالية محققا 1813 – الحكم عليه)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram