Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب البيوع
Book of Sales
باب لا تباع الثمرة حتى يبدو صلاحها

Fruit is not sold until its soundness is evident

7 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "لَا تُبَاعُ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: حَتَّى تُطْعَمَ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Fruit is not to be sold until its soundness (its ripening and safety from blight) becomes apparent." And Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say: "Until it becomes fit to eat."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2831
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح، وأصله مرفوعًا في الصحيحين من حديث ابن عمر
Hadith Takhrij «مسدد، سفيان بن عيينة، عمرو بن دينار، طاوس: أئمة ثقات (من الحفظ)»
وَبِهِ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "نُهِيَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى تُطْعَمَ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that "the buying and selling of fruit has been forbidden until it ripens and becomes fit to eat."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2832
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين من حديث ابن عباس
Hadith Takhrij «بالإسناد السابق: مسدد عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن طاوس عن ابن عباس، كلهم ثقات (من الحفظ)؛ و«نُهي» له حكم الرفع؛ وحديث ابن عباس في النهي عن بيع النخل حتى يؤكل منه في الصحيحين (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ "أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَبِيعُ مِنْ غُلَامِهِ الثَّمَرَةَ قَبْلَ أَنْ تُطْعَمَ، وَكَانَ لَا يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِهِ رِبًا".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that "he used to sell fruit to his slave before it had ripened and become fit to eat, and he did not consider there to be any trace of usury (riba) in the dealings between himself and his slave."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2833
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسدد عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن أبي معبد نافذ مولى ابن عباس: ثقات (من الحفظ)»
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُبَاعُ ثَمَرَةٌ بِثَمَرَةٍ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One fruit is not to be traded (exchanged) for another fruit."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2834
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ سفيان بن حسين ضعيف في الزهري، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «سفيان بن حسين الواسطي: ثقة في غير الزهري باتفاقهم (التقريب، من الحفظ)؛ وحديث سالم عن ابن عمر في النهي عن بيع الثمر بالتمر في الصحيحين (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2064، 2072، 2076، 2081، 2251، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1534، 1539، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1300، 1302، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4532، 4536، 4537، 4538، 4539، 4540، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3362، 3372، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2268، 2269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21164، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1307، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، 2558، وأخرجه فتح الباري برقم: 2072، 2076، 2077، 2082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، 14320، 14322، 14461، 14486، 14488، 14489، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4757، 4758، 4759، 4761، 4762، 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4770، 4772، 4773، 4774، 4775، 4776، 4779، 4780، 4788، 4820، 4847، 4848، 4850، 4859، 4861، 13126، 13463، 13642، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3394، 3923، 6323، 7029، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 39»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا".
وَسَيَأْتِي بِقَيَّتُهُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ وَكِتَابِ الصَّيْدِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling fruit (on the tree) until its ripeness and soundness (that is, its safety from spoiling) becomes apparent." The rest of this hadith will come in the Book of Marriage and the Book of Hunting, in sha' Allah ta'ala (if Allah Almighty wills).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2835
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن يزيد بن تميم
Hadith Takhrij «أبو أسامة يروي عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ويظنه ابن جابر، وابن تميم ضعيف (من الحفظ)؛ القاسم بن عبد الرحمن الشامي: صدوق يغرب كثيرا (من الحفظ)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4521، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8541»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَذْهَبَ الْعَاهَةُ. قَالَ ابْنُ سُرَاقَةَ: فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: مَاذَا؟ قَالَ: طُلُوعُ الثُّرَيَّا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the buying and selling of fruit until the blight (that strikes it) has passed." Ibn Suraqah said: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "What is (the time of the blight passing)?" He replied: "The rising of the star al-Thurayya (the Pleiades)." All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2836
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4992، وأخرجه فتح الباري برقم: 955، 1050، 1121، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1255، 1257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4820، 4847، 13257، 13287، 13463، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 136، وأخرجه شرح السنة برقم: 2079»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَتَنْجُوَ مِنَ الْعَاهَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruit (before it ripens) until its soundness (ripening) becomes clear and it is safe from blights and diseases." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this hadith in his Musnad with various chains, and all the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2837
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا حديث رجال إسناده ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24223»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram