It is narrated from a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer, and when he (peace and blessings be upon him) had completed his prayer, he asked: "Do you recite while the imam is reciting?" They all remained silent. He (peace and blessings be upon him) asked (again): "Do you recite during the imam's recitation?" They said: Yes, we certainly do. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so, except that one of you may recite the 'Umm al-Kitab', that is, Surah al-Fatihah, to himself." The chain of this hadith is jayyid (good). Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad (with the addition that he (peace and blessings be upon him) repeated this question three times), Abd al-Razzaq, Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi recorded it in their respective books, and supporting narrations of this hadith have already been mentioned earlier in the Book of Leading the Prayer.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1262
Hadith Gradingمحدثین:إسناده جيد
Hadith Takhrij«هذا إسناد جيد» «(1262/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2701، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2642، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2248» «(1262/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 22970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2656»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead us in prayer, and he would recite aloud (in some prayers) and quietly (in others). So in those in which he (peace and blessings be upon him) recited aloud, we too recited aloud, and in those in which he (peace and blessings be upon him) recited quietly, we too recited quietly."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1263
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij«محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (التقريب)؛ علي بن هاشم بن البريد: صدوق يتشيع» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 738، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 396، وأخرجه سنن النسائي برقم: 969، 970، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 797، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8015، وأخرجه فتح الباري برقم: 723، 738»