Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَزْرَةَ "أَنَّ أَهْلَ الشَّامِ قَالُوا لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ أَفْضَلَ أَمْوَالِنَا الْخَيْلُ وَالرَّقِيقُ. فَأَخَذَ عُمَرُ لِكُلِّ فَرَسٍ عَشَرَةً، وَلِكُلِّ رَأْسٍ عَشَرَةً، ثُمَّ رَزَقَهَمْ، وَكَانَ يُعْطِيهِمْ أَكْثَرَ مِمَّا أُخِذَ مِنْهُمْ، فَعَمَدَ هَؤُلَاءِ فَأَخَذُوا عَشَرَةً مِنَ الرَّأْسِ وَعَشَرَةً مِنَ الْفَرَسِ، ثُمَّ لَمْ يَرْزُقُوا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ بِهِ.
It is narrated from Azrah that the people of Syria said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Indeed our best possessions are horses and slaves." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took ten (dirhams) for every horse and ten for every person (slave), and then gave them their provision (stipends); and he (may Allah be pleased with him) used to give them far more than what he took from them. Then these (later rulers) adopted the practice of taking ten (dirhams) each on slaves and horses but not providing them with stipends.
Imam Musaddad recorded it, saying: Ma'mar narrated to us from his father, from him (Azrah).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2066
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عزرة وعمر
Hadith Takhrij «مسدد: معتمر (تصحف في النص إلى معمر) عن أبيه سليمان التيمي عن عزرة. رجاله ثقات، وعزرة لم يدرك زمن عمر (محقق المطالب 896).»
وَعَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ: "جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا: إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا خَيْلًا وَرَقِيقًا، نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطُهُورٌ. قَالَ: مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلُهُ. فَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ: هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ رَاتِبَةً". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that some people of Syria came to him and said: "We have acquired wealth in the form of horses and slaves; we would like there to be (a way of) zakah and purification for us in them." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "What my two companions before me (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him) did not do, (how) should I do it?" Then he consulted the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them), among whom was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "It is a good deed, provided it does not become a permanent tax (jizyah) that is taken from them (as a law) after you."
Imam Abu Ya'la, Ahmad bin Hanbal, al-Hakim and al-Bayhaqi recorded it with a chain whose narrators are all thiqah (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2067
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل والحاكم والبيهقي بسند رجاله ثقات»
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَ: "قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُ فَقُلْتُ: اجْعَلْ لِقَوْمِي مَا أَسْلَمُوا عَلَيْهِ. قَالَ: فَفَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْمَلَنِي عَلَيْهِمْ، ثُمَّ اسْتَعْمَلَنِي أَبُو بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ، ثُمَّ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ مِنْ بَعْدِهِ. قَالَ: فَقَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَقَالَ لَهُمْ: فِي الْعَسَلِ زَكَاةٌ، فَإِنَّهُ لَا خَيْرَ فِي مَالٍ لَا يُزَكَّى. فَقَالُوا لِي: كَمْ تَرَى؟ قَالَ: قُلْتُ: الْعُشْرُ. قَالَ: فَأَخَذَ مِنْهُ الْعُشْرَ فَقَدِمَ بِهِ عَلَى عُمَرَ وَأَخْبَرَهُ بِمَا فِيهِ، فَأَخَذَهُ عُمَرُ فَجَعَلَهُ فِي صَدَقَاتِ الْمُسْلِمِينَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُنِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: مُنِيرٌ لَا يُعْرَفُ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : عَبْدُ اللَّهِ وَالِدُ مُنِيرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ لَمْ يَصِحَّ حَدِيثُهُ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ : سَعْدُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ يَحْكِي مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْمُرْهُ بِأَخْذِ الصَّدَقَةِ مِنَ الْعَسَلِ، وَأَنَّهُ شَيْءٌ رَآهُ فَتَطَوَّعَ لَهُ بِهِ أَهْلُهُ. وَقَالَ الزَّعْفَرَانِيُّ: قَالَ الشَّافِعِيُّ : الْحَدِيثُ فِي أَنَّ فِي الْعَسَلِ الْعَشْرَ ضَعِيفٌ، وَفِي أَلَّا يُؤْخَذَ مِنْهُ الْعُشْرُ ضَعِيفٌ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَذُكِرَ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّهُ لَمْ يَأْخُذْ مِنَ الْعَسَلِ شَيْئًا.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Dhubab (may Allah be pleased with him) that he said: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam. Then I said: Let my people keep what (property and land) they had when they accepted Islam. The Prophet (peace and blessings be upon him) did so and appointed me as governor over them; then after him (peace and blessings be upon him) Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and after him Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), also appointed me as governor." The narrator says: Then he (Sa'd) came to his people and said to them: "There is zakah on honey, and there is no good in wealth whose zakah is not paid." They asked me: "How much do you think (should be given)?" I said: "One tenth." So he took one tenth of it, brought it to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and informed him of the matter, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) accepted it and put it among the general charities of the Muslims.
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Hanbal, al-Bazzar, al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra recorded it through the route of Munir bin Abdullah. Ali bin al-Madini said about this hadith that the narrator Munir is known only through this hadith. Imam al-Bukhari said that the narration of Munir's father Abdullah from Sayyiduna Sa'd bin Abi Dhubab (may Allah be pleased with him) is not authentically established. Imam al-Shafi'i says that the account of Sa'd bin Abi Dhubab indicates that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not order him to take charity from honey; rather, it was his own view, and his people willingly offered it as voluntary charity. Al-Za'farani says that Imam al-Shafi'i said: The hadith that one tenth is due on honey is weak, and the narration that it is not due is also weak. Imam al-Bayhaqi mentioned that it is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that he did not take anything from honey.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2068
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة منير بن عبد الله وأبيه
Hadith Takhrij «مداره على منير بن عبد الله عن أبيه عن سعد بن أبي ذباب: قال ابن المديني: منير لا يعرف إلا في هذا الحديث؛ وقال البخاري: عبد الله والد منير عن سعد لم يصح حديثه (منقول في الصفحة). ليسا في التقريب.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16287، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5458، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3803، 3804، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 740، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8216، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2017»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram