Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب صلاة الكسوف
Book of the Eclipse Prayer
باب الجهر والإسرار بالقراءة في صلاة الكسوف والخطبة بعدها

Reciting aloud or quietly in the eclipse prayer, and the sermon after it

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ، فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ: لَأَنْظُرَ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مُخْتَصَرًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) that he said: "Once, in the blessed lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was shooting at a target with my arrows when suddenly the sun was eclipsed. So I threw them down and said to myself: I will surely see what new ruling or action will appear from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) today on account of the solar eclipse. Then I came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) had both his hands raised, saying 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), 'al-hamdu lillah' (all praise belongs to Allah), 'la ilaha illallah' (there is no god but Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), and he was continuously engaged in supplication until the eclipse ended. Then he (peace and blessings be upon him) recited two surahs and prayed two rak'ahs (in the eclipse prayer)."
Imam Musaddad, and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Sughra in abridged form, recorded this hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy), while the origin of this report is in Sahih al-Bukhari in the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الكسوف / 1618
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، والنسائي في الصغرى مختصرا، ورجاله ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1460، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1195، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1268، 1270، 1282، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6796»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُسُوفَ فَلَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ فِيهَا حَرْفًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "I prayed the eclipse prayer (the prayer of the solar eclipse) behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I did not hear a single word (of recitation) from him (peace and blessings be upon him) in that prayer."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Bayhaqi recorded it with a chain that contains a narrator named Ibn Lahi'ah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الكسوف / 1619
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى والبيهقي بسند فيه ابن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2668، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7146»
وَعَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: "قَامَ يَوْمًا خَطِيبًا فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ قَيْدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ مِنَ الْأُفُقِ، فَاسْوَدَّتْ حَتَّى أَضَاءَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ، قَالَ: فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ: انْطَلِقْ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحْدِثَنَّ لَهُ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فِي أُمَّتِهِ حَدِيثًا. قَالَ: فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ لِلنَّاسِ، قَالَ: فَاسْتَقَامَ فَصَلَّى بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ فِي صَلَاةٍ قَطُّ، مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ، مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا، ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، ثُمَّ جَلَسَ فَوَافَقَ جُلُوسُهُ تَجَلِّيَ الشَّمْسِ فَسَلَّمَ وَانْصَرَفَ، وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَشَهِدَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَشَهِدَ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ رَسُولٌ، أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ تَبْلِيغِ رِسَالَاتِ رَبِّي لَمَا أَخْبَرْتُمُونِي. فَقَالَ النَّاسُ: نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالَاتِ رَبِّكَ، وَنَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ، وَقَضَيْتَ الَّذِي عَلَيْكَ. ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ رِجَالًا يَزْعُمُونَ أَنَّ كُسُوفَ هَذِهِ الشَّمْسِ، وَكُسُوفَ هَذَا الْقَمَرِ، وَزَوَالَ هَذِهِ النُّجُومِ عَنْ مَطَالِعِهَا لِمَوْتِ رِجَالٍ عُظَمَاءَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، وَإِنَّهُمْ قَدْ كَذَبُوا، وَلَكِنَّهَا آيَاتُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - يَعْتَبِرُ بِهَا عِبَادُهُ لِيَنْظُرَ مَنْ يُحْدِثُ لَهُ مِنْهُمْ تَوْبَةً، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مَا أَنْتُمْ لَاقُونَ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ وَآخِرَتِكُمْ مُنْذُ قُمْتُ أُصَلِّي، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا أَحَدُهُمُ الْأَعْوَرُ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ عَيْنٍ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا عَيْنُ أَبِي تِحْيَى - شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ (حِينَئِذٍ) - وَإِنَّهُ مَتَى يَخْرُجُ فَإِنَّهُ سَوْفَ يَزْعُمُ أَنَّهُ اللَّهُ؛ فَمَنْ آمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ وَاتَّبَعَهُ فَلَيْسَ يَنْفَعُهُ عَمَلٌ صَالِحٌ مِنْ عَمَلٍ سَلَفَ، وَإِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَى الْأَرْضِ كُلِّهَا غَيْرَ الْحَرَمِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَإِنَّهُ يَسُوقُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيُحْصَرُونَ حَصْرًا شَدِيدًا، وَيُزَلْزَلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا. قَالَ الْأَسْوَدُ: ظَنِّي أَنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ يَصِيحُ فِيهِمْ، فَيَهْزِمَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَجُنُودَهُ حَتَّى إِنَّ أَصْلَ الْحَائِطِ أَوْ جِذْمَ الشَّجَرِ لَيُنَادِي: يَا مُؤْمِنُ، هَذَا كَافِرٌ مُسْتَتِرٌ بِي، تَعَالَ فَاقْتُلْهُ. وَلَنْ يَكُونَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى تَرَوْا أُمُورًا عِظَامًا يَتَفَاقَمُ شَأْنُهَا فِي أَنْفُسِكُمْ، تَسَّاءَلُونَ بَيْنَكُمْ هَلْ كَانَ نَبِيُّكُمْ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ذَكَرَ لَكُمْ مِنْهَا ذِكْرًا، حَتَّى تَزُولَ جِبَالٌ عَنْ مَرَاتِبِهَا. قَالَ ثُمَّ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ الْقَبْضُ، ثُمَّ قَبَضَ أَصَابِعَهُ. ثُمَّ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى: وَقَدْ حَفِظْتُ مَا قَالَ، فَذَكَرَ هَذَا فَمَا قَدَّمَ كَلِمَةً عَلَى مَنْزِلَتِهَا وَلَا أَخَّرَ أُخْرَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَى أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ قِصَّةَ الْكُسُوفِ فَقَطْ، وَرَوَاهُ بِتَمَامِهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that one day he stood up to deliver a sermon, and in his sermon he narrated a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying: In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), one day a boy of the Ansar and I were shooting arrows at our targets when the sun rose, and when it was, in the eye of the onlooker, the height of one or two spears above the horizon, it turned black, until it looked like a tannumah (a dark shrub). One of us said to his companion: "Let us go to the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); by Allah, the matter of this sun today will surely bring about something important for his Ummah." So we hurried to the mosque, and we met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) just as he came out to the people (for the prayer). He (peace and blessings be upon him) stood and led us in prayer; this standing was the longest he had ever stood in any prayer, and we could not hear any sound from him. Then he bowed, then he led us in a prostration that was the longest prostration he had made in any prayer, and in it too we could not hear any sound from him. Then he stood for the second rak'ah and did the same in it. Then he sat for the final sitting, and his sitting coincided with the sun becoming bright again. So he gave the salam and finished. Then he praised Allah and extolled Him, and bore witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. Then he said: "O people! I am only a human being and a Messenger. I remind you of Allah: if you think that I have fallen short in any way in conveying the messages of my Lord, then do inform me." The people said: "We bear witness that you have indeed conveyed the messages of your Lord, given sincere counsel to your Ummah, and fulfilled the duty that was upon you." Then he (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: some people claim that the eclipse of this sun and of this moon, and the shifting of these stars from their courses, happen because of the death of some great man of the earth. They have lied; rather, these are among the signs of Allah, the Mighty and Majestic, by which He gives His servants a lesson, so that He may see which of them turns to Him in repentance. By Allah, since I stood up to pray I have seen everything that you are going to meet in the affairs of your world and your Hereafter. By Allah, the Hour will not be established until thirty liars come out, one of whom will be the one-eyed Dajjal, whose left eye will be wiped out, as if it were the eye of Abu Tihya, an elder of the Ansar whose house was at that time near the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When he comes out, he will claim that he is Allah. Whoever believes in him, affirms him and follows him, none of his past righteous deeds will benefit him. He will prevail over the whole earth except the Haram and Bayt al-Maqdis. He will drive the Muslims to Bayt al-Maqdis, where they will be put under a severe siege and will be thrown into severe trials." Al-Aswad (the narrator) said: I think that he also narrated to me that Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) will call out among them, and Allah, the Mighty and Majestic, will defeat the Dajjal and his army, until the foot of a wall or the trunk of a tree will call out: "O believer! This disbeliever is hiding behind me; come and kill him." "And all this will not happen until you see such great matters whose gravity will be enormous in your eyes, and you will ask one another: Did your Prophet (peace and blessings be upon him) mention anything of these to you? And until mountains move from their places." Then after that he (peace and blessings be upon him) mentioned the taking of souls, and closed his fingers. Tha'labah bin Abbad said that Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) said once again: "I have preserved what he said," and he mentioned this hadith without putting any word before or after its place.
Imam Abu Ya'la recorded this hadith; the authors of the four Sunan recorded only the story of the eclipse, while Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Ibn Hibban in his Sahih, and Imam al-Hakim, and through him Imam al-Bayhaqi, recorded it in full.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الكسوف / 1620
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 19665، وأخرجه فتح الباري برقم: 6704، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6438، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2952»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram