Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3025 — Urging the learning of the laws

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ ، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ، فَتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ، وَتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ؛ فَإِنِّي مَقْبُوضٌ، وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيُقْبَضُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، حَتَّى يَخْتَلِفَ الِاثْنَانِ فِي الْفَرِيضَةِ لَا يَجِدَانِ مَنْ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ، حَدَّثَنِي سَهْلٌ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ؛ فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ، وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيَنْقَضِي وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، حَتَّى يَخْتَلِفَ الِاثْنَانِ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ سُلَيْمَانُ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ، وَتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ؛ فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ، وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيُقْبَضُ حَتَّى يَخْتَلِفَ الرَّجُلَانِ فِي الْفَرِيضَةِ لَا يَجِدَانِ مَنْ يُخْبِرُهُمَا".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ: أَبَنَا عَوْفٌ ، بَلَغَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ، وَتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ؛ فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ، وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيُقْبَضُ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُسَامَةَ، أَبَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَابِرٍ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضِ، وَلَا يَكُنْ كَرَجُلٍ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَعْرَابِيٌّ أَمْ مُهَاجِرٌ؟ فَإِنْ قَالَ: مُهَاجِرٌ، قَالَ: إِنْسَانٌ مِنْ أَهْلِي مَاتَ فَكَيْفَ يُقْسَمُ مِيرَاثُهُ؟ فَإِنْ عَلِمَ كَانَ خَيْرًا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ، وَإِنْ قَالَ: لَا أَدْرِي، قَالَ: فَمَا فَضْلُكُمْ عَلَيْنَا إِنَّكُمْ تَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، وَلَا تَعْلَمُونَ الْفَرَائِضَ؟!".
وَعَنِ الْحَاكِمِ: رَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَعْضُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ ذَهَابِ الْعِلْمِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am a man whose soul will soon be taken. So learn the Qur'an and teach it to the people; acquire knowledge and teach it to the people; and learn the science of inheritance (fara'id) and teach it to the people. For I will pass away, and knowledge too will be taken away (by the departure of the scholars), and trials will appear, until two men will differ over a share of inheritance and will not find anyone who can judge between them." Imams al-Tirmidhi, al-Nasa'i, al-Bazzar and al-Hakim also narrated this hadith through various routes, and Imam al-Hakim declared it sahih in its chain. Likewise, this saying of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is reported: "Whoever learns the Qur'an should also learn the science of inheritance, and he should not be like the man whom a Bedouin meets and asks: 'Are you a Muhajir or a Bedouin?' If he says: 'I am a Muhajir,' the Bedouin says: 'A member of my family has died; how will his inheritance be divided?' If he knows, then that is a good which Allah has granted him; but if he says: 'I do not know,' the Bedouin will say: 'Then what superiority do you have over us, when you recite the Qur'an but do not know the fara'id (the rules of inheritance)?!'" Imams al-Hakim and al-Bayhaqi narrated both of its routes. Also, its supporting witnesses exist in the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) with Imams al-Tirmidhi, Ibn Majah, al-Daraqutni, al-Hakim and al-Bayhaqi, and in the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) with Imam Abu Dawud and others.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفرائض / 3025
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه (عوف: بلغني)، ولجهالة سليمان بن جابر
Hadith Takhrij «سليمان بن جابر الهجري: مجهول من الخامسة (التقريب ٢٥٤١) فلم يدرك ابن مسعود؛ عوف قال: بلغني عن سليمان؛ وفي رواية ابن أبي عمر: عن عوف حدثني سهل حدثني رجل عن سليمان»
«(3025/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2091، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2851، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2277»
«(3025/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2091، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2851، 221، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2277، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8020، 8021، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132، 7133»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram