Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب في الصبر والاسترجاع وفيمن ختم له بعمل صالح قبل موته

Patience and saying Inna lillah, and one whose life is sealed with a righteous deed before death

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ عَلَى امْرَأَةٍ جَاثِمَةٍ عَلَى قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا: يَا أَمَةَ اللَّهِ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنِّي أَنَا الْحَرَّى الثَّكْلَى. فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللَّهِ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَوْ كُنْتَ مُصَابًا عَذَرْتَنِي. فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللَّهِ، اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، قَدْ أَسْمَعْتَ فَانْصَرِفْ عَنِّي. قَالَ: فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَ لَهَا: مَا قَالَ لَكِ الرَّجُلُ الذَّاهِبُ؟ قَالَتْ: قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَهَلْ تَعْرِفِينَهُ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: فَوَثَبَتْ مُسْرِعَةً وَهِيَ تَقُولُ: أَنَا أَصْبِرُ، أَنَا أَصْبِرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بَكْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a woman in Jannat al-Baqi' who was lying prostrate over a grave, weeping. He (peace and blessings be upon him) said to her: "O slave-woman of Allah, fear Allah and be patient." She replied: "O slave of Allah, I am overwhelmed with grief and suffering the pain of losing my child." He (peace and blessings be upon him) said again: "O slave-woman of Allah, fear Allah and be patient." She said: "O slave of Allah, if such a calamity had befallen you, you would have accepted my excuse." He (peace and blessings be upon him) said again: "O slave-woman of Allah, fear Allah and be patient." She said: "O slave of Allah, you have said what you had to say; now go away from here." The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went away from there, and a man from among his Companions came after him, stood by that woman and asked: "What did that man who left say to you?" She told him that he had said such and such things to her. The Companion asked: "Do you know him?" She said: "No." He said: "That was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The narrator says: On hearing this, the woman sprang up quickly and began saying: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will be patient, I will be patient." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "True patience is that which is shown at the first stroke of the shock; patience is (counted) only at the first stroke of the shock." Imam Abu Ya'la recorded it, and its chain is weak because Abu Abdullah Bakr bin al-Aswad is da'if (weak); however, it has a corroborating narration (shahid) in the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), which Imam al-Bukhari and other hadith scholars recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1839
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف أبي عبد الله بكر بن الأسود، لكن له شاهد من حديث أنس رواه البخاري وغيره»
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَذْكُرُ مُصِيبَتَهُ بَعْدَ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَيُحْدِثُ لَهَا اسْتِرْجَاعًا إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ الْأَجْرِ عِنْدَ ذَلِكَ مِثْلَ مَا أُعْطِيَ يَوْمَ أُصِيبَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ فَاطِمَةَ عَنْ أَبِيهَا رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who is struck by a calamity, then even after forty years have passed he remembers that calamity and says over it 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (We belong to Allah and to Him we return), Allah, the Mighty and Majestic, gives him at that time the same reward as He gave him on the day the calamity struck him." Imam al-Harith recorded it with a mursal chain that contains the narrator Ali bin Zayd bin Jud'an; however, it has a corroborating narration (shahid) in the hadith of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) from her noble father (peace and blessings be upon him), which Imam al-Harith and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded, and Imam Ibn Majah transmitted it through him.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1840
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «رواه الحارث مرسلا بسند فيه علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1600، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1736، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2789»
وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ: أَجْلِسُونِي. فَأَجْلَسَهُ عَلِيٌّ إِلَى صَدْرِهِ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، قَدْ سَهِرْتَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِيٌّ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا حُذَيْفَةُ، ادْنُ مِنِّي، مَنْ خُتِمَ لَهُ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَبْلَ مَوْتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ - أَوْ غُفِرَ لَهُ - يَا حُذَيْفَةُ، مَنْ خُتِمَ لَهُ بِصِيَامِ يَوْمٍ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ قَبْلَ مَوْتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ - أَوْ غُفِرَ لَهُ - يَا حُذَيْفَةُ، مَنْ خُتِمَ لَهُ بِإِطْعَامِ مِسْكِينٍ قَبْلَ مَوْتِهِ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ غُفِرَ لَهُ - أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ - قَالَ حُذَيْفَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُخْفِي هَذَا أَمْ أُعْلِنُهُ؟ قَالَ: بَلْ أَعْلِنْهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "I came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during his illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Seat me up.' So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) supported him (peace and blessings be upon him) and seated him leaning against his chest. I said (to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)): O Abu Hamzah, you have stayed awake the whole night (now take some rest). At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Hudhayfah, Ali has more right to this service than you; come close to me. Whoever's life ends, before his death, upon affirming La ilaha illa Allah (there is none worthy of worship except Allah) enters Paradise - or he said: he is forgiven. O Hudhayfah, whoever's life ends, before death, upon fasting one day for the sake of Allah's pleasure enters Paradise - or he said: he is forgiven. And O Hudhayfah, whoever's life ends, before death, upon feeding a poor person purely for Allah's pleasure is forgiven - or he said: he enters Paradise.' Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), shall I keep this (glad tiding) hidden or make it public? He (peace and blessings be upon him) said: 'Rather, make it known to all.'" Al-Harith recorded this hadith through al-Hasan bin Qutaybah, and that narrator is da'if (weak); however, Imam Ahmad bin Hanbal and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1841
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث عن الحسن بن قتيبة، وهو ضعيف، ورواه أحمد بن حنبل وأبو بكر بن أبي شيبة بسند صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram