Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَهَادُوا؛ فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ، وَلَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ نِصْفَ فِرْسِنِ شَاةٍ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمَسْتَدْرَكِ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَهَادُوا تَحَابُّوا".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: سَمِعْتُ أَبَا زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنَ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيَّ يَقُولُ فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "تَهَادُوا تَحَابُّوا" بِالتَّشْدِيدِ مِنَ الْمَحَبَّةِ، وَإِذَا قَالَ بِالتَّخْفِيفِ فَإِنَّهُ مِنَ الْمُحَابَاةِ.
الْوَحَرُ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَآخِرُهُ رَاءٌ - هُوَ غِشُّ الصَّدْرِ وَعَدَاوَتُهُ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give gifts to one another, for a gift removes the rancour and resentment of the heart; and let no neighbour woman ever regard as insignificant (a gift given) by her neighbour woman, even if it is half of a sheep's hoof." Imam al-Hakim recorded it in al-Mustadrak and, through him, Imam al-Bayhaqi in his Sunan, and its wording, via Musa bin Wardan from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), is in the form of this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Give gifts to one another; mutual love will increase." Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) narrates that Abu Abdullah al-Hafiz said: I heard Abu Zakariyya Yahya bin Muhammad al-Anbari say: I heard Abu Abdullah al-Bushanji say about the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) 'tahadaw tahabbu' that if this word is with a shaddah, it is derived from 'mahabbah' (love), and if it is without a shaddah, it is from 'muhabah' (that is, mutual consideration and courtesy). According to linguistic research, the word 'al-wahar' (with a fathah on the undotted ha) means the deceit of the heart and its enmity, as the author of al-Gharib mentioned.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده / 2959
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي معشر نجيح السندي، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «أبو معشر نجيح بن عبد الرحمن: ضعيف أسن واختلط (من الحفظ)؛ سعيد المقبري ثقة؛ و«لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرسن شاة» في الصحيحين من حديث أبي هريرة»
«(2959/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2427، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1030، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2130، وأخرجه فتح الباري برقم: 2427، وأخرجه شرح السنة برقم: 1641»
«(2959/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7236، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6115، وأخرجه شرح السنة برقم: 1612، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2228»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحَرَّقًا".
It is narrated from Sayyidah (the grandmother of Amr bin Mu'adh) (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O believing women! Let none of you ever regard as insignificant (any gift or kindness) for her neighbour woman, even if it is a burnt hoof of a sheep."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده / 2960
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عمرو بن معاذ، وللمتن شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
Hadith Takhrij «عمرو بن معاذ بن سعد بن معاذ الأشهلي: مقبول (التقريب ٥١١٦)؛ جدته حواء صحابية (التقريب ٨٥٧١)؛ داود بن عبد الله الجعفري صدوق (من الحفظ)؛ مالك وزيد بن أسلم ثقتان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16175، 22689، 26903، وأخرجه فتح الباري برقم: 1865، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2068، 2071»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا الْحَارِثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "تَزَاوَرُوا وَتَهَادُوا؛ فَإِنَّ الزِّيَارَةَ تُثَبِّتُ الْوُدَّ، وَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تَسُلُّ السَّخِيمَةَ".
السَّخِيمَةُ: الضَّغِينَةُ وَالْعَدَاوَةُ، وَالْجَمْعُ: سَخَائِمُ.
It is narrated from a man that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Visit one another and give gifts to one another, for mutual visiting makes affection firm, and indeed a gift draws out the rancour and enmity (of the heart)." 'Sakhimah' means rancour and enmity, and its plural used is 'sakha'im'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده / 2961
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ سعيد بن الربيع وإرساله، وفيه الحارث لم يُعرف
Hadith Takhrij «عن رجل قال: قال رسول الله ﷺ — مبهم ولم يصرح بصحبة؛ محقق المطالب العالية (١٤٨٩): في إسناده من لم أعرفه وهو الحارث وشيخه سعيد بن الربيع؛ أبو الربيع الزهراني ثقة (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَبَابَةُ بِنْتُ عَجْلَانَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "تَهَادُوا؛ فَإِنَّهُ يُضَعِّفُ الْحُبَّ، وَيُذْهِبُ الْغَوَائِلَ".
It is narrated from Sayyidah Umm Hakim bint Wada' al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Give gifts to one another, for it doubles mutual love and removes rancour and mischief from the root."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده / 2962
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حبابة بنت عجلان وأمها أم حفص وصفية بنت جرير
Hadith Takhrij «محقق المطالب العالية (١٤٩٠): ضعيف لجهالة حبابة وأم حفص وصفية بنت جرير؛ الهيثمي: فيه من لم يعرف»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram