Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنَ الْيَتِيمَةَ فِي نَفْسِهَا، وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يُونُسَ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُنْكَحْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ الْكُوفِيُّ - ثِقَةٌ - ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا؛ فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ (ح).
وَثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا يُونُسُ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ - ثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا؛ فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُكْرَهْ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ، وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An orphan girl is to be consulted and her permission sought regarding herself (that is, her marriage). If she remains silent, her silence is her permission; and if she refuses, she is not to be married off (nor is she to be forced)."
Imam Musaddad, Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Ibn Hibban and Imam al-Bayhaqi narrated this hadith through various chains. It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Hibban, Imam Abu Dawud and Imam al-Nasa'i narrated, while Imam al-Daraqutni, Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi transmitted supporting narrations from the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and Imam Ibn Hibban, Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi from the narrations of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3134
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(3134/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1421، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1108، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3260، 3261، 3262، 3263، 3264، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2098، 2100، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1870، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1891، 2164، 2361، 2477، 3077، 3212، 3333، 3411، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1114، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2188، 2189، 2190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10745، 10746، 10747»
«(3134/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19022، 19189، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2185، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2749، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7474، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4085، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7329، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5726، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13610، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2395»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يُونُسُ قَالَ: " كَانَ الْحَسَنُ يَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَ الْيَتِيمَ وَالْيَتِيمَةَ حَتَّى يَبْلُغَا ".
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him): "He disliked that an orphan boy or an orphan girl be married off (in childhood) until both of them reach the age of puberty."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3135
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هو قول الحسن البصري؛ عبد الواحد بن زياد ويونس بن عبيد ثقتان؛ عبدان شيخ أبي يعلى لم أتحقق من تعيينه (من الحفظ).»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram