Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الْعِبَادُ عِبَادُ اللَّهِ، وَالْبِلَادُ بِلَادُ اللَّهِ، فَمَنْ أَحْيَا مِنْ مَوَاتِ الْأَرْضِ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، أَبَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، قَالَ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The servants are the servants of Allah, and all the lands are the lands of Allah; so whoever revives (cultivates) any part of barren, uncultivated land, it is his, and the root of a wrongdoer (a plant planted unjustly or a usurping occupation) has no right." Likewise, it is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) too that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cultivates land that is not owned by anyone, he has the greater right to it." Imam Ahmad bin Hanbal recorded the second narration in his Musnad through the chain of Ibn Lahi'ah, and Imam al-Bayhaqi recorded the first narration in his Sunan through the chain of Abu Dawud al-Tayalisi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب إحياء الموات / 2953
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف زمعة بن صالح، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij «زمعة بن صالح الجندي: ضعيف (من الحفظ)؛ ومتن «من أعمر أرضا ليست لأحد فهو أحق» عند البخاري من حديث عائشة»
«(2953/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7263»
«(2953/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2210، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24362، وأخرجه شرح السنة برقم: 2188»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، مَوْقُوفٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، قَالَ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ - هُوَ الْأَصَمُّ - ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ يَتَحَجَّرُونَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ، فَقَالَ: مَنْ أَحْيَا أَرْضًا فَهِيَ لَهُ " زَادَ مَالِكٌ: "مَوَاتًا" وَقَالَ يَحْيَى: كَأَنَّهُ لَمْ يَجْعَلْهَا لَهُ بِالتَّحْجِيرِ حَتَّى يُحْيِيَهَا.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever revives a dead (barren) land, it is his." This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (al-Bukhari and Muslim), though it is a mawquf narration. Imam al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan, in which Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: "In the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), people used to mark off land by placing stones around it (or putting up a fence), so he (may Allah be pleased with him) said: 'Whoever revives a land, it is his.'" In the narration of Imam Malik there is the addition of the words "dead (barren) land"; and Imam Yahya said in explanation of it that it seems he (may Allah be pleased with him) did not make it the property of that person merely by marking it out or placing stones until he actually revived it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب إحياء الموات / 2954
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، موقوف»
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَأَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ "أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَعَلَ التَّحْجِيرَ ثَلَاثَ سِنِينَ؛ فَإِنْ تَرَكَهَا حَتَّى تَمْضِيَ ثَلَاثُ سِنِينَ فَأَحْيَاهَا غَيْرُهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he "fixed the period for marking out and fencing off uncultivated land (tahjir) at three years; so if a person leaves such land (without developing it) until the period of three years passes, and then another person revives it, he will have the greater right to that land."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب إحياء الموات / 2955
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عمرو بن شعيب وعمر
Hadith Takhrij «عمرو بن شعيب صدوق من الخامسة لم يدرك عمر (من الحفظ)؛ وبقية رجال البيهقي ثقات (يحيى بن آدم، ابن المبارك، معمر، ابن أبي نجيح) (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ".
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ (أَبِي رَافِعٍ) عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ كَانَ لَهُ صَدَقَةً".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، أَبَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَحْيَا أَرْضًا دَعْوَةً مِنَ الْمِصْرِ، أَوْ رَمْيَةً مِنَ الْمِصْرِ فَهِيَ لَهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْمِنْهَالِ بْنِ أَخِي حَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الثَّانِيَ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلَّانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever encloses a land by building a wall around it, it is his." Also, it is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever revives a dead (barren) land, there is reward for him in it, and whatever any creature going out in search of sustenance eats from it will be charity on his behalf." Imam Abd bin Humayd and Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith; also Imam Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad in these words, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cultivates (barren) land at the distance of one call or one stone's throw from the city, it is his." And Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih through various chains.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب إحياء الموات / 2956
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(2956/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3077، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19726، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6864، 6865، 6866، 6867، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5308، 5310، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4552، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1073»
«(2956/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14091، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2607، وأخرجه فتح الباري برقم: 2210، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5202، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5987، وأخرجه شرح السنة برقم: 1650، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1049»
«(2956/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1379، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14496، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2607، وأخرجه فتح الباري برقم: 2210»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَحْيَا مَوَاتًا مِنَ الْأَرْضِ فِي غَيْرِ حَقِّ مُسْلِمٍ فَهِيَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ قَالَ: أَبَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الصُّبَغِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Awf (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever revives uncultivated barren land in which no Muslim has any right, that land is his; and one who plants or builds in a wrongful manner has no right." Imam al-Bayhaqi also recorded this hadith in his Sunan. The chain of this hadith revolves entirely around Kathir bin Abdullah, and he is a weak narrator; however, in support of this hadith there is a supporting narration (shahid) narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him), which the authors of the four Sunan have recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب إحياء الموات / 2957
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار إسناد هذا الحديث على كثير بن عبد الله، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1378، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3073، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5309، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5990»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram