It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited in the Maghrib prayer the 'Ha Mim' in which smoke (dukhan) is mentioned (that is, Surah al-Dukhan)."
Imam al-Nasa'i recorded it in his al-Sunan al-Sughra through the route of Abdullah bin Utbah bin Mas'ud as mursal (with the Companion missing from the chain).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1280
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين معاوية بن عبد الله بن جعفر وابن مسعود، والمحفوظ عن عبد الله بن عتبة بن مسعود
Hadith Takhrij«معاوية بن عبد الله بن جعفر وثقه العجلي وابن حبان، ولم يدرك ابن مسعود؛ والنسائي رواه بهذا الإسناد عن عبد الله بن عتبة بن مسعود (حاشية المطالب العالية المحقق 4/72-73)»
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari or Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah al-A'raf in the two rak'ahs of the Maghrib prayer."
Imam Abu Dawud and Imam al-Nasa'i recorded this hadith through the route of Marwan bin al-Hakam, in which Marwan relates that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) informed him of it; however, their narration does not contain the words "in two rak'ahs". This narration also has a supporting report (shahid) in the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), which Imam al-Nasa'i recorded, and in it it is stated explicitly that "he (peace and blessings be upon him) divided this surah between the two rak'ahs in reciting it."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1281
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij«وكيع وعبدة وهشام وعروة ثقات؛ الشك في الصحابي (أبي أيوب أو زيد بن ثابت) لا يضر؛ وقراءة الأعراف في المغرب في البخاري من حديث زيد بن ثابت» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 308، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Surah 'By the fig and the olive' (al-Tin) in the Maghrib prayer."
Imam Abd bin Humayd also recorded this hadith with his own chain. As for the scholarly assessment of its chain: the narrator Jabir mentioned in it is in fact Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak) according to the hadith scholars.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1282