Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب النكاح
Book of Marriage
باب فيمن تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم ودخل بها

Those whom the Prophet (peace and blessings be upon him) married and consummated marriage with

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ حَوْفٌ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَزَوَّجَنِي فَأُلْقِيَ عَلِيَّ الْحَيَاءُ ".
قَالَ سُفْيَانُ: وَالْحَوْفُ ثِيَابٌ مِنْ سَيُورَةٍ تُلْبِسُهُ الْأَعْرَابُ أَبْنَاءَهُمْ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : " مَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَاهُ جِبْرِيلُ بِصُورَتِي فَقَالَ: زَوَّجْتُكَ. وَلَقَدْ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا جَارِيَةٌ عَلَيَّ حَوْفٌ، فَلَمَّا تَزَوَّجَنِي أَوْقَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيَّ الْحَيَاءَ ". قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ عَائِشَةَ هَذَا عَلَى أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ الْبَقَّالِ الْكُوفِيِّ الْأَعْوَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَالْحَوْفُ: هُوَ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَآخِرُهُ فَاءٌ، هُوَ ثِيَابٌ مِنْ صُوفٍ يَلْبَسُهُ الْوِلْدَانُ، وَقِيلَ: هُوَ جِلْدٌ تَلْبَسُهُ الْحَائِضُ. قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me when I was wearing a 'hawf' (a garment of leather straps); then, as soon as he (peace and blessings be upon him) married me, a state of modesty was cast upon me." Sufyan said that the 'hawf' is a garment of straps which the Bedouins put on their children. Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it in detail, and it will come in full in the chapter of virtues (al-Manaqib). According to the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not marry me until Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him (peace and blessings be upon him) with my image and said: 'I have married you (to her).' And indeed, when he (peace and blessings be upon him) married me, I was a young girl wearing nothing but a 'hawf'; then, when he (peace and blessings be upon him) had married me, Allah, the Mighty and Majestic, made modesty overcome me."
The scholarly and technical ruling on this hadith is that the chain of this narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) depends entirely on Abu Sa'd Sa'id bin al-Marzuban al-Baqqal al-Kufi al-A'war, and he is a da'if (weak) narrator. Also, linguistically, the author of al-Gharib said about 'hawf' that it is a garment made of wool which children wear, while according to another view it is the leather which a menstruating woman uses.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3265
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سعد البقال
Hadith Takhrij «قلت: مدار حديث عائشة هذا على أبي سعد سعيد بن المرزبان البقال الكوفي الأعور، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15786، 15287»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي عَجْلَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " لَمَّا حَضَرَ أَبَا سَلَمَةَ الْوَفَاةُ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: إِلَى مَنْ تَكِلُنِي؟ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَبْدِلْ أُمَّ سَلَمَةَ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ. فَلَمَّا تُوُفِّيَ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنِّي كَبِيرَةُ السِّنِّ. قَالَ: أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ سِنًّا، وَالْعِيَالُ عَلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَسَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهَا. فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِرَحَاتَيْنِ وَجَرَّةٍ لِلْمَاءِ ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that "when the time of death of Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) drew near, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: To whose care are you entrusting me? He made the supplication: 'Allahumma abdil Umm Salamah khayran min Abi Salamah' (O Allah, grant Umm Salamah a better replacement than Abu Salamah). Then, when he passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent her a proposal of marriage, whereupon she said: I am a woman of advanced age. He (peace and blessings be upon him) said: 'I am older in age than you; as for the family (children), they are the responsibility of Allah and His Messenger; and as for your jealousy, I will soon supplicate to Allah Almighty to remove it.' So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her, and sent her two hand-mills and a water jar."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3266
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (4115): «حسن بهذا الإسناد؛ لأن عبد الرحمن بن صالح وعجلان بن عبد الله صدوقان»؛ مالك بن دينار: صدوق عابد (من الحفظ)»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " جَاءَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا هُوَ أَعْجَبُ لِي مِنْ كَذَا وَكَذَا، لَا أَدْرِي مَا أَعْدِلُ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يُصِيبُ أَحَدًا مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعُ عِنْدَ ذَلِكَ ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ، اللَّهُمَّ أَخْلِفْنِي فِيهَا بِخَيْرٍ مِنْهَا، إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ذَلِكَ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَلَمَّا أُصِيبَ أَبُو سَلَمَةَ اسْتَرْجَعَتْ، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي هَذِهِ. فَقَالَتْ:
ثُمَّ جَعَلْتُ لَا تُطَاوِعُنِي نَفْسِي أَنْ أَقُولَ: اللَّهُمَّ أَخْلِفْنِي فِيهَا بِخَيْرٍ مِنْهَا، ثُمَّ قُلْتُهَا. فَأْرَسَلَ أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا فَأَبَتْ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا عُمَرُ يَخْطُبُهَا فَأَبَتْ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُهَا فَقَالَتْ: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِيَّ خِلَالًا ثَلَاثًا أَخَافُهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا امْرَأَةٌ شَدِيدَةُ الْغَيْرَةِ، وَأَنَا امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ - تَعْنِي: لَهَا صِبْيَانٌ - وَأَنَا امْرَأَةٌ لَيْسَ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ يُزَوِّجُنِي. فَسَمِعَ عُمَرُ بِمَا رَدَّتْ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ لِنَفْسِهِ حِينَ رَدَّتْهُ، قَالَ: فَأَتَاهَا فَقَالَ: أَنْتِ الَّتِي تَرُدِّينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ تَرُدِّيهِ! قَالَتْ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّ فِيَّ كَذَا وَكَذَا. فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا فَقَالَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتِ أَنَّهُ لَيْسَ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ يُزَوِّجُكِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُنِي. فَقَالَتْ لِابْنِهَا: زَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَزَوَّجَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنِّي لَنْ أَنْقُصْكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ فُلَانَةَ. قَالَ ثَابِتٌ لِابْنِ أُمِّ سَلَمَةَ: وَمَا كَانَ عَطَاءُ فُلَانَةَ؟ قَالَ: أَعْطَاهَا جَرَّتَيْنِ تَجْعَلُ فِيهِمَا حَاجَتَهَا، وَرَحَاتَيْنِ وَوِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ - وَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ غَيْرَتِكِ، فَإِنِّي أَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهَا عَنْكِ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ صِبْيَتِكِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - سَيَكْفِيهِمْ. ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهَا، ثُمَّ أَتَاهَا فَلَمَّا رَأَتْهُ مُقْبِلًا جَعَلَتْ زَيْنَبَ - أَصْغَرَ وَلَدِهَا - فِي حِجْرِهَا - وَكَانَ حَيِيًّا كَرِيمًا - فَرَجَعَ، ثُمَّ أَتَاهَا الثَّانِيَةَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ مُقْبِلًا جَعَلَتِ الصَّبِيَّةَ فِي حِجْرِهَا فَسَلَّمَ، ثُمَّ رَجَعَ أَيْضًا الثَّالِثَةَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ مُقْبِلًا جَعَلَتِ الصَّبِيَّةَ فِي حِجْرِهَا. قَالَ: فَجَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ مُسْرِعًا حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْ حِجْرِهَا، فَقَالَ: هَاتِ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةَ الَّتِي مَنَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ الصَّبِيَّةَ فِي حِجْرِهَا - وَكَانَ اسْمُهَا زَيْنَبَ - فَقَالَ: أَيْنَ زَنَابُ؟ فَقَالَتْ: جَاءَ عَمَّارٌ فَأَخَذَهَا. فَكَانَتْ فِي النِّسَاءِ كَأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْهُنَّ، لَا تَجِدُ مَا يَجِدْنَ مِنَ الْغَيْرَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ " أَنَّ أَبَا سَلَمَةً جَاءَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّهُ لَا تُصِيبُ أَحَدًا مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعُ عِنْدَ ذَلِكَ. . ". فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ: " فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا خَطَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّتَهُ، ثُمَّ خَطَبَهَا عُمَرُ فَرَدَّتْهُ " وَزَادَ أَيْضًا: " ثُمَّ قَالَتْ لِابْنِهَا: قُمْ يَا عُمَرُ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ " وَزَادَ: " فَقَالَ: إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ كَمَا سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَهَذَا الَّذِي سَقَتْهُ مِنْ مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ.
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) came (before his death) to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and said: "I have heard something from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that is dearer to me than everything in the world; I do not know what I could consider equal to it. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever is struck by a calamity and at that time says the words of istirja' (Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un), and then makes this supplication: Allahumma 'indaka htasabtu musibati hadhihi, Allahumma akhlifni fiha bi-khayrin minha (O Allah, with You I seek the reward for this calamity of mine; O Allah, grant me in it a better replacement than it), Allah, the Mighty and Majestic, will surely grant him that (better recompense).'" Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: When Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) died, I said the words of istirja' and said: 'Allahumma 'indaka ahtasibu musibati hadhihi' (O Allah, with You I hope for the reward for this calamity of mine). She said: Then my heart was not willing to say: "O Allah, grant me in it a better replacement than it" (because I thought: who could be better than Abu Salamah?), but in the end I recited this supplication. After that, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent her a proposal of marriage, but she refused; then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent a proposal, and she refused again; then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent her a proposal of marriage, and she said: "Welcome to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! But there are three traits in me because of which I fear for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): I am a woman with intense jealousy, I am a woman with children, and here there is no guardian of mine present who could perform my marriage." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard this reply given to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he became angrier for the sake of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than he had been at the rejection of his own proposal. So he came to her and said: "Are you the one who answers the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in this way)? On what basis are you refusing him?" She said: "O Ibn al-Khattab! There are such-and-such things (obstacles) in me." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her and said: "As for what you said, that none of your guardians is present here to marry you, none of your guardians, whether present or absent, would dislike (your marriage to) me." Then she said to her son: "Get up and perform the marriage for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So he performed the marriage. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I will not give you less (dower) than what I gave so-and-so (one of the pure wives)." Thabit al-Bunani asked the son of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "What was given to so-and-so?" He said: "She was given two earthenware jars in which she kept the things she needed, two hand-mills, and a leather pillow stuffed with palm fibre." (He (peace and blessings be upon him) further said:) "As for your jealousy, I will supplicate to Allah to remove it from you; and as for your children, Allah, the Mighty and Majestic, will suffice for their care." Then he (peace and blessings be upon him) went away from there. When he came again, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), seeing him coming, seated her youngest daughter Zaynab in her lap; since he (peace and blessings be upon him) was extremely modest and noble, he went back (on seeing this). Then he came a second time, and she again took the girl in her lap; he (peace and blessings be upon him) gave the greeting of peace and went back again. The third time the same happened. The narrator said: (Seeing this) Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) came quickly and pulled the girl from her lap, and said: "Bring this girl here who has kept the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (from coming in)." Then, when he (peace and blessings be upon him) came and did not find the girl in her lap (and her name was Zaynab), he asked: "Where is Zanab (Zaynab)?" She said: "Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) came and has taken her." After that she (Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her)) remained among all the pure wives in such a way that no jealousy remained in her like that found in other women.
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this narration, and in one route there is the addition that when her waiting period ended, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) proposed and she rejected him, then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) proposed and she rejected him too. There is also the addition that she said to her son: "O Umar! Get up and perform the marriage for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)", so he performed the marriage. And there is also the addition that he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will stay with you for seven days, as I did for my other wives." Imam al-Busiri said that Imam Muslim recorded it in his Sahih and Imam al-Nasa'i from the hadith of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), while this wording is from the Musnad of Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3267
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، والمحفوظ: ثابت عن ابن عمر بن أبي سلمة عن أبيه، وهو مقبول؛ وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «أبو النضر وسليمان بن المغيرة وثابت: ثقات (من الحفظ)؛ ابن عمر بن أبي سلمة (محمد): مقبول (من الحفظ)؛ وقصة الاسترجاع في مسلم (918) عن أم سلمة»
«(3267/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 918، 919، 1460، 2653، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 977، 3511، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1825، 3254، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2122، 3115، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1447، 1917، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26129، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2210، وأخرجه فتح الباري برقم: 1180، وأخرجه مسند البزار برقم: 3669، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2788، 6701، 6823، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 604، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2949، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5753، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7215»
«(3267/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1460، 918، 919، 2653، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2122، 3115، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1917، 1447، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25965، 25990، 26079، 26129، 26181، 26182، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1123، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2210، وأخرجه فتح الباري برقم: 4982، 1180، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2788، 6701، 6823، 6832، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4335، 4338، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9185، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 977، 3511، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1825، 3254، وأخرجه مسند البزار برقم: 3669، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 604، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2949، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5753، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7215»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ " أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةُ أَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا ابْنَةُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَكَذَّبُوهَا وَقَالُوا: مَا أَكْذَبَ الْغَرَائِبَ، حَتَّى أَنْشَأَ نَاسٌ مِنْهُمْ فِي الْحَجِّ، فَقَالُوا:
تَكْتُبِينَ إِلَى أَهْلِكِ فَكَتَبْتُ مَعَهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَصَدَّقُوهَا وَازْدَادَتْ عَلَيْهِمْ كَرَامَةً. قَالَتْ: فَلَمَّا وَضَعْتُ زَيْنَبَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنِي، فَقُلْتُ: مَا مِثْلِي تُنْكَحُ، أَمَّا أَنَا فَلَا وَلَدَ فِيَّ وَأَنَا غَيُورٌ ذَاتُ عِيَالٍ. قَالَ: أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَيُذْهِبُهَا اللَّهُ - تَعَالَى - عَنْكَ، وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ. فَتَزَوَّجَهَا، فَجَعَلَ يَأْتِيهَا فَيَقُولُ: أَيْنَ زُنَابُ؟ حَتَّى جَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَاحْتَمَلَهَا وَقَالَ: هَذِهِ تَمْنَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَكَانَتْ تُرْضِعُهَا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ زُنَابٌ؟ فَقَالَتْ: قَرِيبَةٌ، فَوَافَقَتْهَا عِنْدَهَا، أَخَذَهَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي آتِيكُمُ اللَّيْلَةَ. قَالَتْ: فَوَضَعْتُ ثُفَالَيْ، وَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ كَانَتْ فِي جُرُنٍ، وَأَخَذْتُ شَحْمًا فَعَصَّدْتُهُ بِهِ فَبَاتَ ثُمَّ أَصْبَحَ، فَقَالَ حِينَ أَصْبَحَ: إِنَّ لَكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً، فَإِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي ". قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ: " إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ... " إِلَى آخِرِهِ.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when she arrived in Madinah after emigrating, she told the people that she was the daughter of Abu Umayyah bin al-Mughirah, but the people disbelieved her and said: "How much these stranger women lie!" until, when some people were about to set out with the intention of Hajj, they said: "Would you like to write a letter to your family?" So Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) sent a letter with them, and when those people returned to Madinah they confirmed her statement, which increased her honour and esteem in the people's eyes. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: When my daughter Zaynab was born, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and proposed marriage to me. I said: "How can a woman like me be married? There is no (further) room for children in me now, I am very jealous, and I have dependants." He (peace and blessings be upon him) said: "I am older than you in age; as for your jealousy, Allah Almighty will remove it from you; and as for your children, they are entrusted to Allah and His Messenger." So he (peace and blessings be upon him) married her. Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her, he would ask: "Where is Zanab (Zaynab)?" until once Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) came, picked up the girl and said: "This girl keeps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (from coming to his wife)", while Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was nursing her. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came and asked: "Where is Zanab?", Qaribah (bint Abi Umayyah) told him that Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) had taken her. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will come to you tonight." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I took out the stone of my hand-mill, took out a few grains of barley from a vessel, and took some fat and kneaded it with them to prepare food. He (peace and blessings be upon him) spent the night there, and when morning came he said: "You have great esteem with your husband. If you wish, I will stay with you for seven days; but if I stay with you for seven days, then I will have to stay seven days with each of my wives as well."
(The author says that) the last part of this hadith, "If you wish, I will stay with you for seven days", is in the Sahih (of al-Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3268
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الحميد بن عبد الله بن أبي عمرو والقاسم بن محمد بن عبد الرحمن، وبعضه في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «مسند أحمد ط الرسالة (حاشية الحديث بإسناد روح): «إسناد ضعيف لجهالة عبد الحميد بن عبد الله بن أبي عمرو، والقاسم... تفرد بالرواية عنهما حبيب بن أبي ثابت ولم يوثقهما غير ابن حبان»؛ «إن شئت سبعت لك» في مسلم»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 918، 1460، 2653، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3254، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2122، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1917، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26079، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2210، وأخرجه فتح الباري برقم: 1180، 4982، وأخرجه مسند البزار برقم: 3669، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2788، 6701، 6823، 6832، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 604، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4065، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1105، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7499، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14534»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram