Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب افتتاح الصلاة
Book of Commencing the Prayer
باب التشهد والجلوس له وما جاء في الطمأنينة

The tashahhud and sitting for it, and calmness in prayer

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ - أَحَدِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ مِقْسَمٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ: "صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ: فَلَمَّا جَلَسْتُ فِي صَلَاتِي افْتَرَشْتُ فَخِذِيَ الْيُسْرَى، وَجَلَسْتُ عَلَى وِرْكِي الْيُسْرَى، وَوَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِي الْيُسْرَى، وَنَصَبْتُ صُدُورَ قَدَمِي الْيُمْنَى وَوَضَعْتُ يَدِيَ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِيَ الْيُمْنَى، وَنَصَبْتُ إِصْبَعِي السَّبَّابَةَ . قَالَ: فَرَآنِي خَفَّافُ بْنُ إِيمَاءَ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَصْنَعُ ذَلِكَ، فَلَمَّا انْصَرَفْتُ مِنْ صَلَاتِي قَالَ لِي: أَيْ بُنَيَّ، لِمَ نَصَبْتَ إِصْبَعَكَ هَكَذَا؟ قُلْتُ لَهُ: رَأَيْتُ النَّاسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ . قَالَ: فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى يَصْنَعُ ذَلِكَ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ: إِنَّمَا يَصْنَعُ هَذَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُصْبُعِهِ يَسْحَرُ بِهَا، وَكَذَبُوا، إِنَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِهَا يُوَحِّدُ بِهَا رَبَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ .
قَالَ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ (ثَنَا شَبَابَةُ ) ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ مَوْلَى بَنِي رَبِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ قَالَ: "صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا جَلَسْتُ جَعَلْتُ أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ، فَدَخَلَ عَلَيَّ خَفَّافُ بْنُ إِيمَاءَ الْغِفَارِيُّ فَقَالَ: مَا تُرِيدُ بِهَذَا حِينَ تُشِيرُ بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَدْعُو اللَّهَ وَأَسْأَلُهُ . قَالَ: نِعْمَ مَا صَنَعْتَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّمَا يَسْحَرُ بِهَا . كَذِبَ الْمُشْرِكُونَ، إِنَّمَا ذَلِكَ لِلْإِخْلَاصِ " .
It is narrated from a man of the people of Madinah that he related: I prayed in the mosque of Banu Ghifar. When I sat (for the tashahhud), I spread out my left thigh, sat on my left hip, placed my left hand on my left thigh, set the toes of my right foot upright, placed my right hand on my right thigh and raised my index finger. He said: Sayyiduna Khufaf bin Ima' bin Rahadah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) saw me doing this; he was counted among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I finished my prayer, he asked me: "O my son, why did you raise your finger like this?" I said to him: I saw the people doing so. He said: "You did quite right. Indeed, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, he would do this, while the polytheists used to say that Muhammad (peace and blessings be upon him) does sorcery with this finger of his, though they lied; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was only expressing through it the oneness and uniqueness of his Lord, the Mighty and Majestic." This chain is da'if (weak) because some of its narrators are unknown and because of the tadlis of Ibn Ishaq. (In another narration) al-Harith relates: I prayed in the mosque of Banu Ghifar, and when I sat, I began to supplicate and to point with one finger. Then Sayyiduna Khufaf bin Ima' al-Ghifari (may Allah be pleased with him) came to me and said: "What do you intend by pointing with this one finger?" I said: "I am supplicating to Allah and asking of Him." He said: "You did very well. Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do the same, and the polytheists would say that he was doing sorcery with it. The polytheists told an outright lie; this (pointing) is only for sincerity of intention for Allah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1367
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته وتدليس ابن إسحاق»
«(1367/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2796»
«(1367/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2796»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَالَ: "صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَانْتَصَبْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيَّ وَرُكْبَتَيَّ، فَضَرَبَ فَخِذِي حَتَّى اطْمَأْنَنْتُ " . هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sa'id al-Maqburi relates: "I prayed beside Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and (during the prayer) I propped myself up erect on the front parts of my feet and on my knees (putting my weight on them), so he struck my thigh (with his hand) until I settled down (keeping my limbs still)." All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1368
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram