Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ
أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَسْحُ الْحَصَى وَاحِدَةً، أَلَّا أَفْعَلَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْحُدُقِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wiping away the pebbles (from the place of prostration during prayer) is (permitted) only once, and that I should not do even that is dearer to me than a hundred black-eyed (excellent) she-camels."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1424
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، والمحفوظ أنه موقوف على أبي ذر
Hadith Takhrij «حماد بن سلمة وعمرو بن دينار ثقتان؛ أبو بصرة الغفاري صحابي؛ رواه البيهقي في الكبرى من هذا الوجه موقوفًا على أبي ذر، وقال الذهبي في المهذب: إسناده صالح؛ وفي سماع عمرو بن دينار من أبي بصرة نظر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14105، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1611»
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى عَنْ مَسْحِ الْحَصَى، فَقَالَ: وَاحِدَةٌ " .
قَالَ سُفْيَانُ: عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ بِلَفْظِ: "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحِ الْحَصَى؛ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " . رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَلَفْظُ ابْنِ خُزَيْمَةَ : "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ، فَلَا تُحَرِّكُوا الْحَصَى " .
رَوَوْهُ كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةٍ (عَنْ ) أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْحِ الْحَصَى وَاحِدَةً . قَالَ: وَقِيلَ: عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ . قَالَ: وَرَوَيْنَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ "أَنَّهُ كَانَ يُسَوِّي الْحَصَى بِنَعْلَيْهِ قَبْلَ الدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: "I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about everything, even about levelling the pebbles (at the place of prostration during prayer), and he (peace and blessings be upon him) said: 'Only once (is it permitted).'" Imam Abu Dawud, al-Nasa'i, Ibn Majah and al-Tirmidhi narrated this hadith, and Imam al-Tirmidhi, declaring it hasan (good), recorded it with these words: "When one of you stands for prayer, let him not level the pebbles, for mercy is facing him." Imam Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban narrated it in their two Sahihs with these words: "When one of you stands in prayer, mercy is facing him, so do not move the pebbles." All these imams narrate this hadith through Abu al-Ahwas from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), while Imam al-Bayhaqi also recorded it in his al-Sunan al-Kubra through the route of Imam Abu Dawud al-Tayalisi, in which, according to one view, Mujahid narrated it through Abu Wa'il from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him); and it is also narrated about Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that "he used to level the pebbles with his sandals before starting the prayer."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1425
Hadith Grading محدثین: حسنه الترمذي
Hadith Takhrij «(1425/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22764»
«(1425/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1149، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 546، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 380، 379، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1192، 1191، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 946، 945، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1026، 1027، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15083، 23098، 20935، 21043، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1387، وأخرجه فتح الباري برقم: 1149، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5464، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2275، 2273، 2274، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1430، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1610، 1609، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 625، 1214»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْحَةٍ وَاحِدَةٍ عَلَى الْحَصَى " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ مُعَيْقِيبٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "granted a concession to pass the hand once (during prayer, over the place of prostration) to level the pebbles." I say: There is a supporting narration (shahid) for this report in the two Sahihs and other books of hadith from the hadith of Sayyiduna Mu'ayqib (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1426
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم؛ وأصله في الصحيحين من حديث معيقيب
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب)؛ عبثر بن القاسم ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20935، وأخرجه مسند البزار برقم: 4021»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَأَنْ يُمْسِكُ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنِ الْحَصَى خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْحَدَقَةِ، فَإِنْ غَلَبَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَلَيْمَسَحْ مَسْحَةً وَاحِدَةً " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ثَنَا شُرَحْبِيلُ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَصَى خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِائَةُ نَاقَةٍ كُلُّهَا أَسْوَدُ الْحَدَقِ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالُوا: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "That one of you keeps his hand from touching the pebbles (of the ground during prayer) is better for him than a hundred she-camels with black pupils; and if Satan overpowers one of you, then let him level them by passing his hand over them (only) once." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That you refrain from touching the pebbles is better for you than having a hundred she-camels, all of them black-eyed." Imam Ahmad bin Hanbal also narrated this hadith in his Musnad, and Imam Ibn Khuzaymah also recorded it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1427
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
Hadith Takhrij «(1427/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14105، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1611»
«(1427/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14704، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1433»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُحَرِّكُ الْحَصَى وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِلرَّجُلِ: هُوَ حَظُّكَ مِنْ صَلَاتِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ ضَعَّفُوهُ، وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، إِنَّمَا رَآهُ رُؤَيَةً بِمَكَّةَ يُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ، فَأَمَّا طُرُقُ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ فَإِنَّمَا يَرْوِيهَا عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسٍ، قَالَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ . . . فَذَكَرَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man who was moving the pebbles while in prayer. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said to that man: 'That is all your share of your prayer.'" This chain of Imam Abu Ya'la al-Mawsili is da'if (weak), because its narrator Yusuf bin Khalid al-Samti was declared weak by the hadith scholars; moreover, it is not established that Imam al-A'mash (Sulayman bin Mihran) heard from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him); rather, he only saw him praying behind the Maqam Ibrahim in Makkah. According to Ibn al-Madini, the narrations that al-A'mash reports from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) are in fact through Yazid al-Raqashi. Imam al-Bazzar also narrated it through Yusuf bin Khalid.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1428
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف، يوسف بن خالد السمتي ضعفوه، والأعمش اسمه سليمان بن مهران، لم يسمع من أنس بن مالك ، إنما رآه رؤية بمكة يصلي خلف المقام، فأما طرق الأعمش عن أنس فإنما يرويها عن يزيد الرقاشي عن أنس، قاله ابن المديني»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 580، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 294، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1160، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 987، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 913، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5023، 5309، 5398، 5964، 6312، وأخرجه موطأ مالك برقم: 199، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1339، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 3239، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2046، 5678، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2850، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1947، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 844، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 447»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram