Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - : ( وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ ) يُقَالُ: إِصْلَاحُ الطَّلَاقِ بِالرَّجْعَةِ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ " أَنَّ رُكَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَزِيدَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: مَا أَرَدْتَ؟ قَالَ: مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً. قَالَ: آللَّهُ مَا أَرَدْتَ إِلَّا وَاحِدَةً؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً. قَالَ: فَهِيَ وَاحِدَةٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: " فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ".
Allah Almighty has said: "And their husbands have more right to take them back" (during the waiting period). It is said: divorce is set right by taking back (raj'ah). It is narrated from Sayyiduna Rukanah bin Abd Yazid (may Allah be pleased with him) that he gave his wife an irrevocable divorce (al-battah: words that imply final separation), then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned it to him. He (peace and blessings be upon him) asked: "What was your intention?" He said: "My intention was only one divorce." He (peace and blessings be upon him) asked again: "By Allah! Was your intention only one divorce?" He said: "By Allah! I intended only one." So he (peace and blessings be upon him) said: "Then it is only one divorce." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also narrated this same report with his chain, at the end of which there is this addition: "So he (peace and blessings be upon him) returned that woman to him (that is, he ruled that he take her back)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرجعة / 3331
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الزبير بن سعيد وعبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة، مع إرساله في رواية مسدد
Hadith Takhrij «الزبير بن سعيد الهاشمي: لين الحديث (التقريب، نقله محقق المطالب)؛ عبد الله بن علي بن السائب/ابن يزيد بن ركانة: لين الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ ورواية مسدد عن عبد الله بن علي عن ركانة منقطعة.»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2206، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2862، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4613، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7654»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ حِينَ طَلَّقَ حَفْصَةَ أَمَرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابٍ الْهَبَّارِيُّ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ". قَالَ الْبَزَّارُ: لَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَوَابٍ، وَيُرْوَى عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " لَمَّا طَلَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفْصَةَ أَمَرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَرَاجَعَهَا ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْمِصْرِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ فَأَمَرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divorced Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), he (peace and blessings be upon him) was commanded to take her back." Imam al-Bazzar narrated this report with these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) divorced Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), then took her back." In the narration of Imam al-Hakim, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) divorced Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), he (peace and blessings be upon him) was commanded to take her back, so he (peace and blessings be upon him) took her back." And Imam al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan with these words: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divorced Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and he (peace and blessings be upon him) was commanded to take her back." About this report Imam al-Bazzar says: We heard it only from Muhammad bin Thawab, and it is also narrated through Asbat, from Sa'id, from Qatadah, in mursal form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرجعة / 3332
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ رجاله ثقات، وهشيم صرح بالتحديث عند الحاكم
Hadith Takhrij «محمد بن بكار بن الريان ثقة، هشيم ثقة مدلس وقد عنعن هنا، لكن قال «أبنا حميد» في رواية الحاكم؛ حميد الطويل عن أنس محتمل (من الحفظ).»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " دَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَكِ إِنَّهُ قَدْ كَانَ طَلَّقَكِ مَرَّةً ثُمَّ رَاجَعَكِ مِنْ أَجْلِي، وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ طَلَّقَكِ مَرَّةً أُخْرَى لَا أُكَلِّمُكِ أَبَدًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) while she was weeping, and he asked her: "What has made you weep? Perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has divorced you? He (peace and blessings be upon him) had indeed divorced you once before, and then he (peace and blessings be upon him) took you back only for my sake. By Allah! If he has now divorced you a second time, I will never speak to you." All the narrators of this report's chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرجعة / 3333
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ إِلَى أَبِي الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَهْرٍ جَدِيدٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ... فَذَكَرُوهُ بِلَفْظِ: " رَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ بِالنِّكَاحِ الْأَوَّلِ، وَلَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا " وَقَالَ ابْنُ مَاجَهْ: " بَعْدَ سَنَتَيْنِ ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ، وَلَكِنْ لَا نَعْرِفُ وَجْهَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَعَلَّهُ جَاءَ هَذَا مِنْ قِبَلِ دَاوُدَ، مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَسْلَمَتْ قَبْلَ زَوْجِهَا ثُمَّ أَسْلَمَ زَوْجُهَا وَهِيَ فِي الْعِدَّةِ، أَنَّ زَوْجَهَا أَحَقُّ بِهَا مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَسَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَذْكُرُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَحَدِيثَ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ ابْنَتَهُ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بِمَهْرٍ جَدِيدٍ وَنِكَاحٍ جَدِيدٍ ". فَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: حَدِيثُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَجْوَدُ إِسْنَادًا، وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent his daughter Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) back to Sayyiduna Abu al-As (may Allah be pleased with him) with a new dowry." I say: Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah narrated it through Muhammad bin Ishaq, and their wording is: "The Prophet (peace and blessings be upon him) returned his daughter Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) to the marriage of Sayyiduna Abu al-As bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) after six years on the basis of the first marriage, and did not add anything new to it," while in Imam Ibn Majah's version there are the words "after two years" instead of six years. Imam al-Tirmidhi says: There is no harm in the chain of this hadith, but we do not know the explanation of this hadith, and perhaps this mistake came from Dawud bin al-Husayn on account of his memory; while among the people of knowledge the practice in this matter is according to the rule that when a woman accepts Islam before her husband, and then her husband also becomes Muslim while she is still in her waiting period ('iddah), her husband has more right to her as long as she is in the 'iddah; and this is the view of Imam Malik bin Anas, Imam al-Awza'i, Imam al-Shafi'i, Imam Ahmad and Imam Ishaq. Imam al-Tirmidhi further says: I heard Abd bin Humayd say that he heard Yazid bin Harun mentioning this hadith of Ibn Ishaq and the report of al-Hajjaj from Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather: "The Prophet (peace and blessings be upon him) returned his daughter to Sayyiduna Abu al-As with a new dowry and a new marriage." At that Yazid bin Harun commented that the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) is better in its chain, while the practice is according to the hadith of Amr bin Shu'ayb.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرجعة / 3334
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ ابن إسحاق مدلس وقد عنعن، ورواية داود بن الحصين عن عكرمة فيها كلام، ولفظ «بمهر جديد» منكر
Hadith Takhrij «داود بن الحصين: ثقة إلا في عكرمة (التقريب، من الحفظ)؛ محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ والمحفوظ عند أبي داود والترمذي «بالنكاح الأول».»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1143، 1142، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2240، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2009، 2010، وأخرجه فتح الباري برقم: 4983، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2865، 5088، 6750، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11575، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13989»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا مَنْدَلٌ ، عَنِ الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أَسْلَمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَتَأَخَّرَتِ امْرَأَتُهُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ ) يَقُولُ: إِنْ أَسْلَمَ رَجُلٌ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ فَلْيَتَزَوَّجْ إِنْ شَاءَ أَرْبَعًا سِوَاهَا ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَنْدَلِ بْنِ عَلِيٍّ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) accepted Islam while his wife stayed behind among the polytheists (that is, she did not accept Islam), so Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'And do not hold on to marriage ties with disbelieving women.' He says in explanation of it that it means: if a man accepts Islam and his wife refuses (to believe), then that man, if he wishes, may marry four besides her (the polytheist woman)." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Mandal bin Ali.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرجعة / 3335
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مندل بن علي»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram