Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنَّا".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cheats has nothing to do with us." This chain is mursal and da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2761
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 101، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2575، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8159، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6251، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8356، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1652، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5971، 8125، 8320، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1331، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7889»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ السَّلَفِ، وَزَادَ: قَالَ أَبِي : "وَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِنْطَةٍ مَطِيرَةٍ وَعَلَى رَأْسِهَا حِنْطَةٌ جَافَّةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ أَلَا تَرَكْتَهَا حَتَّى يَشْتَرِيَ إِخْوَانُكَ مَا يَعْرِفُونَ؟!".
Isma'il bin Ibrahim bin Abdullah bin Abi Rabi'ah, through his father, narrates the hadith about the loan (salaf) from his grandfather Sayyiduna Abdullah bin Abi Rabi'ah (may Allah be pleased with him), and added in it that my father said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a heap of wheat that had been soaked by rain, with dry wheat placed on top of it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What made you do this? Why did you not leave it as it was, so that your brothers would buy it knowing what it really is?!"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2762
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ إسماعيل بن إبراهيم وأبوه مقبولان ولم يتابعا
Hadith Takhrij «إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة: مقبول، وأبوه إبراهيم: مقبول (التقريب)؛ والزيادة من قول «أبي» محتملة الإرسال.»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِطَعَامٍ فَإِذَا هُوَ مُخْتَلِطٌ - أَوْ مَغْشُوشٌ - فَقَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا (إِسْرَائِيلُ)، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعٍ - وَلَمْ يَشُكَّ - عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ (قَالَ): "انْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَقِيعِ الْمُصَلَّى فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي طَعَامٍ ثُمَّ أَخْرَجَهَا، فَإِذَا هُوَ مَغْشُوشٌ - أَوْ مُخْتَلِفٌ - فَقَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا".
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعٍ - أَوْ أَبِي جُمَيْعٍ - عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some foodstuff (grain) and saw that it was adulterated or of poor quality, so he (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever deceives us is not one of us.'" In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal, Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him) narrates: "We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Baqi' al-Musalla. He (peace and blessings be upon him) put his blessed hand into some grain and then took it out, and it was adulterated or of mixed kinds, so he (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever deceives us is not one of us.'" Imam Ahmad and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith with various chains, in which some technical doubts and differences have been pointed out in the naming of the narrator 'Jumay'' and in the mention of his maternal uncle as the link.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2763
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ شريك وجميع بن عمير، وتابع إسرائيلُ شريكًا عند أحمد
Hadith Takhrij «شريك القاضي: صدوق يخطئ كثيرا (من الحفظ)؛ جميع بن عمير التيمي: صدوق يخطئ ويتشيع (من الحفظ)؛ عبد الله بن عيسى ثقة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15406، وأخرجه مسند البزار برقم: 3797، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5744»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، ثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ، أَسْفَلُ الطَّعَامِ مِثْلُ أَعْلَاهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ غَشَّ الْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Abi Gharazah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was selling grain (food), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "O seller of grain, is the lower part of this grain like its upper part?" He said: Yes. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deceives the Muslims is not one of them." Imam al-Tabarani recorded this hadith in al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy). It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him), which will come later in the Book of Oaths (Kitab al-Ayman), while Imam Muslim in his Sahih and other hadith scholars also transmitted it from the narrations of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2764
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الطبراني في الكبير، ورواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5749، 5750»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْسَبُ حَمَّادٌ - "أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبِيعُ الْخَمْرَ فِي سَفِينَةٍ وَمَعَهُ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ، وَكَانَ يَشُوبُ الْخَمْرَ بِالْمَاءِ، فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ فَصَعِدَ بِهِ فَوْقَ الدَّقَلِ، وَفَتَحَ الْكِيسَ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ دِينَارًا فَيُلْقِيهِ فِي السَّفِينَةِ وَدِينَارًا فِي الْبَحْرِ، حَتَّى جَعَلَهُ نِصْفَيْنِ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ، وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا.
وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا تَشُوبُوا اللَّبَنَ لِلْبَيْعِ" ثُمَّ ذَكَّرَ حَدِيثَ الْمُحَفَّلَةِ، ثُمَّ قَالَ مَوْصُولًا بِالْحَدِيثِ: "أَلَا وَإِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ جَلَبَ خَمْرًا إِلَى قَرْيَةٍ، فَشَابَهُ بِالْمَاءِ، فَأَضْعَفَ أَضْعَافًا، فَاشْتَرَى قِرْدًا فَرَكِبَ الْبَحْرَ حَتَّى إِذَا لَجَّ فِيهِ، أَلْهَمَ اللَّهُ الْقِرْدَ (صُبْرَةَ) الدَّنَانِيرِ، فَأَخَذَهَا فَصَعِدَ الدَّقَلَ، فَفَتَحَ الصُّبْرَةَ وَصَاحِبُهَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَأَخَذَ دِينَارًا فَرَمَى بِهِ فِي الْبَحْرِ، وَدِينَارًا فِي السَّفِينَةِ حَتَّى قَسَمَهَا نِصْفَيْنِ".
وَفِي أُخْرَى لَهُ أَيْضًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَ خَمْرًا، ثُمَّ جَعَلَ فِي (أَزُقٍّ) نِصْفَهَا مَاءً، ثُمَّ بَاعَهُ، فَلَمَّا جَمَعَ الثَّمَنَ جَاءَ ثَعْلَبٌ فَأَخَذَ الْكِيسَ، وَصَعِدَ الدَّقَلَ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ دِينَارًا فَيَرْمِي بِهِ فِي السَّفِينَةِ، وَيَأْخُذُ دِينَارًا فَيَرْمِي بِهِ فِي الْمَاءِ، حَتَّى فَرَغَ مَا فِي الْكِيسِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said (this is what the narrator Hammad thinks): "A man used to sell wine on a boat, and with him on the boat there was a monkey. He used to mix water into the wine. One day the monkey seized his money bag and climbed up the mast; then it opened the bag and began throwing one dinar into the boat and one dinar into the sea, until it had divided the money into two halves." Imam al-Bayhaqi transmitted this hadith in full, and it is also narrated from Imam al-Hasan al-Basri in mursal form. In one narration of Imam al-Bayhaqi, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not mix water into milk for sale." Then he (peace and blessings be upon him) related the hadith about the muhaffalah (an animal whose milk has been held back in its udders), and then, joined to it, he said: "Beware! A man among those before you brought wine to a town and mixed water into it, so that its quantity increased many times over. Then he bought a monkey and set out on a sea voyage, until, when he reached the middle of the sea, Allah Almighty inspired the monkey towards that heap of dinars. It took the money and climbed the mast, then opened the bundle of money while its owner was watching it; it would throw one dinar into the sea and one into the boat, until it had divided it into two halves." In another narration, also of al-Bayhaqi, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man among those before you loaded wine, then filled the waterskins half with water and sold it. When he had collected the price, a fox came, snatched the money bag and climbed the mast; it would throw one dinar into the boat and one into the sea, until whatever was in the bag was finished."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2765
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، إلا أن حمادًا شك في رفعه
Hadith Takhrij «عفان وحماد بن سلمة وإسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة وأبو صالح: ثقات (من الحفظ)؛ قوله «فيما يحسب حماد» شك في الرفع.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9029»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram