Talhah bin Yahya (may Allah have mercy on him) narrates: I was with my uncle Isa bin Talhah (may Allah have mercy on him) on a journey. When he had prayed, I prayed after him (additional voluntary prayer), while he had not prayed more than two rak'ahs. A man of Quraysh said to him: "O Abu Muhammad! How is it that I see you let your nephew pray (voluntary prayer) while you yourself prayed only two rak'ahs?" He replied: "I travelled in the company of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) between Makkah and Madinah, and he did not pray more than two rak'ahs." And he said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) prayed nothing before it (the obligatory prayer) nor after it, and said: "I pray just as I saw my companions (the Companions, may Allah be pleased with them) praying, and I do not prevent anyone who intends to increase in this good (voluntary prayer)."
Imam Musaddad recorded this report with a sahih chain.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قصر الصلاة / 1585
Hafs bin Asim (may Allah have mercy on him) narrates: I was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) on a journey. He led us in two rak'ahs (shortened prayer) and then turned away. He came to the wooden frame of his camel saddle and sat leaning against it. Then he saw some people standing behind him and asked: "What are these people doing?" I said: "They are praying voluntary prayers." He said: "If I were to pray voluntary prayers, I would have completed my (obligatory) prayer itself (as four rak'ahs). O my nephew! I remained in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until Allah Almighty took his (peace and blessings be upon him) blessed soul, and he (peace and blessings be upon him) always prayed only two rak'ahs (on journeys) and never added to them. Then I remained in the company of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he too did not pray more than two rak'ahs. Then I remained with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he too never added to two rak'ahs. Then I remained with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he too did not pray more than two rak'ahs." Then he recited this verse: "Indeed, in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) you have an excellent example."
Abd bin Humayd recorded this report, and all its narrators are thiqat (trustworthy); this report is also found in Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud and Sunan al-Nasa'i with some words fewer.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قصر الصلاة / 1586
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«رواه عبد بن حميد، ورجاله ثقات، وهو في الصحيحين وأبي داود والنسائي بنقص ألفاظ» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1032، 1050، 1051، 1572، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 689، 694، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1450، 1457، 1458، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1223، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1071، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4843، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1506، 1875، وأخرجه فتح الباري برقم: 955، 1050، 1121، وأخرجه مسند البزار برقم: 1898، 1904، 1905، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1255، 1256، 1257، 2963، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6701، 6706، 6707، 13257، 13260، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 781، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 136، وأخرجه شرح السنة برقم: 1032»