Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا سَلَّامٌ وَقَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَمَنُ الْكَلْبِ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْخَمْرِ حَرَامٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "السُّحْتُ: الرِّشْوَةُ فِي الْحُكْمِ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ، وَثَمَنُ الْقِرْدِ، وَثَمَنُ الْخِنْزِيرِ، وَثَمَنُ الْمَيْتَةِ، وَثَمَنُ الدَّمِ، وَعَسْبُ الْفَحْلِ، وَأَجْرُ النَّائِحَةِ، وَأَجْرُ الْمُغَنِّيَةِ، وَأَجْرُ الْكَاهِنِ، وَأَجْرُ السَّاحِرِ، وَأَجْرُ الْقَائِفِ، وَثَمَنُ جُلُودِ السِّبَاعِ، وَثَمَنُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ، فَإِذَا دُبِغَتْ فَلَا بَأْسَ بِهَا، وَأَجْرُ صُوَرِ التَّمَاثِيلِ، وَهَدِيَّةُ الشَّفَاعَةِ، وَجَعِيلَةُ الْغَزْوِ".
It is narrated from a man of Banu Tamim that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The price of a dog, the earnings of a prostitute and the price of wine are unlawful." There is a mawquf supporting report (shahid) for this hadith from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Bayhaqi recorded in his Sunan, in whose words he said: "Unlawful wealth (al-suht) is: taking a bribe in judgement, the earnings of a prostitute, the price of a dog, the price of a monkey, the price of a pig, the price of carrion, the price of blood, the fee for a male animal's mating, the wage of a professional female mourner, the wage of a female singer, the wage of a soothsayer, the wage of a sorcerer, the wage of a physiognomist (qa'if), the price of the skins of beasts of prey and the price of the skins of carrion, though once they are tanned there is no harm in them, as well as the wage for making statues, a gift received in return for intercession, and payment taken for going out on a military expedition (this too is included in it)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2857
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من بني تميم
Hadith Takhrij «عبد الكريم الجزري: ثقة (من الحفظ)؛ شيخه رجل من بني تميم مبهم، ولم يصرح بصحبة؛ وقيس بن الربيع: صدوق تغير (من الحفظ)، مقرون بسلام»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3482، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3335، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 569، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9014، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5683، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4645، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8487»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبُنَانِيِّ قَالَ: "كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَشْتَرِي هَذِهِ الْحِيطَانَ فِيهَا الْأَعْنَابُ فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَبِيعَهَا كُلَّهَا عِنَبًا حَتَّى نَعْصِرَهَا. قَالَ: فَعَنْ ثَمَنِ الْخَمْرِ تَسْأَلُنِي؟! سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَكَبَّ وَنَكَثَ فِي الْأَرْضِ، وَقَالَ: الْوَيْلُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ أَفْزَعَنَا قَوْلُكَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ! قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ بَأْسٌ؛ إِنَّهُ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَيُكَوِّرُونَهُ وَيَبِيعُونَهُ، ثُمَّ يَأْكُلُونَ ثَمَنَهُ، وَكَذَلِكَ ثَمَنُ الْخَمْرِ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ.
قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى مَا يَلِيهِ، فَوَثَبَ الرَّجُلُ فَحَصَبَهُ وَقَالَ: أُفٍّ.
فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَنَسٍ قَالَ: مَا كُنَّا نَرَى بِهِ بَأْسًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Abd al-Wahid al-Bunani said: I was sitting with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came and said: "I buy these vineyards, but I am not able to sell all of it as grapes, so we press them." He said: "Are you asking me about the price of wine?! I will tell you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We were sitting with the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly he (peace and blessings be upon him) raised his head towards the sky, then lowered his head and began scratching the ground, and said: 'Woe to the Children of Israel!' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah! This saying of yours about the Children of Israel has frightened us!' He (peace and blessings be upon him) said: 'There is no harm for you from that. The fat was made unlawful for them, so they began to melt it down and sell it, and to consume its price; and in the same way the price of wine is unlawful for you.'" The narrator said: Then another man came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and asked him about 'azl (coitus interruptus, as a means of preventing pregnancy). He struck the ground near him with his hand; the man jumped up, and he threw pebbles at him and said: "Uff!" Abd al-Aziz said: I mentioned this to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and he said: "We did not see any harm in it ('azl)." All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2858
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5946، وأخرجه فتح الباري برقم: 2121، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7809»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ رَجُلًا أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَزَادَةً مِنْ خَمْرٍ، فَأَمَرَ بِبَيْعِهَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا، فَأَمَرَ بِوِكَائِهَا فَفُتِحَ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُعْضَلٌ.
It is narrated from Imam Muhammad bin Ali that a man presented a waterskin of wine as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) (at first) ordered that it be sold. Then, when that man turned to go, he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the One (Allah) who has made drinking it unlawful has also made selling it unlawful." Then he (peace and blessings be upon him) ordered that its tie be undone, and it was opened. This chain is mu'dal (with two or more consecutive narrators missing).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2859
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد معضل»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1579، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4664، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2971، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1598، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2103، 2571، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10842، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4944، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1802، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 822»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ - يَعْنِي: الْقُمِّيَّ - عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يَحْمِلُ الْخَمْرَ مِنْ خَيْبَرَ فَيَبِيعُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَحَمَلَ مِنْهَا بِمَالٍ فَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: يَا فُلَانُ، إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، فَوَضَعَهَا حَيْثُ انْتَهَى عَلَى تِلٍّ وَسَجَّى عَلَيْهَا بِالْأَكْسِيَةِ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَنِي أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، قَالَ: أَجَلْ، قَالَ: أَلَا أَرُدُّهَا عَلَى مَنِ ابْتَعْتُهَا مِنْهُ؟ قَالَ: لَا يَصْلُحُ رَدُّهَا، قَالَ: أَلَا أُهْدِيهَا لِمَنْ يُكَافِئُنِي مِنْهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: إِنَّ فِيهَا مَالًا لِيَتَامَى فِي حِجْرِي، قَالَ: إِذَا أَتَانَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَائْتِنَا نُعَوِّضْ أَيْتَامَكَ مِنْ مَالِهِمْ، ثُمَّ نَادَى: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْأَوْعِيَةُ يُنْتَفَعُ بِهَا، قَالَ: فَحُلُّوا أَوْكِيَتَهَا، فَانْصَبَّتْ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ فِي بَطْنِ الْوَادِي".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
It is narrated from Isa bin Jariyah that a man used to bring wine from Khaybar and sell it to the Muslims. He arrived in Madinah with wine of great value, and a Muslim man met him and said: "O so-and-so! Wine has indeed been made unlawful." Right where he heard this, he put the wine down on a hillock and covered it with cloaks. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! News has reached me that wine has been made unlawful?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: "Should I not return it to the person from whom I bought it?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is not right to return it." He said: "Should I not give it as a gift to someone who will give me something in return for it?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." He said: "The wealth of orphans who are under my care is invested in it." He (peace and blessings be upon him) said: "When the wealth of Bahrain comes to us, come to us, and we will compensate your orphans for their wealth." Then he (peace and blessings be upon him) called out: "O people of Madinah!" The man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The containers are useful (that is, they can be saved)." He (peace and blessings be upon him) said: "Then undo the ties of their mouths." So the wine poured out until it settled in the bottom of the valley. The chain of this hadith is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2860
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3739، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5809، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 428»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram