Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
باب ما جاء في ميراث النبي صلى الله عليه وسلم

Reports on the inheritance of the Prophet (peace and blessings be upon him)

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: "سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَجُلٍ فَأَعْجَبَنِي فَاشْتَهَيْتُ أَنْ أَكْتُبَهُ، فَقُلْتُ: اكْتُبْهُ لِي، فَأَتَانِي بِهِ مَكْتُوبًا مُزَبَّرًا، قَالَ: دَخَلُ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ، قَالَ: وَعِنْدَ عُمَرَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَقَالَ لَهُمْ عُمَرُ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، أَلَمْ تَعْلَمُوا - أَوْ: لَمْ تَسْمَعُوا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلَا كُلُّ مَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةٌ إِلَّا مَا أَطْعَمَ أَهْلَهُ أَوْ كَسَاهُمْ، إِنَّا لَا نُورَثُ، قَالُوا: بَلَى، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ عَلَى أَهْلِهِ وَيَتَصَدَّقُ بِفَضْلِهِ".
Abu al-Bakhtari relates: I heard a hadith from a man which pleased me greatly, and I wished to write it down. I said to him: "Write it down for me." So he brought it to me in writing. In it was mentioned that Sayyiduna al-Abbas and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both) came before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in a dispute, while with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) were Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr, Sayyiduna Sa'd and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to all of them: "I ask you by Allah: do you not know, or have you not heard, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Behold! All the wealth of the Prophet (peace and blessings be upon him) is charity, except what he has kept for feeding his family or clothing them; indeed, we are not inherited from.'?" They all replied: "Yes, certainly." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to spend from his wealth on his family and give away in charity whatever was left over.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفرائض / 3026
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ أبي البختري، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «أبو البختري سعيد بن فيروز ثقة كثير الإرسال (من الحفظ) وقال: سمعت حديثا من رجل — مبهم؛ والحديث في الصحيحين من طريق مالك بن أوس عن عمر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2927، 3809، 5043، 6347، 6875، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4148، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2975، وأخرجه مسند أحمد برقم: 338، وأخرجه فتح الباري برقم: 2429، 2748، 2927، 5249، 6347، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 12381، وأخرجه مسند البزار برقم: 2، 255، 974، 975، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3855، 3923، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7134»
قَالَ: وَثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: أَعَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُ؟ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a man asked her about the inheritance of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she said: "By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not leave (as inheritance) a dirham, nor a goat, nor a camel, nor a male or female slave." Zirr bin Hubaysh relates: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the inheritance of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she said: "Are you asking about the inheritance of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left neither gold (coins) nor silver, neither a goat nor a camel, nor a male or female slave." Likewise, in another narration this saying of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is reported: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left neither a dinar nor a dirham, neither a male slave nor a female slave, nor a goat or a camel." Imam al-Humaydi, Muhammad bin Yahya bin Abi Umar and Ahmad bin Mani' also narrated this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفرائض / 3027
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «الإسناد للطيالسي (معطوف): شيبان بن عبد الرحمن ثقة (من الحفظ)؛ عاصم بن بهدلة صدوق له أوهام حجة في القراءة (من الحفظ)؛ زر بن حبيش ثقة؛ وحديث عائشة «ما ترك رسول الله ﷺ دينارا ولا درهما…» في صحيح مسلم»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1635، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3621، 3622، 3623، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2863، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24992، وأخرجه فتح الباري برقم: 2588، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1747، 3888، 3040، وأخرجه شرح السنة برقم: 3836»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: "جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ؟ قَالَ: بَلْ أَهْلُهُ، قَالَتْ: فَمَا بَالُ سَهْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا أَطْعَمَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ، جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ بَعْدَهُ، فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمِسْلِمِينَ، فَقَالَتْ: أَنْتَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ".
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and asked: "O Successor of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you inherit from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or did his family?" He replied: "Rather, his family." She said: "Then what has happened to the share of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (from Khaybar and Fadak)?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I certainly heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When Allah, the Mighty and Majestic, grants a prophet some provision and then takes his soul, He assigns it to the one who takes charge (of the affairs of the caliphate) after him.' So I decided to return it to the benefit of the Muslims." At this, the Lady (may Allah be pleased with her) said: "You and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) know best."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفرائض / 3028
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الرحمن بن صالح الأزدي: صدوق يتشيع؛ محمد بن فضيل: صدوق رمي بالتشيع؛ الوليد بن جميع: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ). وفي متنه «ورثت رسول الله أم أهله» نكارة استنكرها بعض الحفاظ (من الحفظ).»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15، وأخرجه فتح الباري برقم: 2429، 2624، 2748، 2926، 2927، 6346، 6347، 6348، 6349، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 12381، وأخرجه مسند البزار برقم: 2، 54، 57، 255، 974، 975، 2843، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14883، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2353، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1827، 3729، 3730، 3855، 3879، 3923، 7708، 8804، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 42»
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "النَّبِيُّ لَا يُورَثُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَالنَّضْرُ بْنُ طَاهِرٍ قَالَا: ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ".
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ إِلَّا فُضَيْلٌ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A prophet is not inherited from." In another narration of Imam al-Bazzar the words are that he (peace and blessings be upon him) said: "Whatever (wealth and belongings) we leave behind is charity." Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said: To our knowledge, this hadith is narrated only through this route, and no one narrated it from Abu Malik except Fudayl. And I (the author) say: All its narrators are narrators of the Sahih (of al-Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفرائض / 3029
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمرو بن مالك الراسبي، وأصله في الصحيحين من حديث غير حذيفة
Hadith Takhrij «عمرو بن مالك الراسبي أبو عثمان البصري: ضعيف (التقريب ص426)؛ الفضيل بن سليمان النميري: صدوق له خطأ كثير (من الحفظ). وطريق البزار عن أبي كامل متابعة لعمرو بن مالك رجالها رجال الصحيح، فيرتقي الحديث بها.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram