Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ "أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَعْرُورٍ تُوُفِّيَ قَبْلَ قُدُومِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَلَمَّا قَدِمَ صَلَّى عَلَيْهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ".
It is narrated from Humayd bin Hilal that: "Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) died before the arrival of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah; then, when he (peace and blessings be upon him) arrived, he (peace and blessings be upon him) offered his funeral prayer."
Imam Musaddad narrated this report as mursal, while Imam al-Harith recorded it as marfu' from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) in these words: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer at the grave of Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) and said four takbirs over him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1920
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «إسناد مسدد: إسماعيل (ابن علية) عن أيوب عن حميد بن هلال؛ قال ابن حجر في المطالب (875): إسناده صحيح إلا أنه مرسل؛ والرواية الموصولة عند الحارث لم أقف على إسنادها»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرٍ حَدِيثٍ فَقَالَ: مَا هَذَا الْقَبْرُ؟ قَالُوا: قَبْرُ فُلَانَةَ. قَالَ: فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي! قَالُوا: كُنْتَ نَائِمًا، فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَا تَفْعَلُوا، ادْعُونِي لِجَنَائِزِكُمْ فَصَفَّ عَلَيْهَا صَفًّا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَلْقُطُ الْقَصَبَ وَالْأَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "كُنْتَ نَائِمًا..." إِلَى آخِرِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a new grave and asked: "Whose grave is this?" The people said: "It is the grave of such-and-such a woman." He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not inform me!" They said: "You (peace and blessings be upon him) were resting, so we disliked waking you." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that again; call me for your funerals." Then he (peace and blessings be upon him) formed a row over that grave. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with a hasan (good) chain, and the wording of Imam Abd bin Humayd's narration is: "A woman used to pick up straws and filth from the mosque; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by her grave and he (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over her." Imam Ibn Majah recorded it without the part "You (peace and blessings be upon him) were sleeping" to the end, while the origin of this hadith is in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and other books from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with them both); and Imam al-Nasa'i recorded it from the hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) and Imam Ibn Majah from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) as well.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1921
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد حسن»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1529، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15246، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 219»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا. قَالَ: فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا حُضِرَتْ فَآذِنُونِي بَهَا. قَالَ: فَأَتَوْهُ لِيُؤْذِنُوهُ بِهَا فَوَجَدُوهُ نَائِمًا وَقَدْ ذَهَبَ اللَّيْلُ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ، وَتَخَوَّفُوا عَلَيْهِ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ، وَهَوَامَّ الْأَرْضِ فَدَفَنُوهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْنَاكَ لِنُؤْذِنَكَ بِهَا فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا، فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ وَتَخَوَّفْنَا عَلَيْكَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَهَوَامَّ الْأَرْضِ فَدَفَنَّاهَا. قَالَ: فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِلَفْظِ: أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ ضَعَفَةَ الْمُسْلِمِينَ وَمَسَاكِينَهُمْ وَيُصَلِّي عَلَيْهِمْ، وَلَا يُصَلِّي عَلَيْهِمْ أَحَدٌ غَيْرُهُ، وَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي طَالَ سَقَمُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ عَنْهَا مَنْ حَضَرَ مِنْ جِيرَانِهَا، وَأَمَرَهُمْ إِنْ حَدَثَ بِهَا حَدَثٌ أَنْ يُؤْذِنُوهُ بِهَا لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَّ تِلْكَ الْمَرْأَةَ تُوُفِّيَتْ لَيْلًا فَاحْتَمَلُوهَا فَأَتَوْا بِهَا مَوْضِعَ الْجَنَائِزِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَمَرَهُمْ، فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا، فَكَرِهُوا أَنْ يُهَيِّجُوهُ مِنْ نَوْمِهِ، فَصَلَّوْا عَلَيْهَا، ثُمَّ احْتَمَلُوهَا فَدَفَنُوهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ عَنْهَا مَنْ حَضَرَ مِنْ جِيرَانِهَا، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهَا تُوُفِّيَتْ لَيْلًا، وَأَنَّهُمُ احْتَمَلُوهَا فَوَضَعُوهَا مَوْضِعَ الْجَنَائِزِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَمَرَهُمْ، فَوَجَدُوهُ نَائِمًا، فَكَرِهُوا أَنْ يُهَيِّجُوهُ مِنْ نَوْمِهِ، فَقَالَ: وَلِمَ فَعَلْتُمْ؟ قُومُوا. فَقَامُوا، فَصَفَّ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يَصُفُّ عَلَى الْجَنَائِزِ، وَصَفُّوا خَلْفَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit the sick among the poor of Madinah, and when they died he would attend their funerals. He said: A woman from al-Awali (the outlying villages of Madinah) passed away, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: 'When her time of death comes, be sure to inform me.' He said: The people came to inform him (peace and blessings be upon him) and found him (peace and blessings be upon him) resting; since the night had passed, they did not think it right to wake him (peace and blessings be upon him), and they also feared for him (peace and blessings be upon him) the darkness of the night and the harmful creatures of the earth, so they buried her. When morning came, he (peace and blessings be upon him) asked about her. The people said: O Messenger of Allah! We came to inform you, but you were resting, so we disliked waking you, and we feared for you the darkness of the night and the crawling creatures of the earth, so we buried her. Hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walked to her grave, then he (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over her and said four takbirs." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). And the wording of al-Harith bin Abi Usamah's narration is that Abu Umamah bin Sahl said: Some men from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) told me: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to look after the weak and poor Muslims and lead their funeral prayers, and no one other than him (peace and blessings be upon him) would lead the prayer over them. A woman of al-Awali had been ill for a long time, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would ask about her well-being from whoever of her neighbours was present, and he (peace and blessings be upon him) had ordered them that if death came to her they should be sure to tell him (peace and blessings be upon him), so that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself would lead her funeral prayer. That woman passed away at night, so the people carried her and brought her to the place of funerals so that, according to his (peace and blessings be upon him) order, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would lead her funeral prayer. But they found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asleep, and they did not think it right to rouse him (peace and blessings be upon him) from his sleep; so they offered the funeral prayer themselves, then carried her away and buried her. When morning came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked her neighbours about that woman, and they told him that she had passed away at night and that they had carried her and also brought her to the place of funerals so that, according to his (peace and blessings be upon him) order, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would lead her funeral prayer, but he (peace and blessings be upon him) was resting, so they did not like to wake him from his sleep. He (peace and blessings be upon him) said: 'Why did you do that? Stand up.' So they stood up, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) formed a row over her grave just as he used to do over funerals, and the people formed rows behind him (peace and blessings be upon him); then he (peace and blessings be upon him) said four takbirs over her." Imam al-Hakim recorded it, and from him Imam al-Bayhaqi transmitted it in al-Sunan al-Kubra.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1922
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورجاله ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، 15، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5586، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3587»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram