Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحدود
Book of Legal Punishments
باب الضعيف في خلقته لا من مرض يصيب الحد وما جاء في إقامة الحد على المريض

One who is weak by constitution, not from illness, and commits a punishable offence, and reports on carrying out punishment on the sick

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشَجُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: " أَنَّ امْرَأَةً زَنَتَ فَحَبَلَتْ، فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهَا: مِمَّنْ هَذَا؟ قَالَتْ: مِنْ فُلَانٍ - قَالَ: مِنْ إِنْسَانٍ مُقْعَدٍ ضَعِيفٍ - فَسُئِلَ فَاعْتَرَفَ، فَقَالَ: اجْلِدُوهُ، قَالُوا: نَخْشَى أَنْ يَمُوتَ. فَقَالَ: اجْلِدُوهُ بِأَثْكُولٍ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رُوَيْجِلٌ ضَعِيفٌ سَقِيمٌ مُجْدَعٌ فَلَمْ يَرَ الْحَيَّ إِلَّا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَائِهِمْ فَخَبُثَ بِهَا، فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ذَلِكَ الرُّوَيْجِلُ مُسْلِمًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْلِدُوهُ حَدَّهُ. فَقَالُوا: إِنْ جَلَدْنَاهُ مِائَةً قَتَلْنَاهُ قَالَ: خُذُوا لَهُ عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ، فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَةً فَفَعَلُوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ مُعَنْعَنًا بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَكَانَ ذَلِكَ الرُّوَيْجِلُ مُسْلِمًا " وَلَمْ يَقُولَا فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: " فَفَعَلُوا ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَأَبِي الزِّنَادِ كِلَاهُمَا، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ: " أَنَّ رَجُلًا - قَالَ أَحَدُهُمَا: أَحْبَنُ، وَقَالَ الْآخَرُ: مُقْعَدٌ - كَانَ عِنْدَ جِوَارِ سَعْدٍ، فَأَصَابَ امْرَأَةً حَبَلٌ فَرَمَتْ بِهِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ قَالَ أَحَدُهُمَا: فَجُلِدَ بِإِثْكَالِ النَّخْلِ. وَقَالَ الْآخَرُ: بِأَثْكُولِ النَّخْلِ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ عَنْ سُفْيَانَ مُرْسَلًا، وَرُوِيَ عَنْهُ مَوْصُولًا بِذِكْرِ أَبِي سَعِيدٍ فِيهِ، وَقِيلِ: عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ .
It is narrated from Abu Umamah (bin Sahl bin Hunayf) that a woman committed zina and became pregnant. She was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: From whom is this pregnancy? She said that it was from a certain man, who was a crippled and very weak person. Then, when he was asked, he confessed, whereupon he (peace and blessings be upon him) ordered: "Flog him." The Companions (may Allah be pleased with them) said: We fear that he will die. So he (peace and blessings be upon him) said: "Strike him with a date cluster (that has many twigs)." Also, it is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Sa'd al-Ansari (may Allah be pleased with him) that there was a frail, sick and physically defective man living among our houses, and the people of the neighbourhood found him committing indecency with a slave woman. Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and that man was a Muslim. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Flog him according to his prescribed hadd." The people said: If we give him a hundred lashes, he will die. He (peace and blessings be upon him) said: "Take a date cluster that has a hundred twigs and strike him once with it." So they did so. Imam al-Nasa'i and Ibn Majah recorded it through the route of Ibn Ishaq, but without the words "that man was a Muslim" and without the words "so they did so" at the end. And it is narrated from Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf that a man, whom one narrator described as suffering from dropsy (a disease of the belly) and the other as crippled, lived in the neighbourhood of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). A woman became pregnant and she accused that man, so the Prophet (peace and blessings be upon him) issued an order concerning him; according to the narrator, he was struck with a date cluster. Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said that it is this narration from Sufyan, being mursal, that is preserved (mahfuz), although it is also reported from him as mawsul with mention of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) in it, and it is also said that Abu al-Zinad narrated it from Abu Umamah, from his father (Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him)).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3514
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وهو من مرسل أبي أمامة بن سهل، وله رؤية
Hadith Takhrij «محمد بن عجلان: صدوق؛ يعقوب بن عبد الله بن الأشج: ثقة (التقريب، من الحفظ)؛ أبو أمامة أسعد بن سهل بن حنيف له رؤية ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم، وقد وصله ابن إسحاق عنه عن سعيد بن سعد»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2574، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21428، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5521، 5522، 5568، 5587، وأخرجه شرح السنة برقم: 2591»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَقَامَ عَلَى رَجُلٍ الْحَدَّ وَهُوَ مَرِيضٌ، وَقَالَ: أَخْشَى أَنْ يَمُوتَ قَبْلَ أَنْ نُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدَّ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ.
It is narrated from Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him): "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) carried out the legal hadd punishment on a man while he was ill, and said: 'I fear that he may die before we carry out the hadd on him.'" This chain is sahih (authentic), and (its narrator) Abdullah bin Abi Bakr is in fact the son of Muhammad bin Amr bin Hazm (i.e., Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3515
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، وعبد الله بن أبي بكر هو ابن محمد بن عمرو بن حزم»
«(3515/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2470، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23720، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»
«(3515/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2470، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23720، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 583»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram