Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب البيوع
Book of Sales
باب فيمن حرمت عليهم الشحوم فباعوها فأكلوا ثمنها

Those to whom fat was forbidden, so they sold it and consumed its price

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَجَدْنَاهُ نَائِمًا قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِبُرْدٍ عَدَنِيٍّ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ يُحَرِّمُونَ شُحُومَ الْغَنَمِ وَيَأْكُلُونَ أَثْمَانَهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ شَيْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that he said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to visit him while he was ill. We found him resting, having covered his blessed face with an Adeni cloak. Then he (peace and blessings be upon him) removed the cloth from his blessed face and said: "May Allah Almighty curse the Jews; they declare (as they claim) the fat of sheep unlawful and (by selling it) consume its price." Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah recorded this hadith through the route of Abu al-Nadr, and Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it through the route of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2863
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «كلثوم بن علقمة بن ناجية بن المصطلق الخزاعي: ثقة من الثانية ويقال له صحبة (التقريب)؛ عبيد الله بن موسى، شيبان النحوي، الأعمش، جامع بن شداد: ثقات (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَبَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ يُحَرِّمُونَ شُحُومَ الْغَنَمِ وَيَأْكُلُونَ أَثْمَانَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا خَلْفَ الْمَقَامِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَنَظَرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا عَلَى قَوْمٍ إِلَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty curse the Jews; they declare fat unlawful (outwardly), but (by selling it) they consume its price." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also mentioned this report with his own chain, while the basis of this hadith is reported in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and elsewhere from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Also, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting behind the Station of Ibrahim. He (peace and blessings be upon him) raised his blessed head towards the sky and looked for a while, then said: 'May Allah Almighty destroy the Jews. Fat was made unlawful for them, so they sold it and consumed its price. And the truth is that when Allah, Mighty and Majestic, makes something unlawful for a people, He also makes (acquiring) its price unlawful for them.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2864
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «(2864/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14559»
«(2864/3) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2222، وأخرجه مسند البزار برقم: 105، 207، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 774، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11553»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram