Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب النكاح
Book of Marriage
باب فيمن تزوج امرأة فوجد بها عيبا

One who marries a woman and finds a defect in her

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَبِهَا جُنُونٌ - أَوْ جُذَامٌ، أَوْ بَرَصٌ - فَقَالَ: هِيَ امْرَأَتُهُ، إِنْ شَاءَ طَلَّقَ، وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ]. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ ، أَبَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: " أَيُّمَا رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً وَبِهَا بَرَصٌ أَوْ جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ قَرْنٌ، فَزَوْجُهَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَمَسَّهَا، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ، وَإِنْ مَسَّهَا فَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا ".
وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " إِذَا تَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ فَوَجَدَ بِهَا جُنُونًا أَوْ بَرَصًا أَوْ جُذَامًا أَوْ قَرْنًا، فَدَخَلَ بِهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ ".
زَادَ فِيهِ وَكِيعٌ، عَنِ الثَّوْرِيِّ : " إِذَا لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ".
فَكَأَنَّهُ أَبْطَلَ خِيَارَهُ بِالدُّخُولِ بِهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), concerning a man who marries a woman afflicted with insanity, leprosy (judham) or vitiligo (baras), that he said: "She is his wife; if he wishes he may divorce her, and if he wishes he may keep her." All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
Imam al-Bayhaqi narrated it in his Sunan with these words, that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Any man who marries a woman who has vitiligo, insanity, leprosy or qarn (an obstruction of bone or flesh in the female organ), her husband has the choice (to annul the marriage) as long as he has not touched her (had intercourse with her); so if he wishes he may keep her, and if he wishes he may divorce her. But if he has had intercourse with her, the dowry (mahr) is due to her, because he made her private part lawful for himself." In the narration of Imam al-Thawri, this saying of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is reported: "When a man marries a woman and finds in her the defect of insanity, vitiligo, leprosy or qarn, and he consummates the marriage with her, then she is his wife; if he wishes he may keep her, or divorce her." Imam Waki' added in this narration: "If he has not yet consummated the marriage with her, they are to be separated." From this it appears as if he (may Allah be pleased with him) held that the husband's right of choice is void once he has consummated the marriage. And Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3131
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا جَمِيلُ - بِفَتْحِ الْجِيمِ ابْنُ زَيْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَ بِهَا وَوَضَعَتْ ثِيَابَهَا رَأَى فِي كَشْحِهَا بَيَاضًا - يَعْنِي: الْبَرَصَ - فَقَالَ: الْبَسِي ثِيَابَكِ، وَالْحَقِي بِأَهْلِكِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا رَجُلٌ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ لَهَا بِالصَّدَاقِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُتُلِّيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي جَمِيلُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: صَحِبْتُ شَيْخًا مِنَ الْأَنْصَارِ ذَكَرَ أَنَّ لَهُ صُحْبَةً يُقَالُ لَهُ: كَعْبُ بْنُ زَيْدٍ - أَوْ زَيْدُ بْنُ كَعْبٍ - فَحَدَّثَنِي " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا وَقَعَدَ عَلَى الْفِرَاشِ وَوَضَعَ يَدَهُ، رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا، فَقَامَ عَنِ الْفِرَاشِ وَلَبِسَ ثَوْبَهُ، وَقَالَ: ضُمِّي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ. وَلَمْ يَأْخُذْ مِمَّا آتَاهَا شَيْئًا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ زَيْدٍ قَالَ: " صَحِبْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِثِقَةٍ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: لَمْ يَصِحَّ حَدِيثُهُ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَاهٍ. وَذَكَرَهُ السَّاجِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ: تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبَ الرُّوَاةُ عَنْهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: فَقِيلَ عَنْهُ هَكَذَا، وَكَذَلِكَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ جَمِيلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ.
وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ. قَالَ: وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقِيلَ: عَنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ كَعْبٍ . وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ كَعْبِ بْنِ زَيْدٍ - أَوْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Ka'b (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married a woman from the tribe of Banu Ghifar. When he (peace and blessings be upon him) went in to her and she took off her (outer) clothes, he (peace and blessings be upon him) saw whiteness (a mark of vitiligo) on her flank, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Put on your clothes and go back to your family.'" It is also narrated: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that her dowry be paid to her."
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Zayd (or Zayd bin Ka'b) (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married a woman of Banu Ghifar, and when he came in to her, sat on the bed and placed his blessed hand (on her), he (peace and blessings be upon him) noticed whiteness on her flank. So he (peace and blessings be upon him) got up from the bed, put on his clothes and said: 'Wrap your clothes around yourself.' And he (peace and blessings be upon him) took back nothing of what (dowry and the like) he (peace and blessings be upon him) had given her."
I (the author) say: The chain of this hadith rests entirely on Jamil bin Zayd, and he is a weak narrator. Imam Ibn Ma'in and Imam al-Nasa'i declared him not thiqah (not trustworthy), Imam al-Bukhari said that his hadith is not sound, Imam Ibn Hibban called him wahin (extremely weak), while Imam al-Saji and Imam al-Uqayli mentioned him among the weak narrators; and according to Abu Ahmad bin Adi he is alone in narrating this hadith, and there is severe inconsistency (idtirab) in the narrators' accounts from him regarding it. Imam al-Bayhaqi said in his Sunan that it has also been reported from him in this way, and likewise Isma'il bin Zakariyya narrated something of similar meaning through Jamil from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both); it is also said that this narration is from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while in other reports the names Abdullah bin Ka'b and Ka'b bin Zayd or Zayd bin Ka'b are also given.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3132
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار هذا الحديث على جميل بن زيد، وهو ضعيف، قال ابن معين والنسائي : ليس بثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15602، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7605»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا أَبُو بُكَيْرٍ ابْنُ عَمِّ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ النَّخَعِيِّ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ الطَّائِيِّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: " تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا فَرَدَّهَا، وَقَالَ: دَلَّسْتُمْ عَلَيَّ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو بُكَيْرٍ - يَعْنِي النَّخَعِيَّ - عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ الطَّائِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَّنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ غُصْنٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا، فَنَاءَ عَنْهَا، وَقَالَ: أَرْخِي عَلَيْكِ. فَخَلَّى سَبِيلَهَا، وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا ".
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: جَمِيلُ بْنُ زَيْدٍ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبَ الرُّوَاةُ عَنْهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ. الْكَشْحُ وَالْخَصْرُ مَا يَلِيَ الْخَاصِرَةَ - قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "The Prophet (peace and blessings be upon him) married a woman from the tribe of Banu Ghifar. When she came to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) saw whiteness (a mark of vitiligo) on her flank, so he (peace and blessings be upon him) sent her back and said (to her family): 'You concealed a defect from me.'"
In the narration of Imam al-Bayhaqi: "When she was brought to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) saw whiteness on her flank, so he (peace and blessings be upon him) moved away from her and said: 'Draw a garment over yourself (that is, cover yourself).' Then he (peace and blessings be upon him) let her go and took back nothing from her (of the dowry)."
Imam Abu Ahmad Ibn Adi says that Jamil bin Zayd is alone in narrating this hadith, and the narrators are inconsistent (idtirab) in transmitting this hadith from him; and linguistically, "kashh" means the part of the waist and side that is next to the flank.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3133
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جميل بن زيد واضطرابه فيه
Hadith Takhrij «جميل بن زيد الطائي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقال ابن عدي (في المتن): تفرد به واضطرب الرواة عنه.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7607، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14147»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram