It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in the Masjid of Quba', and some people of the Ansar came and began greeting him (peace and blessings be upon him) with salam while he (peace and blessings be upon him) was in prayer. Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) was also with him (peace and blessings be upon him), so I asked him how he (peace and blessings be upon him) used to answer them. He said that he (peace and blessings be upon him) would gesture towards them." All the narrators of this chain are thiqah (trustworthy) and reliable. In another route, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the Masjid of Quba', which is the mosque of Banu Amr bin Awf, and prayed there; then some men of the Ansar came in and greeted him (peace and blessings be upon him) with salam while he (peace and blessings be upon him) was praying. I asked Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him), who was inside with him (peace and blessings be upon him): What did the Prophet (peace and blessings be upon him) do when he was greeted with salam? He said that he (peace and blessings be upon him) would gesture with his blessed hand." Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan as a narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him); Imam Ibn Hibban narrated it in his Sahih through the route of Zayd bin Aslam from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) directly from the Prophet (peace and blessings be upon him); while Imam al-Bayhaqi recorded it in al-Sunan al-Kubra from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) as mawquf (his own statement) in these words: "He greeted a man who was praying, and that man answered him with speech, whereupon Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When one of you is greeted while in prayer, he should not speak, but should gesture with his hand." Imam Ibn Majah also narrated it from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1423
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«هذا إسناد رجاله ثقات» «(1423/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 1186، 1187، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1017، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 2083، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4335، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1027، 7291، 7293» «(1423/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 1187، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4554، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 2083، 2211، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4335، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1027، 7291، 7293، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2258، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 189، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1583»