Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب في قبول حصى الجمار وما جاء في سبب الرمي

The acceptance of the stoning pebbles, and reports on the reason for stoning

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "حَصَى الْجِمَارِ مَا يُقْبَلُ مِنْهُ رُفِعَ، وَمَا رُدَّ تُرِكَ، وَلَوْلَا ذَلِكَ كَانَ أَطْوَلَ مِنْ ثَبِيرٍ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ الْجِمَارُ الَّتِي نَرْمِي كُلَّ سَنَةٍ فَنَحْسَبُ أَنَّهَا تَنْقُصُ. قَالَ: مَا تُقُبِّلَ مِنْهَا رُفِعَ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَرَأَيْتُمُوهَا مِثْلَ الْجِبَالِ". وَفِي إِسْنَادَيْهِمَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنِ عُمَرَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "Those pebbles of the Jamarat that are accepted (in the court of Allah) are lifted up, and those that are rejected are left where they are; and were it not so, these pebbles would have become higher than (the well-known mountain of Makkah) Thabir." Musaddad recorded it as mawquf, and these are his words. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Hakim recorded it and declared it sahih (authentic); their wording is: Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: "We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), these Jamarat that we stone every year, we think that they (their pebbles) decrease (in quantity)? He (peace and blessings be upon him) said: 'Those of them that are accepted are lifted up, and were it not so, you would certainly see them (piled up) like mountains.'" The chains of both these narrations contain the narrator Yazid bin Sinan, about whose reliability (the hadith scholars) differ. Al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2602
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1771، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4985»
وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ. قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا. قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: صَدَقُوا طَافَ عَلَى بَعِيرٍ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَصْرِفُ النَّاسَ عَنْهُ وَلَا يَدْفَعُ، فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ كَيْ يَسْمَعُوا كَلَامَهُ وَلَا تَنَالُهُ أَيْدِيهِمْ، قُلْتُ: يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ. فَقَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا. قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ، وَكَذَبُوا لَيْسَتْ بِسُنَّةٍ، إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ: دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ، فَلَمَّا صَالَحُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلَاثَةً فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: ارْمُلُوا، وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ. قُلْتُ: يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ. قَالَ: صَدَقُوا إِنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - لَمَّا أُرِيَ الْمَنَاسِكَ عَرَضَ لَهُ شَيْطَانٌ عِنْدَ الْمَسْعَى فَسَابَقَهُ فَسَبَقَهُ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - حَتَّى أَتَى بِهِ مِنًى، فَقَالَ: مَنَاخُ النَّاسِ هَذَا. ثُمَّ انْتَهَى إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ، فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ إِلَى جَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ أَتَى جَمْرَةَ الْقُصْوَى فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ أَتَى بِهِ جَمْعًا فَقَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ. ثُمَّ أَتَى بِهِ عَرَفَةَ فَقَالَ: هَذِهِ عَرَفَةُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي لِمَا سُمِّيَتْ عَرَفَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: لِأَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ لَهُ: أَعَرَفْتَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي كَيْفَ كَانَتِ التَّلْبِيَةُ؟ قُلْتُ: وَكَيْفَ كَانَتِ التَّلْبِيَةُ؟ قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَمَّا أُمِرَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ أُمِرَتِ الْجِبَالُ فَخَفَضَتْ رُءُوسَهَا وَرُفِعَتْ لَهُ الْقُرَى، فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحُمَيْدِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا. وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي بَابِ ذِكْرِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him): I said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Your people claim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the circumambulation of the House of Allah riding a camel, and that this is a sunnah. He said: "They have spoken both truth and falsehood." I said: What do you mean by their truth and their falsehood? He said: "The truth is that he (peace and blessings be upon him) performed tawaf on a camel, but this is not a (permanent) sunnah. In fact, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not drive the people away from near him, nor were they pushed away, so he (peace and blessings be upon him) performed tawaf riding a camel so that the people could hear his (peace and blessings be upon him) words and their hands (because of the crowd) would not reach him (peace and blessings be upon him)." I said: They claim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed raml (walking briskly) around the House of Allah and that this is a sunnah. He said: "They have spoken both truth and falsehood." I said: What is the meaning of their truth and their falsehood? He said: "The truth is that he (peace and blessings be upon him) did perform raml, but the falsehood they spoke is that it is a sunnah. The reality was that Quraysh had said: Leave Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions until they die like (camels die of) the nostril worm. Then, when they made peace with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the terms that they would come to Makkah the following year and stay there for three days, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions arrived while the idolaters were watching from the side of Mount Qu'ayqi'an, he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: 'Perform raml.' So this was not a (permanent) sunnah." I said: Your people claim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed sa'i between al-Safa and al-Marwah and that this is a sunnah. He said: "They have spoken the truth. Indeed, when Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was shown the rites of Hajj, Satan confronted him at the place of sa'i and tried to race ahead of him, and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) got ahead of him. Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) went with him until he brought him to Mina and said: This is the place where the people halt. Then, when they reached Jamrat al-Aqabah, Satan confronted him there, so he threw seven pebbles at him until he went away. Then they reached the middle Jamrah, and Satan confronted him there too; he threw seven pebbles at him until he moved away. Then they came to the farthest Jamrah, and Satan confronted him there too; he threw seven pebbles at him until he fled. Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) brought him to Jam' (Muzdalifah) and said: This is al-Mash'ar al-Haram. Then he brought him to Arafah and said: This is Arafah." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asked: "Do you know why it was named Arafah?" I said: No. He said: "Because Sayyiduna Jibril (peace be upon him) asked him: 'A-'arafta?' (Have you recognised it?)" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asked: "Do you know how the talbiyah began?" I said: How did it begin? He said: "When Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was commanded to proclaim the Hajj among the people, the mountains were commanded and they lowered their heads, and the towns were raised up for him; then he proclaimed the Hajj among the people." Abu Dawud al-Tayalisi recorded it, and these are his words; all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy). Al-Humaydi and Ahmad bin Mani' also recorded it, while Muslim and Abu Dawud recorded it in brief and Ahmad bin Hanbal in detail. This narration will come again later, at the end of the signs of prophethood, in the account of Sayyiduna Ibrahim and Isma'il (peace be upon them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2603
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي واللفظ له بسند رجاله ثقات، والحميدي ، وأحمد بن منيع»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1525، 1530، 1534، 1535، 1551، 1566، 4009، 4010، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1264، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 863، 865، وأخرجه سنن النسائي برقم: 713، 2945، 2954، 2979، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1877، 1881، 1885، 1886، 1889، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2948، 2953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2702، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1845، وأخرجه فتح الباري برقم: 315، 1031، 1531، 1534، 1565، 1693، 2939، 5294، وأخرجه مسند البزار برقم: 2771، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8944، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1756، 1790، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2707، 2720، 2722، 2724، 2777، 2779، 2780، 2946، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6571، 10627، 10628، 10631، 10632، 10635، 10636، 10800، 10801، 10906، 10931، 10958، 10972، 10132، 11165، 11219، 11288، 11381، 11707، 11955، 11963، 12070، 12157، 12350، 12557، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1026، 9152، 9473، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13759، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3841، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 79»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram