Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: "طَلَّقْتُ امْرَأَتِي ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَلِي بِهَا عَقَارٌ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ فَأَجْعَلَهُ فِي الْكِرَاعِ وَالسِّلَاحِ، ثُمَّ أُجَاهِدَ الرُّومَ حَتَّى أَمُوتَ، فَلَقِيَنِي رَهْطٌ مِنْ قَوْمِي حَدَّثُونِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ أَرَادُوا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ: أَلَيْسَ لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
It is narrated from Sa'd bin Hisham al-Ansari (may Allah have mercy on him) that he said: "I divorced my wife, then I came to Madinah, where I had some land. I intended to sell it and spend its money on war-horses and weapons, and then fight jihad against the Romans until I attained martyrdom. Then I met some people of my tribe who told me that a group of their people had intended something similar in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) forbade them from doing so and said: 'Is there not for you in me an excellent example?' They said: 'Of course, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! (Your life is certainly the best example for us.)'" All the narrators of the chain of this report are trustworthy and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2853
Hadith Grading محدثین: رجاله موثقون
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله موثقون»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَعْلَى " أَنَّ أَبَاهُ بَاعَهُ دَارَهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ فَمَرَّ بِهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ: بِعْتَ دَارَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَلَا تَبِعْهَا؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ بَاعَ عُقْرَةَ مَالٍ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ تَالِفًا يُتْلِفُهُ. قَالَ: فَاسْتَقَالَهُ فَأَقَالَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ: "أَنَّ يَعْلَى بْنَ سُهَيْلٍ مَرَّ بِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَقَالَ لَهُ: يَا يَعْلَى، أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ بِعْتَ دَارَكَ بِمِائَةِ أَلْفٍ؟ قَالَ: بَلَى قَدْ بِعْتُهَا بِمِائَةِ أَلْفٍ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ..." فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِلَفْظِ: "مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِيهِ كَانَ قَمِنًا أَلَّا يُبَارَكَ لَهُ فِيهِ".
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى ابْنِ عُيَيَنَةَ، قَالَ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ: مَنْ بَاعَ دَارًا وَلَمْ يَشْتَرِ بِثَمَنِهَا دَارًا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِي ثَمَنِهَا.
قَالَ سُفْيَانُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: ( وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا ) يَقُولُ: فَلَمَّا خَرَجَ مِنَ الْبَرَكَةِ ثُمَّ لَمْ يُعِدْهَا فِي مِثْلِهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that when the father of Abd al-Malik bin Ya'la sold his house for one hundred thousand, Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) passed by him and asked: "Have you sold your house?" He replied: "Yes." He (may Allah be pleased with him) said: "Do not sell it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever sells the core of his property, Allah Almighty sets upon him a destruction that wastes it.'" The narrator said that (on hearing this) he asked for the deal to be cancelled, and the buyer cancelled it. All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy). Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Musnad: Ya'la bin Suhayl passed by Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), and he asked: "O Ya'la! Have I not been informed that you have sold your house for one hundred thousand?" He said: "Yes, I have sold it for one hundred thousand." He (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say" (and then he related the same hadith mentioned above). There is a supporting report (shahid) for this hadith from the narration of Sayyiduna Sa'id bin Hurayth (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Abi Shaybah, Ibn Majah, al-Hakim and al-Bayhaqi recorded with these words: "Whoever sells a house or land and does not put its price into some similar property, he deserves that no blessing be given to him in that money." Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) reported in his Sunan from Imam Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him), in explaining this hadith, that whoever sells a house and does not buy another house with its price, there is no blessing in its price. Imam Sufyan (may Allah have mercy on him), giving the scholarly reasoning for it, said that Allah, Mighty and Majestic, says: "And He placed blessings in it and measured out in it its sustenance"; so when a person has gone out of that blessing of the land and then has not transferred it into something similar (property), he is not given blessing.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2854
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(2854/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19500»
«(2854/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2490، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18264، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2625، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3946»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram