Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأشربة
Book of Drinks
باب ما جاء في الشرب من الغدير وبئر بضاعة

Reports on drinking from a pool and from the well of Buda'ah

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا عَوْفٌ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ - كَانَ يَقُصُّ عَلَيْنَا فِي مَسْجِدِ الْأَشْيَاخِ قَبْلَ وَقْعَةِ ابْنِ الْأَشْعَثِ - قَالَ: "بَلَغَنِي أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي مَسِيرٍ فَانْتَهَوْا عَلَى غَدِيرٍ، فِي نَاحِيَةٍ مِنْهُ جِيفَةٌ، فَأَمْسَكُوا عَنْهُ حَتَّى جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْغَدِيرُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْهُ جِيفَةٌ! فَقَالَ: اسْقُوا وَاسْتَقُوا؛ فَإِنَّ الْمَاءَ يَحِلُّ وَلَا يُحْرُمُ ".
It is narrated from an elder (shaykh) that news reached him that the noble Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them all) were on a journey when they reached a pond in one corner of which lay a carcass. So they held back (from taking water) until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to them, and they said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in one corner of this pond there lies a carcass!" At this he (peace and blessings be upon him) said: "Drink (water) yourselves and give others to drink as well, for water stays lawful and does not become unlawful."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3717
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الشيخ القاصّ، وهو بلاغ منقطع
Hadith Takhrij «الشيخ الذي حدّث عوفًا مبهم، وقال: «بلغني» فلم يذكر من حدثه»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 7»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ: لَوْ أَنِّي سَقَيْتُكُمْ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ لَكَرِهْتُمْ ذَلِكَ وَقَدْ وَاللَّهِ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَائِهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ (أَبِيهِ، قَالَ): سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ قَالَ: "سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that when some people came to him in the company of some women, he said: "If I were to give you water from the well of Buda'ah to drink, you would dislike it; yet, by Allah, I have given the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) water from this well to drink."
Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it likewise in his Musnad, in which Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says: "With my own hands I gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) water from the well of Buda'ah to drink."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3718
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «محمد بن أبي يحيى الأسلمي وأبوه من رجال التهذيب؛ قال البيهقي: إسناد حسن موصول، والهيثمي: رجاله ثقات؛ وأشار السناري (مسند أبي يعلى 7519) إلى اختلاف على حاتم بن إسماعيل (عن أبيه/عن أمه)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram