Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأطعمة
Book of Foods
باب ما يقال بعد الطعام والشراب

What is said after eating and drinking

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَآوَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ، نَسْأَلُهُ بِرَحْمَتِهِ أَنْ يُجِيرَنَا مِنَ النَّارِ فَرُبَّ غَيْرِ مَكْفِيٍّ لَا يَجِدُ مُنْقَلَبًا وَلَا مَأْوًى".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ يَرْوِيهِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: ابْنُ أَبِي لَيْلَى سَيِّءُ الْحِفْظِ، وَشَيْخُهُ لَمْ يُسَمَّ، وَأَبُو سَلَمَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) finished his food, he would say: 'Al-hamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana, wal-hamdu lillahil-ladhi kafana wa awana, wal-hamdu lillahil-ladhi an'ama 'alayna wa afdal, nas'aluhu bi-rahmatihi an yujirana minan-nar, fa-rubba ghayri makfiyyin la yajidu munqalaban wa la ma'wa' (All praise is for Allah who fed us and gave us drink; all praise is for Allah who sufficed us and gave us shelter; all praise is for Allah who bestowed blessings on us and showed us favour. We ask Him, by His mercy, to protect us from the Fire, for many a helpless one finds neither a place to turn to nor a shelter). Imam al-Bazzar also narrated this hadith and said: We know it with this wording only through this chain. I say: In its chain, Ibn Abi Layla had a weak memory, his teacher's name is not stated, and Abu Salamah did not hear from his father, so this narration is munqati' (broken).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3644
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى، وإبهام شيخه، وانقطاعه بين أبي سلمة وأبيه
Hadith Takhrij «ابن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (من الحفظ)؛ والبوصيري نفسه أعله بهذه العلل الثلاث (المطالب المحققة ٢٣٩٣)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1046، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7946»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ حَجَّاجٍ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ عُبَيْدَةَ - أَوْ عُبَيْدَةَ بْنِ رِيَاحٍ، شَكَّ يَزِيدُ - عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "أَوْ شَرِبَ " مِنْ طَرِيقِ رِيَاحِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate food, he would recite this supplication: 'Al-hamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimin' (All praise is for Allah who fed us, gave us drink and made us Muslims). In another narration of Imam Ahmad bin Mani', when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate or drank something, he would say this same supplication in full. I (the author) say: Imam al-Tabarani recorded this hadith in his Kitab al-Du'a, and Imam Abu Dawud, Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah in their Sunans, in full; however, in these narrations through Riyah bin Ubaydah from Abu Sa'id, the words "or drank" are not present.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3645
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام مولى أبي سعيد، والحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «مولى أبي سعيد مبهم؛ الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)؛ ورواه أصحاب السنن عن رياح بن عبيدة عن مولى لأبي سعيد/ابن أخي أبي سعيد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3457، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3283، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، 2»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَرْبِ بْنِ سُرَيْجٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ: "تَعَشَّيْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَكَلَ فَشَبِعَ وَشَرِبَ فَرَوِيَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي وَأَشْبَعَنِي وَسَقَانِي وَأَرْوَانِي؛ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Qays (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats and becomes full, and drinks water and has his thirst quenched, and then says this supplication: 'Al-hamdu lillahil-ladhi at'amani wa ashba'ani wa saqani wa arwani' (All praise is for Allah who fed me and filled me, and gave me water and quenched my thirst), comes out of his sins as (sinless as) he was on the day his mother gave birth to him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3646
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن إبراهيم الشامي متهم بالوضع
Hadith Takhrij «محمد بن إبراهيم أبو عبد الله الشامي: متهم بالوضع؛ حرب بن سريج: ضعيف (المطالب المحققة ٢٣٩٤ – الحكم عليه)»
قَالَ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي بَكْرُ ابْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبْيَرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ رَجُلٌ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِ سِنِينَ أَنَّهُ كَانَ يَسْمَعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا قُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ يَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَسَقَيْتَ وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَأَحْيَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَعْطَيْتَ ".
It is narrated from a Companion of the Messenger (may Allah be pleased with him) who served the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for eight years. He relates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say this: when food was placed before him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would say "Bismillah" (In the name of Allah), and when he (peace and blessings be upon him) finished eating, he would recite this supplication: 'Allahumma at'amta wa saqayta wa aghnayta wa aqnayta wa hadayta wa ahyayta, fa-lakal-hamdu 'ala ma a'tayta' (O Allah, You alone fed and gave drink, You alone made free of need and granted wealth and possessions, You alone guided and gave life; so to You alone belongs all praise for what You have given).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3647
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وجهالة الصحابي لا تضر
Hadith Takhrij «بكر بن عمرو المعافري: صدوق عابد؛ عبد الله بن هبيرة وعبد الرحمن بن جبير المصري: ثقتان (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16159، وأخرجه فتح الباري برقم: 5143»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram