It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that he said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to visit him while he was ill. We found him resting, having covered his blessed face with an Adeni cloak. Then he (peace and blessings be upon him) removed the cloth from his blessed face and said: "May Allah Almighty curse the Jews; they declare (as they claim) the fat of sheep unlawful and (by selling it) consume its price." Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah recorded this hadith through the route of Abu al-Nadr, and Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it through the route of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij«كلثوم بن علقمة بن ناجية بن المصطلق الخزاعي: ثقة من الثانية ويقال له صحبة (التقريب)؛ عبيد الله بن موسى، شيبان النحوي، الأعمش، جامع بن شداد: ثقات (من الحفظ)»
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty curse the Jews; they declare fat unlawful (outwardly), but (by selling it) they consume its price." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also mentioned this report with his own chain, while the basis of this hadith is reported in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and elsewhere from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Also, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting behind the Station of Ibrahim. He (peace and blessings be upon him) raised his blessed head towards the sky and looked for a while, then said: 'May Allah Almighty destroy the Jews. Fat was made unlawful for them, so they sold it and consumed its price. And the truth is that when Allah, Mighty and Majestic, makes something unlawful for a people, He also makes (acquiring) its price unlawful for them.'"