Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا يُحْصِيهِ كُتِبَتْ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةٌ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ سَيِّئَةٌ، وَرُفِعَتْ لَهُ دَرَجَةٌ وَكَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْبَيْهَقِيُّ .
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُزَاحِمُ عَلَى الْحَجَرِ وَالرُّكْنِ الْيَمَانِي زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ، فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةُ الْخَطَايَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ طَافَ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ. قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَا يَرْفَعُ الْحَاجُّ قَدَمًا وَلَا يَضَعُ أُخْرَى إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ خَطِيئَةٌ، وَرُفِعَ لَهُ دَرَجَةٌ".
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : مَا لِي لَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ؟ قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنْ أَفْعَلْ فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اسْتِلَامَهُمَا يَحُطُّ الْخَطَايَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ طَافَ أُسْبُوعًا يُحْصِيهِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَا رَفَعَ رَجُلٌ قَدَمًا وَلَا وَضَعَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِتَمَامِهِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever goes around the House of Allah seven times, keeping count of them, for every step of his a good deed will be written for him, a sin of his will be erased, a rank of his will be raised, and this deed will carry a reward equal to freeing a slave." Abu Dawud al-Tayalisi, Muhammad bin Yahya bin Abi Umar and al-Bayhaqi recorded it. The wording of Abd bin Humayd's narration is that (Ubayd bin Umayr says): I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) crowding at the Black Stone and the Yemeni Corner (to touch them) to such an extent that I did not see anyone else from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing so. So I asked him the reason for it, and he replied: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Wiping them both is an expiation for sins." And I also heard him (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever performs tawaf seven times and completes it, it is equal to freeing a slave." And I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "Every step the pilgrim lifts and every step he puts down, a good deed is written for him in return, a sin is shed from him, and a rank of his is raised." The wording of Abu Ya'la's narration is: I said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "Why is it that I see you touching only these two corners, the Black Stone and the Yemeni Corner?" He said: "If I do so, it is because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Indeed touching them both sheds sins.' And I heard him (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever completes seven circuits (of tawaf) and offers two rak'ahs of prayer, it is equal to freeing a slave.' And I heard him (peace and blessings be upon him) saying: 'A person does not lift his foot nor put it down except that ten good deeds are written for him, ten of his sins are erased, and ten ranks of his are raised.'" Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith in full, Ibn Khuzaymah in his Sahih, Imam al-Hakim (declaring it sahih), al-Tabarani, and Ibn Hibban in his Sahih, while Imam al-Tirmidhi reported it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2539
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه / أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 959، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2919، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2956، وأخرجه فتح الباري برقم: 5317، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 9207، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1842، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2753، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13439، 13444، 13446، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27837»
وَعَنْ أَنَسٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ، فَلَمَّا سَلَّمَا قَالَا: جِئْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِنَسْأَلَكَ. قَالَ: إِنْ شِئْتُمَا أَخْبَرْتُكُمَا بِمَا تَسْأَلَانِي عَنْهُ فَعَلْتُ، وَإِنْ شِئْتُمَا أَنْ أَسْكُتَ فَتَسْأَلَانِي فَعَلْتُ؟ قَالَا: أَخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَزْدَادُ إِيمَانًا - أَوْ نَزْدَادُ يَقِينًا، شَكَّ إِسْمَاعِيلُ - فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلثَّقَفِيِّ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: بَلْ أَنْتَ فَسَلْهُ، فَإِنِّي لَأَعْرِفُ لَكَ حَقَّكَ، فَسَلْهُ. فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: جِئْتَنِي لِتَسْأَلَنِي عَنْ مَخْرَجِكَ مِنْ بَيْتِكَ تَؤُمُّ الْبَيْتَ الْحَرَامَ وَمَا لَكَ فِيهِ، وَعَنْ طَوَافِكَ بِالْبَيْتِ وَمَا لَكَ فِيهِ، وَعَنْ رَكْعَتَيْكَ بَعْدَ الطَّوَافِ وَمَا لَكَ فِيهِمَا، وَعَنْ طَوَافِكَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَمَا لَكَ فِيهِ، وَعَنْ وُقُوفِكَ بِعَرَفَةَ وَمَا لَكَ فِيهِ، وَعَنْ رَمْيِكَ الْجِمَارَ وَمَا لَكَ فِيهِ، وَعَنْ نَحْرِكَ وَمَا لَكَ فِيهِ، وَعَنْ حِلَاقِكَ رَأْسَكَ وَمَا لَكَ فِيهِ، وَعَنْ طَوَافِكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَمَا لَكَ فِيهِ - يَعْنِي: الْإِفَاضَةَ - قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَعَنْ هَذَا جِئْتُ أَسْأَلُكَ. قَالَ: فَإِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ تَؤُمُّ الْبَيْتَ الْحَرَامَ لَمْ تَضَعْ نَاقَتُكَ خُفًّا وَلَمْ تَرْفَعْهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَكَ بِهِ حَسَنَةً، وَمَحَا عَنْكَ بِهِ خَطِيئَةً، وَرَفَعَ لَكَ بِهَا دَرَجَةً، وَأَمَّا رَكْعَتَيْكَ بَعْدَ الطَّوَافِ فَإِنَّهُمَا كَعِتْقِ رَقَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ، وَأَمَّا طَوَافُكَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَكَعِتْقِ سَبْعِينَ رَقَبَةً، وَأَمَّا وُقُوفُكَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَإِنَّ اللَّهَ يَهْبِطُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ يَقُولُ: هَؤُلَاءِ عِبَادِي، جَاؤُونِي شُعْثًا غُبْرًا مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ، يَرْجُونَ رَحْمَتِي وَمَغْفِرَتِي، فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكُمْ عَدَدَ الرَّمْلِ أَوْ كَزَبَدِ الْبَحْرِ لَغَفَرْتُهَا، أَفِيضُوا عِبَادِي مَغْفُورًا لَكُمْ وَلِمَنْ شَفَعْتُمْ لَهُ. وَأَمَّا رَمْيُكَ الْجِمَارَ فَلَكَ بِكُلِّ حَصَاةٍ رَمَيْتَهَا تَكْفِيرُ كَبِيرَةٍ مِنَ الْكَبَائِرِ الْمُوبِقَاتِ الْمُوجِبَاتِ، وَأَمَّا نَحْرُكَ فَمَدْخُورٌ لَكَ عِنْدَ رَبِّكَ، وَأَمَّا حِلَاقُ رَأْسِكَ فَبِكُلِّ شَعْرَةٍ حَلَقْتَهَا حَسَنَةٌ، وَيُمْحَى عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةٌ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ كَانَتِ الذُّنُوبُ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: إِذًا يُدَّخَرُ لَكَ فِي حَسَنَاتِكَ، وَأَمَّا طَوَافُكَ بِالْبَيْتِ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّكَ تَطُوفُ وَلَا ذَنْبَ لَكَ، يَأْتِي مَلَكٌ حَتَّى يَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيْكَ ثُمَّ يَقُولُ: اعْمَلْ لِمَا يَسْتَقْبِلُ، فَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا مَضَى. قَالَ الثَّقَفِيُّ: أَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الصَّلَاةِ. قَالَ: إِذَا غَسَلْتَ وَجْهَكَ انْتَثَرَتِ الذُّنُوبُ مِنْ أَشْفَارِ عَيْنِكَ، وَإِذَا غَسَلْتَ يَدَيْكَ انْتَثَرَتِ الذُّنُوبُ مِنْ أَظْفَارِ يَدَيْكَ، وَإِذَا مَسَحْتَ بِرَأْسِكَ انْتَثَرَتِ الذُّنُوبُ عَنْ رَأْسِكَ، وَإِذَا غَسَلْتَ رِجْلَيْكَ انْتَثَرَتِ الذُّنُوبُ مِنْ أَظْفَارِ قَدَمَيْكَ، ثُمَّ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَاقْرَأْ مِنَ الْقُرْآنِ مَا تَيَسَّرَ، ثُمَّ إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ يَدَيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَافْرُقْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ وَجْهَكَ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، وَصَلِّ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَآخِرِهِ. قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ صَلَّيْتُ اللَّيْلَ كُلَّهُ؟ قَالَ: فَإِنَّكَ إِذًا أَنْتَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْبَزَّارُ وَالْأَصْبَهَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْبَزَّارُ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Masjid al-Khayf when a man from the Ansar and a man from Thaqif came to him. When they had greeted him with salam, they said: O Messenger of Allah! We have come to you to ask some questions. He (peace and blessings be upon him) said: 'If you wish, I will tell you myself what you have come to ask me, and if you wish, you may ask yourselves.' They said: O Messenger of Allah! You tell us, so that our faith and certainty may increase. Then the Ansari said to the Thaqafi: You ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Thaqafi replied: No, rather you ask first, for I recognise your right. So the Ansari said: O Messenger of Allah! You tell us (about our questions). He (peace and blessings be upon him) said: 'You have come to me to ask what reward your going out from your home intending the House of Allah holds for you, and what reward your tawaf of the House of Allah, the two rak'ahs after the tawaf, the sa'i between al-Safa and al-Marwah, the standing at Arafat, the stoning of the Jamarat, the sacrifice, the shaving of the head, and after that the Tawaf al-Ifadah hold for you.' The man said: By the One who sent you with the truth! It was about these very matters that I came to ask. He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed when you go out from your home intending the House of Allah, every step your she-camel puts down or lifts, Allah Almighty writes for you a good deed in return for it, erases a sin and raises you a rank. Your two rak'ahs after the tawaf are equal to freeing a slave from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him); the sa'i between al-Safa and al-Marwah is equal to freeing seventy slaves. As for your standing on the evening of Arafah, Allah Almighty descends to the lowest heaven and boasts of you before the angels, saying: "These are My servants, who have come to Me with dishevelled hair and covered in dust from distant paths, hoping for My mercy and forgiveness. Even if your sins were equal to the grains of sand or the foam of the sea, I would forgive them. O My servants! You are forgiven, and whoever you intercede for is forgiven as well; now depart from here." As for your stoning of the Jamarat, for every pebble a major sin of yours is forgiven, one that is destructive and that makes Hell binding. Your sacrifice is stored up for you with your Lord. As for your shaving your head, for every hair a good deed is written and a sin is erased.' The man said: O Messenger of Allah! What if the sins are fewer than these (good deeds)? He (peace and blessings be upon him) said: 'Then they will be stored up among your good deeds. And after that your Tawaf al-Ifadah of the House of Allah takes place in a state in which no sin remains upon you; an angel comes and places his hand between your shoulders and says: Now do (good) deeds for the future, for all your past sins have been forgiven.' Then the Thaqafi man said: O Messenger of Allah! Now tell me too. He (peace and blessings be upon him) said: 'You have come to ask me about the prayer. Listen! When you wash your face, the sins fall away from the lashes of your eyes; when you wash your hands, the sins fall away from the nails of your hands; when you wipe your head, the sins fall away from your head; and when you wash your feet, the sins fall away from the nails of your feet. Then when you stand for the prayer, recite whatever is easy for you of the Qur'an; then when you bow, set your hands firmly on your knees and keep your fingers spread apart until you bow with composure; then when you prostrate, set your face firmly on the place of prostration until you prostrate with composure; and pray in the first and last parts of the night.' He said: What if I pray the whole night? He (peace and blessings be upon him) said: 'Then that is for you indeed (that is, it is a very great good fortune).'" Imam Musaddad, al-Bazzar and al-Asbahani recorded this hadith, and its chain is weak because of the weakness of Isma'il bin Rafi'. However, it has a corroborating narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), which al-Tabarani recorded in al-Kabir, and al-Bazzar and Ibn Hibban in his Sahih; al-Tabarani also recorded it in al-Awsat from the hadith of Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2540
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد والبزار والأصبهاني بسند ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن رافع»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5043، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6177، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1131»
وَعَنْ عُرْوَةَ "أَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ، ثُمَّ طَافَ وَسَعَى، ثُمَّ خَرَجَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that "when the new moon of Dhu al-Hijjah was sighted, he entered ihram (for Hajj), then performed tawaf (of the House of Allah) and sa'i (between al-Safa and al-Marwah), and then he set out (towards Mina)." Imam Musaddad recorded it as mawquf with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2541
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ فَهُوَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْأَصْبَهَانِيُّ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes around the House of Allah seven times and offers two rak'ahs behind the Station (Maqam) of Ibrahim, this deed of his is equal to freeing a slave." Imam Abu Ya'la and al-Asfahani recorded this narration as mawquf with a chain that contains a narrator who is not named, while Imam al-Tirmidhi recorded it from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2542
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى والأصبهاني موقوفا بسند فيه راو لم يسم، ورواه الترمذي من حديث ابن عباس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 387، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2172، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2930، 2960، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13905، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13630، 13632، 13633، 13634، 13635، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 589، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3808، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1217»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram