Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب القرض
Book of Loans
باب فيمن أنظر معسرا أو وضع عنه

One who grants respite to a debtor in hardship or remits his debt

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ أَوْ مَحَا عَنْهُ كَانَ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ "أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ، فَكَانَ يَأْتِيهِ يَتَقَاضَاهُ فَيُغَيَّبُ عَنْهُ، فَجَاءَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ صَبِيًّا، فَقَالَ: نَعَمْ، هُوَ فِي الْبَيْتِ يَأْكُلُ خَزِيرَةً، فَنَادَاهُ: يَا فُلَانُ، اخْرُجْ، فَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ هَا هُنَا، فَخَرَجَ، فَقَالَ: مَا غَيَّبَكَ عَنِّي؟ فَقَالَ: إِنِّي مِعْسَرٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَبِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ بِلَفْظِ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنَجِّيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنْ يُظِلَّهُ تَحْتَ عَرْشِهِ، فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْيَسَرِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَأَقَرَّهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ عَلَى ذَلِكَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ كَمَا تَقَدَّمَ.
الْخَزِيرَةُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، وَكَسْرِ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ - وَهِيَ حِسَاءٌ يُعْمَلُ بِلَحْمٍ.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever gives respite to his debtor or forgives his debt, he will be in the shade of the Throne of Allah on the Day of Resurrection." In another narration of this same hadith it is stated that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) was owed a debt by a man; whenever he went to him to demand it, the man would hide from him. One day he came and asked a child about him, and the child said: Yes, he is in the house eating 'khazirah' (a meat broth). He (may Allah be pleased with him) called out to him: O so-and-so! Come out, I have been told that you are here. So he came out, and he (may Allah be pleased with him) asked: Why were you hiding from me? He said: I am in hardship and I have nothing (with which to pay). He (may Allah be pleased with him) said: Do not do that, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever gives respite to his debtor" (then he mentioned the complete hadith). Imam Muslim narrated this report in his Sahih in other words than these and in abridged form, through Abdullah bin Abi Qatadah from his father Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him). Also, Imam al-Tabarani narrated it in 'al-Mu'jam al-Awsat' with a sahih (authentic) chain in these words: "Whoever would be pleased that Allah Almighty should save him from the hardships of the Day of Resurrection and grant him a place under the shade of His Throne, let him give respite to a debtor in hardship." In support of this hadith there is also the narration of Sayyiduna Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him), which Imam Muslim recorded in his Sahih, Ibn Majah in his Sunan, al-Tabarani in al-Kabir and al-Hakim in al-Mustadrak; Imam al-Hakim declared it sahih on the condition of Imam Muslim, and al-Hafiz al-Mundhiri also endorsed him in that, whereas the fact is that this narration (is not merely on his condition but) is itself found in Sahih Muslim, as mentioned earlier. 'Al-Khazirah' means the broth or porridge-like dish that is prepared with small pieces of meat.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القرض / 2929
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «ورواه الطبراني في الأوسط بإسناد صحيح بلفظ: "من سره أن ينجيه الله من كرب يوم القيامة وأن يظله تحت عرشه، فلينظر معسرا"»
«(2929/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22053، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(2929/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22117، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6071، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1979»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فِي أُوقِيَّتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا لِلرَّجُلِ بِيَدِهِ، أَيْ: ضَعْ عَنْهُ الشَّطْرَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: أَدِّ إِلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was holding on to a man, demanding two uqiyahs of silver. The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his blessed hand towards that man, meaning: "Forgive half of his debt." At this the man said: "Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" Then he (peace and blessings be upon him) said (to the debtor): "Now pay him the rest of his right that remains." This chain is da'if (weak) because one of its narrators, Zam'ah bin Salih, is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القرض / 2930
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف زمعة بن صالح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2286، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1558، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5408، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3595، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15339، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2587، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُحِبُّ أَنْ تُسْتَجَابَ دَعْوَتُهُ وَتُكْشَفَ كُرْبَتُهُ فَلْيُيَسِّرْ عَلَى مُعْسِرٍ".
.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ هَذَا عَلَى زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مَعَ اخْتِلَافٍ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ اصْطِنَاعِ الْمَعْرُوفِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of you would love for his supplication to be answered and his distress and anxiety to be removed, let him make things easy for someone in hardship." Imam Ahmad bin Hanbal and Abd bin Humayd also narrated this hadith with the chain of Yusuf bin Suhayb from Zayd al-Ammi. I (the author) say: This hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) revolves around Zayd al-Ammi, and he is a weak narrator. Also, Imam Ibn Majah narrated it in abridged form with slight differences, and Imam Ibn Abi al-Dunya also recorded it in his book 'Istina' al-Ma'ruf'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القرض / 2931
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار حديث ابن عمر هذا على زيد العمي، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4735»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram