Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ذَاهِبَ الْبَصَرِ يَأْوِي إِلَى يَهُودِيَّةٍ، وَكَانَتْ حَسَنَةَ الصَّنِيعِ إِلَيْهِ، وَكَانَتْ تَسُبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَتْهُ، فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَفْعَلَ، فَقَتَلَهَا، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ إِلَيَّ صَنِيعًا وَلَكِنَّهَا كَانَتْ تَسُبُّكَ إِذَا ذَكَرَتْكَ، فَنَهَيْتُهَا فَأَبَتْ أَنْ تَفْعَلَ فَقَتَلْتُهَا. فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمَهَا ".
It is narrated from Abu Ishaq al-Hamdani: "A man among the Muslims who had lost his sight was staying with a Jewish woman. That woman treated him very well, but whenever she mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him), she would insult and revile him (peace and blessings be upon him). The man forbade her from doing so, but she did not desist, so he killed her. This matter was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him about it. He said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she was certainly the best of people in treating me well, but when she mentioned you she would speak ill of you (peace and blessings be upon him); I forbade her, but she did not desist, so I killed her.' So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared her blood forfeit (that is, he imposed no retaliation or blood money for her killing)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / 3418
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «أبو إسحاق السبيعي تابعي لم يدرك القصة؛ مسدد وأبو الأحوص سلام بن سليم ثقتان (من الحفظ).»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
قَالَ: وَثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" مِنِ اطَّلَعَ مِنْ (قُتْرَةٍ ) إِلَى قَوْمٍ فَفُقِئَتْ عَيْنُهُ فَهِيَ هَدَرٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever peeps through a hole or a crack into (the house of) some people, and his eye is put out (while doing so), it is forfeit (that is, there is no retaliation or blood money for it)." This chain is da'if (weak) because of the weakness of memory of Layth bin Abi Sulaym.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / 3419
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ليث»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ... ".
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: " وَجَاءَ رَجُلٌ قَدْ عَضَّ يَدَ آخَرَ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّةُ الَّذِي عَضَّ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَرَدْتَ أَنْ تَقْضِمَهَا كَمَا يَقْضِمَ الْفَحْلُ " انْتَهَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ فِي الْحَجِّ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ مُسْنَدِ يَعْلَى مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ أَبِيهِ.
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates from his father (Umayyah): "A man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing a cloak (jubbah)," (The narrator says: then he mentioned the complete hadith until he said:) "And a man came who had bitten the hand of another man, and (in his attempt to free his hand) the front tooth of the one who bit fell out. The Prophet (peace and blessings be upon him) declared the retaliation or blood money for that tooth void, and said: 'Did you want to chew his hand the way a stallion chews?'" The rest of this hadith has already passed with this same chain in the Book of Hajj. Also, Imam Abu Dawud narrated this hadith in his Sunan from the Musnad of Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him), but his father is not mentioned in it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / 3420
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف العباس بن الفضل، وذكر «عن أبيه» فيه خطأ، وأصله في الصحيحين من حديث صفوان بن يعلى عن أبيه
Hadith Takhrij «المطالب العالية المحققة (1196): «العباس ضعيف، وهمام هو ابن يحيى العوذي ثقة ربما وهم»؛ وحديث يعلى في البخاري ومسلم.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2146، 2814، 4155، 6498، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1674، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1416، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4771، 4772، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2656، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17489، 17505، وأخرجه فتح الباري برقم: 6497، وأخرجه مسند البزار برقم: 3602، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5846، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6363، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 216، 5520»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram