Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ " أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ الْوَهْطَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَمَرَ مَوَالِيَهُ أَنْ يَتَسَلَّحُوا، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فَوْرَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wanted to take from him the estate called 'al-Waht', so Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) ordered his servants to arm themselves. When he was asked about this action, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is killed protecting his property is a martyr." Imam al-Bayhaqi recorded this narration in his Sunan through Abu Bakr bin Furak, Abdullah bin Ja'far and Yunus bin Habib, with the chain of Imam Abu Dawud al-Tayalisi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / 3441
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل المخزومي وعمه، وأصله في الصحيحين من حديث عبد الله بن عمرو
Hadith Takhrij «شعبة وسعد بن إبراهيم ثقتان؛ «رجل من بني مخزوم عن عمه» مبهمان؛ وحديث «من قتل دون ماله فهو شهيد» عن عبد الله بن عمرو في البخاري ومسلم (من الحفظ)»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يَأْتِينِي يُرِيدُ مَالِي. قَالَ: ذَكِّرْهُ اللَّهَ - تَعَالَى. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ؟ قَالَ: فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُعِينُنِي عَلَيْهِ؟ قَالَ: فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يُعِنِّي السُّلْطَانُ؟ قَالَ: قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يَأْتِينِي يُرِيدُ مَالِي. قَالَ: ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ؟ قَالَ: اسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِمَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ؟ قَالَ: فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ. قَالَ: فَإِنْ نَأَى عَنِّي السُّلْطَانُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْمُحَارَبَةِ عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَلَوِيُّ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ قَالَا: ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ أَسْبَاطٍ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهَ، آتٍ أَتَانِي يُرِيدُ أَنْ يَبُزَّنِي مَا أَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: نَاشِدْهُ اللَّهَ. قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ نَاشَدْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ؟ قَالَ: تَسْتَعِينُ الْمُسْلِمِينَ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَسْتَعِينُ عَلَيْهِ؟ قَالَ: اسْتَعِنِ السُّلْطَانَ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهَ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدِي سُلْطَانٌ أَسْتَعِينُهُ عَلَيْهِ؟ قَالَ: فَقَاتِلْهُ، فَإِنْ قَتَلَكَ كُنْتَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ وَإِلَّا مَنَعْتَ مَالَكَ ".
It is narrated from Sayyiduna Mukhariq bin Sulaym (may Allah be pleased with him) that a man came into the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! A man comes to me intending to seize my property (so what should I do?)" He (peace and blessings be upon him) said: "Remind him of the grip of Allah Almighty." He said: "And if he does not take heed from the remembrance of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then seek help against him from the Muslims around you." He said: "And if there is no Muslim with me to help me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then seek help against him from the ruler of the time." He said: "And if the ruler is far from me or does not help me?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then fight him in defence of your property, until you join the martyrs of the Hereafter or save your property." Imam al-Nasa'i recorded this hadith in the Book of Fighting (Kitab al-Muharabah); further, Imam al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan with the words that the questioner said: "O Prophet of Allah! A man has come to seize my property by force; what should I do with him?" He (peace and blessings be upon him) said: "Adjure him by Allah." He said: "And if I adjure him by Allah and he refuses to desist?" He (peace and blessings be upon him) said: "Seek help from the Muslims." He said: "And if there is no Muslim present to help?" He (peace and blessings be upon him) said: "Seek help from the ruler." He said: "And if no ruler is available to me either?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then fight him; if he kills you, you will be among the martyrs of the Hereafter, and otherwise you will save your property."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / 3442
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «أبو الأحوص سلام بن سليم ثقة؛ سماك بن حرب: صدوق وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة؛ قابوس بن المخارق: لا بأس به (التقريب، من الحفظ)؛ والمخارق صحابي. وأخرجه النسائي»
«(3442/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4081، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22007، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1634، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3763»
«(3442/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4081، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1634»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغَطْفَانِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ مَنْ لَقِيَنِي يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ مَالِي. فَقَالَ: نَاشِدْهُ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنْ أَبَى قَاتِلْهُ، فَإِنْ قَتَلَكَ دَخَلْتَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَتَلْتَهُ دَخَلَ النَّارَ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you say about a person who confronts me and wants to seize my property?" He (peace and blessings be upon him) said: "Adjure him by Allah three times to deter him; then if he does not desist, fight him. If he kills you, you will enter Paradise, and if you kill him, he will go to the Fire." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Umar al-Waqidi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / 3443
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر الواقدي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1608، 1716، 2564، 2583، 3926، 3944، 3945، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2771، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2765، 2766، 4655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18431، وأخرجه فتح الباري برقم: 1608، 1716، 3934، 3959، 4983، 6935، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2906، 2907، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10598، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3855، 3904، 3925، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2581، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 713، 762، 987»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَخِيهِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ:
" سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ. قَالَ: ذَكَّرَهُ وَأَمَرَهُ بِتَذْكِيرِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ، فَإِنْ قُتِلْتَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلَكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي الْحَكَمُ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ سَائِلٌ: إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ. قَالَ: فَإِنْ أَبَى؟ فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ. قَالَ: فَكَيْفَ بِنَا؟ قَالَ: إِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
It is narrated from Qahid al-Ghifari that: "I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): If someone attacks me (what should I do)? He (peace and blessings be upon him) said: 'Warn him (of the grip of Allah).' He (peace and blessings be upon him) ordered him to admonish him two or three times, then said: 'If he does not desist, fight him; then if you are killed, you will be in Paradise, and if you kill him, he will be in the Fire.'" Imam Ahmad bin Hanbal also recorded something similar with his chain, in which it is mentioned that Qahid bin Mutarrif al-Ghifari said: "A questioner asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): What if someone attacks me? So he (peace and blessings be upon him) ordered him to forbid him three times. The questioner asked: And if he does not desist? So he (peace and blessings be upon him) ordered him to fight him (in self-defence). He said: Then what will become of us? He (peace and blessings be upon him) said: 'If he kills you, you will be in Paradise' (and he narrated the rest of the hadith in the same way)." Imam al-Bayhaqi also recorded this hadith in his Sunan through another route; further, Imam Muslim in his Sahih, Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra, and Imam al-Hakim and al-Bayhaqi in his Sunan also recorded it through Qahid bin Mutarrif from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / 3444
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف القاسم بن أبي شيبة، وجهالة حال الحكم بن المطلب
Hadith Takhrij «الحكم بن المطلب بن عبد الله بن حنطب: «لا يعرف حاله» (ابن حزم، المحلى 12/291)؛ القاسم بن محمد بن أبي شيبة: ضعيف (من الحفظ)؛ وتابعه عند أحمد يعقوب بن إبراهيم وأبو عامر العقدي فتبقى علة الحكم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15061»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْقَصَّابُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عُبَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:
" الدَّارُ حَرَمٌ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْكَ حَرَمَكَ فَاقْتُلْهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْقَصَّابُ ، عَنْ يُونُسَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ هَذَا، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَالْبُخَارِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The house is a sanctuary (a protected and inviolable place); so whoever violates your sanctity and enters upon you as an attacker, kill him." Imam Ahmad bin Hanbal and Imam al-Bayhaqi have also recorded this hadith in their books through Muhammad bin Kathir al-Qassab. I (the author) say: All these chains revolve around this narrator, Muhammad bin Kathir, and he is da'if (weak); Ali bin al-Madini, Imam al-Bukhari, Imam al-Daraqutni and other imams of narrator criticism have declared him weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / 3445
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار هذه الأسانيد على محمد بن كثير هذا، وهو ضعيف، ضعفه علي بن المديني والبخاري والدارقطني وغيرهم»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عِيسَى - جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ - ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسْيَنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قُتِلَ دُونَ حَقِّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْمُؤَدِّبُ ، يَعْقُوبُ جَارُنَا، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ... فَذَكَرَهُ.
Zayd bin Ali bin Husayn narrates through his father (Ali bin Husayn, may Allah have mercy on him) from his grandfather, Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed for the sake of his right (or in defence of his right) is a martyr." Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also mentioned this hadith in the same way with his chain, narrating through Ya'qub (Abu Yusuf al-Mu'addib) from Ibrahim bin Sa'd.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / 3446
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «يعقوب بن عيسى أبو يوسف المؤدب: ذكره ابن حبان في الثقات؛ عبد الرحمن بن الحارث بن عياش: مختلف فيه صدوق؛ وحسن السناري إسناده (مسند أبي يعلى ت السناري 6775، 9/168)، وقال الهيثمي: رجاله ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram