Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب صلاة العيدين
Book of the Prayer of the Two Eids
باب الخطبة يوم العيد على الراحلة وما يخطب به

The Eid sermon delivered on a mount, and what is said in it

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمَ الْعِيدِ عَلَى رَاحِلَتِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِمْ.
وَمِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ: رُوِينَا، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ "أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَلِيًّا، وَالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ خَطَبَ يَوْمَ الْعِيدِ عَلَى رَاحِلَتِهِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered the sermon on the day of Eid while seated on his mount.
Imam Abu Ya'la recorded this hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy), while the origin of this report is established in the Sahih books from the narrations of Sayyiduna Jabir, Sayyiduna Ibn Abbas, Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with them) and others. Imam al-Hakim, and through him Imam al-Bayhaqi, also recorded it from the hadith of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), and Imam al-Bayhaqi said: It has reached us through Abu Jamilah that "he saw Sayyiduna Uthman bin Affan, Sayyiduna Ali and Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with them) deliver the sermon on the day of Eid while seated on their mounts."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة العيدين / 1608
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى ، ورجاله ثقات، وأصله في الصحيح من حديث جابر، وابن عباس، وأبي بكرة وغيرهم»
وَعَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضٍ، عَنْ وَابِصَةَ ، قَالَ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرٌو: - يَعْنِي: ابْنَ مَعْبَدٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - : "إِنَّهُ كَانَ يَقُومُ فِي النَّاسِ يَوْمَ الْأَضْحَى - أَوْ يَوْمَ الْفِطْرِ - فَيَقُولُ: إِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَ النَّاسُ: يَوْمُ النَّحْرِ. قَالَ: وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ ثُمَّ قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: هَذِهِ الْبَلْدَةُ. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُرْمَةَ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، قَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، يُبَلِّغُ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ. قَالَ وَابِصَةُ: نَشْهَدُ عَلَيْكُمْ كَمَا أَشْهَدَ عَلَيْنَا".
قَالَ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ بَرْقَانَ حَدَّثَهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ "أَنَّ سَالِمَ بْنَ وَابِصَةَ قَامَ عَلَى نَهْرٍ بِالرَّقَّةِ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ وَابِصَةَ هَذَا، فَقَالَ وَابِصَةُ: "نَشْهَدُ عَلَيْكُمْ كَمَا أَشْهَدَ عَلَيْنَا، فَأَوْعَيْتُمْ وَنَحْنُ نُبَلِّغُكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
It is narrated from Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that on the day of Eid al-Adha or Eid al-Fitr he used to stand among the people and say: "I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj when he (peace and blessings be upon him) was saying: 'What day is this?' The people said: 'The day of sacrifice.' He (peace and blessings be upon him) asked: 'What month is this?' Then he asked: 'What city is this?' The people said: 'It is this (sacred) city.' Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed your blood, your wealth and your honour are sacred and inviolable to you, just like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this city of yours; and this ruling stands until the Day of Resurrection.' Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma hal ballaghtu' (O Allah, have I conveyed (Your message)?) 'So let the one who is present convey it to the one who is absent.'" Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him), (having narrated this hadith,) said: "We bear witness to you just as he (peace and blessings be upon him) made us witnesses."
In another chain of this same hadith it is narrated that Salim bin Wabisah stood on the bank of a river at al-Raqqah and narrated this same hadith of Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him), in which Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) said: "We bear witness to you just as he (peace and blessings be upon him) made us witnesses; so you have committed it to memory, and we are conveying this message to you." Imam Abu Ya'la recorded it, and this hadith has a supporting report (shahid) in the narrations of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and other Companions, which will soon come in the Book of Hajj.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة العيدين / 1609
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمرو بن عثمان الكلابي، وشداد مولى عياض مقبول ولم يتابع، والمتن صحيح بشواهده
Hadith Takhrij «أبو يعلى: عمرو الناقد عن عمرو بن عثمان الكلابي عن أصبغ بن محمد عن جعفر بن برقان عن شداد عن وابصة. عمرو بن عثمان الكلابي: ضعيف؛ شداد مولى عياض: مقبول يرسل (التقريب)؛ والطريق الثاني فيه سالم بن وابصة مجهول (محقق المطالب 1794).»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram