Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأطعمة
Book of Foods
باب ما جاء في أكل الخبز واللحم والشحم والبداءة بالملح والنهي عن أكل أذني القلب

Reports on eating bread, meat and fat, beginning with salt, and the prohibition of eating the two ears of the heart

7 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَتْنِي ( ...)قَالَتْ: "كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُهْدِيَ لَهَا صَحْفَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، فَقَامَتْ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا نُصَلِّي فَخَالَفَتْ هِرَّةٌ إِلَى الطَّعَامِ فَأَكَلَتْ مِنْهُ، فَلَمَّا أَنْ سَلَّمْنَا أَخَذَتْ أُمُّ سَلَمَةَ الْقَصْعَةَ فَدَوَّرَتْهَا حَتَّى كَانَتْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ مِنْ نَحْوِهَا فَأَكَلَتْ مِنْهُ ".
It is narrated from a woman (whose name has dropped out of the text): "I was with Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), when a large bowl in which there was bread and meat was given to her as a gift. Then she stood up for the prayer and we too began to pray. Meanwhile a cat seized the chance, went for the food and ate some of it. So when we had finished with the salam, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) took hold of that large bowl and turned it round until the part from which the cat had eaten came in front of her, and then she ate from that very place."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3608
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخة عبد الرحمن بن حرملة
Hadith Takhrij «التي حدثت عبد الرحمن بن حرملة لم تُسمَّ (بياض في الأصل)؛ وعبد الرحمن بن حرملة صدوق ربما أخطأ (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنَ الْعَوَالِي يَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ اللَّيْلِ عَلَى خُبْزِ الشَّعِيرِ فَيُجِيبُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: "If a man from the outlying areas of Madinah (al-Awali) invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the middle of the night to eat barley bread, he (peace and blessings be upon him) would accept his invitation."
This chain is mursal, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3609
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل رجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَجْتَمِعْ لَهُ غَدَاءٌ وَلَا عَشَاءٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ إِلَّا عَلَى ضَفَفٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ عَفَّانَ بِهِ.
قَوْلُهُ: ضَفَفٌ - بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ، وَآخِرُهُ فَاءٌ - أَيْ: لَمْ يَشْبَعْ إِلَّا عَلَى شَظَفٍ وَشِدَّةٍ، وَقِيلَ: مَعَ جَمَاعَةٍ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "Bread and meat were never combined for the Prophet (peace and blessings be upon him) (in one day) at lunch or at dinner, except in a state of 'dafaf'."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this narration, and Imam al-Tirmidhi recorded it in his book "al-Shama'il" through Abdullah bin Abd al-Rahman al-Darimi.
Regarding the linguistic and technical meaning of the word "dafaf" (with a fathah on the dad and on both fa's) in the text, it is said that it means he (peace and blessings be upon him) never ate his fill except in a state of hardship and difficulty, while another view is that it refers to eating with many people or with a group.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3610
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «عفان وأبان بن يزيد العطار وقتادة ثقات؛ وأخرجه الترمذي في الشمائل وابن حبان (6359)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13447، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7892، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6359، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2455، 2457»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "لَقَدْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was invited to a meal of barley bread and stale (that is, old or foul-smelling) fat."
All the narrators in the chain of this narration are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3611
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1963، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1215، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4610، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2437، 4147، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13085، وأخرجه فتح الباري برقم: 2372، 2373، 6094، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3707، 8865، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5937»
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ أَبُو بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "كَانَتِ الْعَرَبُ تَقُولُ: مَنْ أَكَلَ الْخُبْزَ سَمِنَ، فَلَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَجْهَضْنَاهُمْ عَنْ خُبْزٍ لَهُمْ، فَقَعَدْتُ عَلَيْهَا فَأَكَلْتُ حَتَّى شَبِعْتُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي عِطْفِيَّ، هَلْ سَمِنْتُ؟ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
أَجْهَضْنَاهُمْ: أَنْزَلْنَاهُمْ عَنْهَا وَنَحَّيْنَاهُمْ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him): "The Arabs used to say that whoever eats bread becomes fat. So when we conquered Khaybar, we drove the enemy back, dislodging them from their prepared bread. Then I sat down on it and ate until I was fully satisfied, after which I began to look at my sides to see whether I had become fat."
The narrators in the chain of this narration are the narrators of the Sahih; Imam al-Tabarani recorded it. The linguistic meaning of the word "ajhadnahum" mentioned in the text is: to remove them from their position and drive them away.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3612
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته رواة الصحيح، رواه الطبراني»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا نَتَبَلَّغُ بِشُحُومِ ضَحَايَانَا إِلَى الْمَدِينَةِ".
مَوْقُوفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "We used to make use of the fat of our sacrificial animals as provision for the journey until we reached Madinah."
This narration is mawquf (stopping at the Companion).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3613
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «هشيم صرح بالإخبار؛ وعبد الملك بن أبي سليمان صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ والمعنى في الصحيحين من حديث جابر من طريق عطاء: «كنا نتزود لحوم الأضاحي إلى المدينة» (من الحفظ)»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ أُذُنَيِ الْقَلْبِ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ: "يَا عَلِيٌّ، إِذَا أَكَلْتَ فَابْدَأْ بِالْمِلْحِ وَاخْتِمْ بِالْمِلْحِ؛ فَإِنَّ الْمِلْحَ شِفَاءُ سَبْعِينَ دَاءً، أَوَّلُهَا الْجُنُونُ وَالْجُذَامُ وَالْبَرَصُ وَوَجَعُ الْأَضْرَاسِ وَوَجَعُ الْحَلْقِ وَوَجَعُ الْبَطْنِ ".
وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ مَرْفُوعًا: "سَيِّدُ إِدَامِكُمُ الْمِلْحُ ".
It is narrated from a man of the Ansar: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating the two ears (upper lobes) of the heart (of an animal)."
And in the Book of Bequests (Kitab al-Wasaya), within a long hadith narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), this saying has already passed, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! When you eat, begin with salt and end with salt, for salt is a cure for seventy diseases, the foremost of which are insanity, leprosy, vitiligo, toothache, throat pain and stomach ache."
And Imam Ibn Majah recorded this narration as marfu' from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The chief of your condiments is salt."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3614
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من الأنصار
Hadith Takhrij «عبد الله بن يحيى بن أبي كثير: صدوق، والرجل من الأنصار مبهم يحتمل الصحبة وعدمها، وأنكره ابن عدي والألباني (المطالب العالية المحققة ٢٣٤٩)؛ وقال البوصيري في المختصر: رجاله ثقات»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3315، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8849»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram