Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب البيوع
Book of Sales
باب الترغيب في كسب المال الحلال والترهيب من اكتساب الحرام

Encouragement to earn lawful wealth and warning against earning the unlawful

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ الْجَارُودِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا يُعْجِبَنَّكَ رَحْبُ الذِّرَاعَيْنِ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ؛ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ قَاتِلًا - أَوْ قَتِيلًا - لَا يَمُوتُ، وَلَا يُعْجِبَنَّكَ امْرُؤٌ كَسَبَ مَالًا مِنْ حَرَامٍ؛ فَإِنَّهُ إِنْ أَنْفَقَهُ أَوْ تَصَدَّقَ بِهِ لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ، وَإِنْ تَرَكَهُ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ بِزَيَادَةٍ طَوِيلَةٍ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّبَّاحِ - وَقَدْ حَسَّنَهَا بَعْضُهُمْ - وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ اللَّهَ قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَّا لِمَنْ يُحِبُّ؛ فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ، وَلَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُسْلِمُ - أَوْ لَا تُسْلِمُ - عَبْدٌ حَتَّى يُسْلِمَ - أَوْ تُسْلِمَ - قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ، وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ. قَالُوا: وَمَا بَوَائِقُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ: غُشْمُهُ وَظُلْمُهُ. وَلَا يَكْسِبُ عَبْدٌ مَالًا حَرَامًا، فَيَتَصَدَّقُ بِهِ فَيُقْبَلُ مِنْهُ، وَلَا يُنْفِقُ مِنْهُ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَلَا يَتْرُكُهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَمْحُو السَّيِّئَ بِالسَّيِّئِ، وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ، إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحُو الْخَبِيثَ". رَوَاهُ (...) وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let no one impress you who is broad of arm (posing as brave) and sheds blood, for with Allah there is a killer (or one killed) for him who will never die. Nor let a person impress you who has earned wealth by unlawful means, for if he spends it (on good causes) or gives it in charity, it will not be accepted from him; and if he leaves it (behind), he will not be blessed in it; and if anything of it remains, it will be his provision leading him to the Fire." I say: Imam Ahmad recorded it in his Musnad with a long addition through the route of Aban bin Ishaq from al-Sabbah (which some scholars of hadith have declared hasan), and its wording is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has divided your characters among you just as He has divided your provisions among you. Allah Almighty gives the world to those He loves and to those He does not love, but He gives the religion only to those He loves; so whomever Allah gives the religion, Allah has surely loved him. No, by the One in whose hand is my soul! A servant is not (truly) a Muslim until his heart and his tongue submit, and he is not a (complete) believer until his neighbour is safe from his mischief." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), what is his mischief (bawa'iq)? He (peace and blessings be upon him) said: "His oppression and his wrongdoing. And no servant earns unlawful wealth and then gives it in charity and it is accepted from him, nor does he spend from it and is blessed in it, nor does he leave it behind him except that it becomes his provision leading him to the Fire of Hell. Allah, the Mighty and Majestic, does not wipe out evil with evil, but He wipes out evil with good; indeed, the impure does not wipe out the impure." (A name is missing here in the source) recorded it, and this narration will come again in the Book of Asceticism (al-Zuhd).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2718
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف النضر بن معبد، وجهالة الجارود
Hadith Takhrij «الطيالسي: جعفر، عن النضر بن معبد أبي قحذم، عن الجارود، عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود؛ النضر بن معبد: ضعفه ابن معين والنسائي (من الحفظ)؛ الجارود لم أقف على حاله»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3663، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مسند البزار برقم: 2026، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 101، 102، 3723، 7381، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10553، 10111، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 164، 17697، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8279، وأخرجه شرح السنة برقم: 2030، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1348»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا حَسَنٌ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَيُّمَا رَجُلٍ كَسَبَ مَالًا مِنْ حَلَالٍ فَأَطْعَمَ نَفْسَهُ، وَرَجُلٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ تَكُونُ فِيهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، فَإِنَّهُ لَهُ زَكَاةٌ".
(وَقَالَ: "لَا يَشْبَعُ مُؤْمِنٌ مِنْ خَيْرٍ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةُ") قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ "لَا يَشْبَعُ ..." إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ دَرَّاجٍ بِهِ، وَلَفْظُهُ "أَيُّمَا رَجُلٍ كَسَبَ مَالًا مِنْ حَلَالٍ فَأَطْعَمَ نَفْسَهُ، أَوْ كَسَاهَا مَنْ دُونَهُ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ؛ فَإِنَّهُ لَهُ بِهَا زَكَاةٌ". قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "اطْلُبُوا الرِّزْقَ فِي خَبَايَا الْأَرْضِ".
قُلْتُ: هِشَامُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any man who earns wealth by lawful means and then feeds himself from it, and the man who does not have enough wealth from which he could give charity (zakah) should say: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika, wa salli 'ala al-mu'minina wa al-mu'minati wa al-muslimina wa al-muslimat' (O Allah, send Your blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him), Your servant and Your Messenger, and send Your blessings upon all the believing men, the believing women, the Muslim men and the Muslim women), then this deed will be zakah (a means of purification) for him." He (peace and blessings be upon him) also said: "A believer is never satisfied with good (that is, knowledge and deeds) until his final end is Paradise." I (the author of the book) say: al-Tirmidhi recorded in his Jami' only the last part of this narration, "A believer is never satisfied with good", through Darraj, while Ibn Hibban recorded it in his Sahih through the chain of Darraj as well, with these words: "Any man who earns lawful wealth and then feeds himself from it, or clothes someone of Allah's creation beneath him or in need, it will be counted as zakah (charity) for him." Furthermore, it is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek provision in the hidden depths of the earth (that is, in farming, minerals and the like)." I (the author of the book) say: In the chain of this last narration, Hisham bin Abdullah is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2719
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: هشام بن عبد الله ضعيف»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7257، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4236، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17321، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3335، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 899»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ يُحْيِي ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَعْدِي عَلَى وَالِدِهِ فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْخُذُ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ". قَالَ: لَا نَعْلَمُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man: "You and your wealth belong to your father." Al-Bazzar recorded it in his Musnad with these words: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) relates that "A man came complaining against his father and said: He takes my wealth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'You and your wealth belong to your father.'" Al-Bazzar said: To our knowledge, this narration is reported as marfu' from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) only through this chain. It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), which Ibn Hibban recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2720
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو حريز صدوق يخطئ، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «أبو يعلى: محمد بن إسماعيل بن أبي سمينة، عن معتمر، عن فضيل بن ميسرة، عن أبي حريز عبد الله بن الحسين، عن أبي إسحاق، عن ابن عمر؛ أبو حريز: صدوق يخطئ (التقريب، من الحفظ)؛ والمتن صحيح من حديث عبد الله بن عمرو وعائشة عند أبي داود وابن ماجه»
«(2720/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6961، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7084، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6163، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4593»
«(2720/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6161، 6162»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنِ اشْتَرَى سَرِقَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا سَرِقَةٌ فَقَدْ شَرِكَ فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا قَبِيصَةُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: نَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَفِي إِسْنَادِهِ احْتِمَالٌ لِلتَّحْسِينِ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا.
It is narrated from an elderly man of the Ansar from Madinah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys stolen property knowing that it is stolen has shared in its disgrace and its sin." Ahmad bin Mani', al-Tabarani and al-Bayhaqi also recorded this hadith with various chains, and al-Bayhaqi also reported it from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Regarding its technical status, al-Hafiz al-Mundhiri said: There is a possibility of its chain being hasan, but it is more likely to be mawquf.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2721
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من أهل المدينة ولم تثبت صحبته، فهو في حكم المرسل
Hadith Takhrij «ورواه البيهقي من حديث أبي هريرة ، قال الحافظ المنذري : وفي إسناده احتمال للتحسين، ويشبه أن يكون موقوفا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram