Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3767 — Reports on ghubayra'

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: ثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ "أَنَّ نَاسًا مِنَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُمُ الصَّلَاةَ وَالسُّنَنَ وَالْفَرَائِضَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لَنَا شَرَابًا نَصْنَعُهُ مِنَ الْقَمْحِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ: الْغُبَيْرَاءُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: لَا تَطْعَمُوهُ. ثُمَّ لَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمَيْنِ ذَكَرُوهَا لَهُ أَيْضًا قَالَ: الْغُبَيْرَاءُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَلَا تَطْعَمُوهُ. ثُمَّ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْطَلِقُوا سَأَلُوهُ عَنْهُ فَقَالَ: الْغُبَيْرَاءُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَلَا تَطْعَمُوهُ. قَالُوا:
فَإِنَّهُمْ لَا يَدَعُونَهَا. قَالَ: مَنْ لَمْ يَتْرُكْهَا فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، أَبَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "قَالَ: مَنْ لَمْ يَتْرُكْهَا فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) that "Some people from Yemen came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) taught them the prayer, the Sunnahs and the obligatory duties. They said: O Messenger of Allah! We make a drink which we prepare from wheat and barley. He (peace and blessings be upon him) asked: Is it 'ghubayra''? They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: Do not consume it at all. Then when, two days after that, they mentioned it to him (peace and blessings be upon him) again, he (peace and blessings be upon him) asked again: Is it 'ghubayra''? They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: Do not consume it at all. Then when they intended to return, they asked about it again; he (peace and blessings be upon him) asked again: Is it 'ghubayra''? They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: Do not consume it at all. They said: The people (of our region) will not give it up. So he (peace and blessings be upon him) said: Whoever does not give it up, kill him." Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith in his Musnad in the same way with the chain of al-Hasan bin Musa, while Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih through Ibn Qutaybah and mentioned it in full, except for his (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever does not give it up, kill him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3767
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 26861، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8088، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5367، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17316»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram