Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: "كُنْتُ أَطْلِي لِ أَبِي الدَّرْدَاءِ الطِّلَى حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ.
Umm al-Darda' (may Allah have mercy on her) said: "I used to cook grape syrup (tila') over the fire for Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) until two-thirds of it had gone (as vapour) and only one-third remained."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3768
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (1820): الأثر صحيح بإسناد مسدد»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ: "كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَشْرَبُ الطِّلَى فِي الْحُبِّ الْمُقَيَّرِ".
It is narrated about Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that "he used to drink the cooked thick drink (tila') in a jar that had been coated with pitch (resin or wood tar)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3769
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (1821): الأثر صحيح بهذا الإسناد، وصوّب اسم الراوي: عمران بن مسلم»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنِ (ابْنِ يَسَارٍ) عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالشَّامِ فَقَالَ أَهْلُ الذِّمَّةِ: إِنَّكَ كَلَّفْتَنَا وَفَرَضْتَ عَلْيَنَا أَنْ نَرْزُقَ الْمُسْلِمِينَ الْعَسَلَ وَلَا نَجِدُهُ! فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ الْمُسْلِمِينَ إِذَا دَخَلُوا أَرْضًا فَلَمْ يُوَطِّنُوا فِيهَا اشْتَدَّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَشْرَبُوا الْمَاءَ الْقُرَاحَ فَلَا بُدَّ لَهُمْ مِمَّا يُصْلِحُهُمْ. فَقَالُوا: فَإِنَّ عِنْدَنَا شَرَابًا نَصْنَعُهُ مِنَ الْعِنَبِ شَيْئًا يُشْبِهُ الْعَسَلَ. قَالَ: فَائْتُوا بِهِ. فَأَتَوْا بِهِ، فَجَعَلَ يَرْفَعُهُ بِأُصْبُعِهِ فَيَمُدُّهُ كَهَيْئَةِ الْعَسَلِ، فَقَالَ:
كَأَّنَ هَذَا طِلَاءُ الْإِبِلِ. فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ (خَفَضَ) فَشَرِبَ مِنْهُ وَشَرِبَ أَصْحَابُهُ، وَقَالَ: مَا أَطْيَبَ هَذَا فَارْزُقُوا الْمُسْلِمِينَ مِنْهُ. فَرَزَقَهُمْ مِنْهُ، فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا خَدِرَ مِنْهُ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَقَالُوا: سَكْرَانُ. فَقَالَ الرَّجُلُ: لَا تَقْتُلُونِي، فَوَاللَّهِ مَا شَرِبْتُ إِلَّا الَّذِي رَزَقَنَا عُمَرُ. فَقَامَ عُمَرُ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ لَسْتُ أُحِلُّ حَلَالًا وَلَا أُحَرِّمُ حَرَامًا، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَرُفِعَ الْوَحْيُ فَأَخَذَ عُمَرُ بِثَوْبِهِ فَقَالَ: إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا أَنْ أُحِلَّ لَكُمْ حَرَامًا فَاتْرُكُوهُ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَدْخُلَ النَّاسُ فِيهِ دُخُولًا، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. فَدَعُوهُ. ثُمَّ كَانَ عُثْمَانُ فَصَنَعَهُ، ثُمَّ كَانَ مُعَاوِيَةُ فَشَرِبَ الْحُلْوَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ.
It is narrated from Sayyiduna Sufyan bin Wahb al-Khawlani (may Allah be pleased with him); he said: I was with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) in the land of Syria, and the non-Muslim subjects there (ahl al-dhimmah) said: "You have placed this responsibility on us and made it binding on us to provide the Muslims with honey, although it is not available to us!" So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "When the Muslims enter a new land and have not yet settled there permanently, drinking plain water is hard on them, so they must have something that can set their constitution right." They said: "We have a drink prepared from grapes, something like honey." He said: "Bring it." So they brought it, and he began lifting it with his blessed finger, and it stretched out in strands like honey. He said: "This is like the medicine (tar) that is smeared on the bodies of camels." Then he called for water and poured it over it, then, having thinned it, he drank it himself and his companions drank too, and he said: "How excellent this is! Provide the Muslims with this." So that drink began to be given to them, and this continued as long as Allah willed. Then a man became intoxicated by it, and the Muslims stood up and began beating him with their shoes, saying: "He is drunk!" The man said: "Do not kill me; by Allah! I have only drunk what Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) has provided for us." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood among the people and said: "O people! I am only a human being; I neither make anything lawful unlawful nor declare anything unlawful lawful, and indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has passed away and the revelation has ceased." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took hold of his garment and said: "I declare before Allah my innocence of making anything unlawful lawful for you, so leave it, for I fear that people will plunge into it badly; and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Kullu muskirin haram' (Every intoxicant is unlawful). So abandon it." Then came the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he had it prepared (in a particular way); then came the time of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and he too used its sweet form. From a scholarly point of view this chain is da'if (weak), because the narrator in it named Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um al-Ifriqi is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3770
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَّلُ مَا يُكْفَأُ الْإِسْلَامُ كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ فِي شَرَابٍ يُقَالُ لَهُ: الطِّلَاءُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.......
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first way in which Islam (its rulings) will be overturned, as a vessel is overturned, will concern a drink called 'tila''." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this narration, and its chain explicitly names as al-Qasim bin Muhammad the narrator who was left unnamed in the first chain ('from someone who informed him').
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3771
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ فرات بن سلمان
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (1826): إسناد ابن منيع فيه انقطاع بين فرات وعائشة، وتبين الواسطة (القاسم بن محمد) في رواية أبي يعلى فحسّنها المحقق»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram